Tutti

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - On m'a volé mon téléphone

Difficoltà: Avanzato

Francia

Perdere o farsi rubare il telefono è un disastro. Questo è quello che è successo a Sophie che ha perso non solo il suo dispositivo ma tutti i suoi contatti importanti. Patrice cerca di rimediare alla situazione come può...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: Non mais, et quand bien même on bloquerait mon téléphone,
Caption 30 [it]: No ma, e se anche bloccassero il mio telefono,

Ripasso Esercizi

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Très bien, donc...
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 9 - Du boulot pour Sam et Nico! - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [fr]: Dormez bien.
Caption 71 [it]:

Ripasso Esercizi

Anna et Louis - Faire à graille pour les darons

Difficoltà: Principiante

Francia

Il Verlan è una forma recente di gergo in cui le sillabe sono invertite. Impara qualche parola in gergo francese ascoltando la conversazione tra Anna e Louis.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Très bien.
Caption 3 [it]: Molto bene.

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Paris, c'est gris

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Parigi immersa nel grigio è un'attrazione insolita che dona una certa atmosfera, per alcuni ritenuta triste. Sophie e Patrice, al contrario, apprezzano la capitale avvolta nel suo cappotto grigio, in tutte le sue sfumature.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Ben ouais, moi j'aime bien. -C'est vrai.
Caption 3 [it]: Be' sì, a me piace molto. -È vero.

Ripasso Esercizi

JB - La polenta

Difficoltà: Principiante

Francia

JB ti spiegherà come fare la polenta, una semplice ricetta mediterranea che può accompagnare tutti i tipi di piatti. Ai fornelli!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: car bien entendu, comme toute recette,
Caption 7 [it]: perché ovviamente, come tutte le ricette,

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 9 - Du boulot pour Sam et Nico! - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Oh, c'est bien ce que je pensais.
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [fr]: Bien sûr, on fait les sabots de... de toutes les tailles, hein.
Caption 42 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Les ombres chinoises

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Quando siamo piccoli abbiamo paura del buio e delle ombre sui muri. Patrice e Sophie rievocano i loro ricordi d'infanzia e da adulti apprezzano i film horror in cui le ombre diventano personaggi a sé stanti, come nel caso del film "Dracula" di Francis Ford Coppola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: J'adore ces trucs. -Quand c'est bien fait.
Caption 14 [it]: Adoro queste cose. -Quando è ben fatto.