Tutti

Ripasso Esercizi

Lionel - à la Citadelle de Bitche - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [fr]: Donc bien sûr sans compter
Caption 44 [it]:

Ripasso Esercizi

Mère & Fille - Ze perfect man

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Barbara dice a sua madre che è ora di andare alla ricerca del suo principe azzurro... su internet! Ci vorranno molti pretendenti prima che sua madre trovi la scarpetta giusta. Ma quando il Principe Azzurro si fa vivo... è uno shock! Barbara non riesce a credere ai suoi occhi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Je savais bien qu'un jour ou l'autre,
Caption 3 [it]: Sapevo bene che un giorno o l'altro,

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 9 - Du boulot pour Sam et Nico! - Part 7

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [fr]: On va bien s'amuser.
Caption 51 [it]:

Ripasso Esercizi

Anna et Louis - Le casque de boloss

Difficoltà: Principiante

Francia

Anna è stanca di andare in bicicletta a Parigi in mezzo al traffico quindi, per evitare incidenti, ha cucito un accessorio catarifrangente sul collo della giacca. E indossa anche il suo casco per una maggiore sicurezza!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: Du coup, ton vélo il est bien?
Caption 27 [it]: Quindi la tua bici è bella?

Ripasso Esercizi

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: En Lorraine. -En Lorraine, bien sûr.
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - La pluie

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Sophie e Patrice conversano mentre vanno al mercato in una giornata fredda e piovosa. Sophie si lamenta del freddo e della pioggia mentre Patrice dice che il maltempo non lo infastidisce affatto!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Ça sera très bien.
Caption 19 [it]: Andrà molto bene.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 80 [fr]: Alors une fois que... j'avais bien attaché Patrice sur son lit,
Caption 80 [it]:

Ripasso Esercizi

Interviews au Festival de Cannes - Olivia de Havilland

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

La star di Hollywood Olivia de Havilland, che ha recitato in "Via col vento", si è recentemente spenta a Parigi, all'età di 104 anni. È stata la prima donna presidente della giuria del Festival di Cannes nel 1965. Un'attrice di carattere che ha combattuto anche gli Studios.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: Y a Monsieur... -Maurois qui écouterait bien. -Monsieur André Maurois,
Caption 23 [it]: C'è il Signor... -Maurois che ascolterebbe. -Signor André Maurois,

Ripasso Esercizi

Le Monde - Joséphine Baker résistante ? - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

In occasione dell'ingresso al Pantheon di Joséphine Baker per i suoi straordinari servizi durante la seconda guerra mondiale, iniziamo a studiare il suo eccezionale contributo alla Resistenza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: C'était pour mener à bien cette triple mission
Caption 30 [it]: Era per portare a termine questa tripla missione

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 9 - Du boulot pour Sam et Nico! - Part 5

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: C'est bien ce que je pensais.
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Pauline sait très bien ce qu'elle fait.
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Les belles histoires de Pomme d'Api - Les Chaussettes du Père Noël

Difficoltà: Intermedio

Francia

Babbo Natale è in difficoltà perché deve costruire da solo i giocattoli per migliaia di bambini. Così decide di mettere un annuncio sul giornale per chiedere aiuto. Scopri i meravigliosi risultati del suo appello.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Le Père Noël a bien du mal à finir à temps son travail.
Caption 16 [it]: Babbo Natale ha qualche problema a finire in tempo il suo lavoro.

Ripasso Esercizi

Le Monde - Joséphine Baker résistante ? - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Joséphine Baker, cantante, ballerina, attrice, icona dei ruggenti anni Venti, è stata anche un membro della resistenza arruolata nell'esercito di liberazione della Francia durante la seconda guerra mondiale. Sapevi che i franco-americani hanno avuto un ruolo importante nel controspionaggio?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 86 [fr]: Ça tombe bien.
Caption 86 [it]: Tempismo perfetto.

Ripasso Esercizi

Anna et Louis - Le vocabulaire des jeunes

Difficoltà: Principiante

Francia

Se vuoi arricchire il tuo vocabolario gergale, ascolta Anna e Louis che ti spiegheranno delle parole in Verlan.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Ouais, bien.
Caption 4 [it]: Sì, bene.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: Son mari, c'est un homme bien,
Caption 22 [it]:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.