Tutti

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 10 - Annie proteste - Part 6

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: OK, et pourquoi c'est pas bien?
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - La maison de Jeanne d'Arc - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Visitiamo la casa natale di Giovanna d'Arco, dove visse con i suoi tre fratelli e sua sorella Catherine.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [fr]: Très bien.
Caption 58 [it]: Benissimo.

Ripasso Esercizi

Louis et Fabio - Les beaux jours reviennent

Difficoltà: Avanzato

Francia

Louis e Fabio si incontrano in un parco e parlano delle giornate di sole e del tempo che dovrebbero godersi invece di sprecarne così tanto incollati al cellulare. Discutono anche dei loro piani per le vacanze nel tipico gergo giovanile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: Alors que dehors, de temps en temps, c'est... c'est grave bien.
Caption 11 [it]: Mentre fuori, ogni tanto, è... è davvero piacevole.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 8

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Car si c'est bien vous qui avez accepté ces cadeaux,
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Les législatives

Difficoltà: Intermedio

Francia

Con l'avvicinarsi delle elezioni legislative i partiti di sinistra si sono riuniti. Quanto durerà quest'alleanza?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: qui sont bien déterminés à... quand même avoir une petite part du gâteau.
Caption 14 [it]: che sono ben determinati a... comunque avere una piccola parte della torta.

Ripasso Esercizi

Anna et Louis - J'ai des problèmes de thunes

Difficoltà: Principiante

Francia

Louis ha problemi di soldi. Come farà a uscirne?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Tu vas bien?
Caption 2 [it]: Come stai?

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - La présence française au Mali

Difficoltà: Intermedio

Francia

Patrice e Sophie ci raccontano del colpo di stato appena avvenuto in Mali. E come al solito è il popolo a soffrirne.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [fr]: Ah oui, je veux bien, je veux bien... -Viens, ouais ouais.
Caption 53 [it]: Ah sì, mi piacerebbe, mi piacerebbe... -Vieni, sì sì.

Ripasso Esercizi

Lionel - L'Église de Domrémy - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel ci guida nella Basilica di Santa Giovanna d'Arco, dove scoprirai dipinti su tela che illustrano la sua vita, sin dall'infanzia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: si je prononce bien... -Oui.
Caption 5 [it]: se dico bene... -Sì.

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 10 - Annie proteste - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Ils vont bien.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Médan - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Continuiamo la nostra visita a Médan dove scopriremo il museo Dreyfus inaugurato dal presidente Macron nell'ottobre 2021. Il museo racconta la storia del capitano Dreyfus, vittima di un abietto antisemitismo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: Il y avait même bien sûr dans la presse
Caption 32 [it]: C'erano anche ovviamente nella stampa

Ripasso Esercizi

Lionel - L'Église de Domrémy - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Continuiamo la nostra visita alla basilica di Domrémy e ai giardini che la circondano. Sapevi che Giovanna d'Arco aveva molti fratelli? E Roger ha in serbo una piccola sorpresa che riguarda la sua famiglia...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: Une fille, bien sûr, qui s'appelle Jeanne,
Caption 22 [it]: Una figlia, ovviamente, che si chiama Giovanna,

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Médan - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Continuiamo la nostra visita della cittadina di Médan insieme a Daniel e scopriamo due dei tre lavatoi ancora in perfette condizioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Les lavoirs à l'époque, eh bien, étaient des lieux où les femmes se retrouvaient,
Caption 8 [it]: I lavatoi all'epoca, ebbene, erano dei luoghi in cui le donne si ritrovavano,