Tutti

Ripasso Esercizi

Lionel - Jeanne d'Arc à Vaucouleurs

Difficoltà: Intermedio

Francia

Vieni a Vaucouleurs a scoprire la cripta dove Giovanna d'Arco era solita pregare durante i suoi soggiorni. Dai un'occhiata anche al museo interattivo: Giovanna darà vita alla storia e ti farà delle domande!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Bien, nous sommes ici en fait dans la chapelle castrale,
Caption 9 [it]: Bene, siamo qui di fatto nella cappella castrale,

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 10 - Annie proteste - Part 9

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [fr]: Ah, très bien et merci.
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [fr]: Écoutez, je veux bien essayer, mais
Caption 57 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Square parisien

Difficoltà: Avanzato

Francia

Patrice e Sophie sono in un giardinetto parigino e parlano dei graziosi giardini che si trovano sempre più spesso all'interno della città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Tac! Hé j'aime bien ça!
Caption 1 [it]: Tac! Ehi, questo mi piace!

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 10 - Annie proteste - Part 8

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Oh mais Leonardo DiCaprio, bien sûr.
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - La maison de Jeanne d'Arc - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Continuiamo la visita della casa natale di Giovanna d'Arco a Domrémy. È proprio qui, nel giardino, che ha sentito le famose voci!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: toujours avec Assia, bien sûr.
Caption 3 [it]: sempre con Assia, ovviamente.

Ripasso Esercizi

Mère & Fille - Super Mamie

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Barbara non ce la fa più perché sua madre le sta costantemente addosso. Per fortuna è intervenuta la provvidenza: la nonna darà una lezione a sua figlia!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Très bien.
Caption 15 [it]: Molto bene.

Ripasso Esercizi

David - Petite Anse

Difficoltà: Principiante

Martinique

David vive a Petite Anse, un piccolo villaggio di pescatori sull'isola della Martinica. In questo video ci racconta della Martinica e delle sue numerose risorse.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: bien sûr, tout autour, il y a la mer.
Caption 10 [it]: ovviamente, tutto intorno c'è il mare.

Ripasso Esercizi

Ahlam et Timothé - Des conversations basiques

Difficoltà: Principiante

Francia

Ahlam e Timothé fanno delle conversazioni molto semplici per aiutare i principianti ad imparare la lingua francese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Très bien et toi?
Caption 19 [it]: Molto bene e tu?

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: Eh bien non.
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 10 - Annie proteste - Part 7

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Tu sais très bien que j'adore les animaux.
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Piggeldy et Frédéric - Ranger

Difficoltà: Principiante

Francia

Goditi una nuova passeggiata nei campi con i due fratelli Piggeldy e Frédéric. Oggi Piggeldy vorrebbe sapere cosa significa "riordinare".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: "Pour ainsi dire, nettoyer fait partie de ranger. C'est bien ça".
Caption 21 [it]: "Per così dire, pulire fa parte del riordinare. È corretto".

Ripasso Esercizi

Lionel - La maison de Jeanne d'Arc - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Continuiamo la visita della casa di Giovanna d'Arco, contemplando la camera da letto che condivideva con sua sorella, il soggiorno e la cantina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Alors cette statue forcément date de bien après la mort de Jeanne d'Arc.
Caption 7 [it]: Allora, questa statua sicuramente risale a molto [tempo] dopo la morte di Giovanna d'Arco.