Tutti

Ripasso Esercizi

Le Journal - Les navigateurs du Vendée Globe - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Le Père Noël est passé. Il m'a offert de bien belles choses.
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Corneille - Comme un fils - Part 1

Difficoltà: Principiante

Canada

Dopo aver avuto successo in Ruanda, Corneille ha dovuto lasciare il suo paese natio. “Comme un fils” rappresenta le sue radici soul e la sua affinità alle melodie che emozionano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Rends-moi saoul de toi quand rien n'est bien
Caption 2 [it]: Fammi ubriacare di te quando niente va bene

Ripasso Esercizi

Le Journal - Le mur de Berlin s'écroule

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: C'était un Français, bien sûr.
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Les navigateurs du Vendée Globe - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: donc c'est plutôt beau temps, belle mer là pour l'instant, ça... le bateau marche bien,
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Réchauffement de l'Arctique

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: qui, si elle fond, eh bien...
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Les navigateurs du Vendée Globe - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: Et là, les conditions étaient tellement bien qu'en fait tout le monde y a trouvé son compte.
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Opéra et musique pop

Difficoltà: Intermedio

Francia

Sostenuti dall'incredibile successo del film Les Choristes (I ragazzi del coro) , questi giovani artisti si stanno divertendo moltissimo. Musicisti, direttori di musica e teatri sperano tutti che il loro spettacolo venga apprezzato da questo enorme pubblico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: Le répertoire de la chorale s'étend bien au-delà
Caption 22 [it]: Il repertorio del coro si estende ben oltre

Ripasso Esercizi

Le Journal - Le football - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: On circulait plutôt bien aux abords du stade ce soir;
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Saint-Exupéry - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Bien sûr que je suis un peu fier certainement.
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Verane Pick - Promotion - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Verane ti spiega come funziona Yabla in meno di due minuti! Non preoccuparti se non parli ancora il francese, è tutto sottotitolato e ci sono tantissimi strumenti che ti aiuteranno ad imparare la lingua tout de suite! Cosa stai aspettando? Con i video di Yabla impari e ti diverti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Et puis qu'est-ce qu'il y a de magique? Vous voyez bien!
Caption 6 [it]: E poi, cosa c'è di magico? Lo vedete bene!

Ripasso Esercizi

Le Journal - Joëlle Aubron libérée

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: La première est d'être bien sûr contente d'avoir la possibilité de me soigner.
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Hôpital ultra-moderne à Burkina Faso

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [fr]: qu'un tel outil est bien difficile à gérer pour le budget de la santé de son pays:
Caption 35 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Le rôle de sa vie

Difficoltà: Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Intervista ad Agnès Jaoui, la star del cinema francese, sul suo personaggio nel film “Il ruolo della sua vita”, che esplora le relazioni tra le star del cinema e le persone nell'ombra. Il debutto del promettente regista François Favrat.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: bien sûr c'est bien d'avoir des modèles et de rêver, mais y a un moment où
Caption 32 [it]: certo, è bello avere dei modelli e sognare, ma c'è un momento in cui