Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 106 di 108 
─ Video: 1576-1590 di 1616 Per un totale di 0 ore 53 minuti

Captions

video thumbnail
1:42

Le Journal - Maison écologique

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [fr]: Eh bien donc, il faut que ça soit pour ça plus haut que le bas.
Caption 8 [it]:
video thumbnail
2:13

Interviews à Central Park - Discussion politique

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Siamo di nuovo a Central Park. Questa volta, due ragazze francesi, Barbara e Lorraine, discutono della politica in Francia. In particolare, esprimono la loro opinione sull'elezione del Presidente Nicolas Sarkozy e raccontano cosa è successo dopo l'approvazione della legge "Contrat première embauche".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [fr]: Je l'aime bien, mais euh, enfin, ce n'est pas forcément le meilleur qui soit, mais euh... il est bien, enfin...
Caption 14 [it]: A me piace, ma eh, insomma, non è per forza il migliore che ci sia, ma eh... va bene, insomma...
video thumbnail
2:42

Neïmo - Interview de Neïmo

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [fr]: qui peut être très bien, mais c'est pas du rock and roll.
Caption 18 [it]:
video thumbnail
2:01

Interviews à Central Park - Différences culturelles

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [fr]: Et ce matin, nous, on est allé voir une messe en gospel et c'était vraiment, vraiment, très bien.
Caption 27 [it]:
video thumbnail
2:54

French Punk - Frustration

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [fr]: C'est bien d'être ici.
Caption 18 [it]:
video thumbnail
1:22

Le Journal - La bougie du sapeur

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Questo giornale, che si chiama "La candela del geniere" (un geniere è tradizionalmente un soldato che disinnesca le mine) viene pubblicato solo negli anni bisestili. Ma come può essere economicamente redditizio un periodico che esce sono il 29 febbraio? Forse è vero quello che dicono: "Non bisogna esagerare".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [fr]: mais il se vend bien.
Caption 20 [it]: ma si vende bene.
video thumbnail
3:03

Disiz la Peste - Dans tes rêves - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [fr]: Ouais! C'est bien, ça...
Caption 3 [it]:
video thumbnail
3:46

Dahlia - Contre-courant - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [fr]: Se regarde bien appuyer la tête à se faire mal
Caption 10 [it]:
video thumbnail
1:07

Le Journal - Manifestations des lycéens - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [fr]: Résultat: une ambiance bon enfant; on était bien loin cet après-midi de la violence de la semaine passée.
Caption 10 [it]:
video thumbnail
1:43

Le Journal - Indices révélateurs des glaciers

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [fr]: hé bien, on retrouvera un été tel que l'été deux mille trois à peu près un an sur deux.
Caption 31 [it]:
video thumbnail
2:12

Canadian Chocolate Seller - Chocolats

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Canada

Montreal è famosa per l'hockey, ma a chi interessa l'hockey se si può avere del cioccolato? Edith Gagnon, proprietaria di La Maison Cakao, ci mostra la magia dietro la preparazione dei suoi deliziosi cioccolatini.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [fr]: Bien alors voilà, venez nous visiter si...
Caption 36 [it]: Bene, allora ecco, venite a trovarci se...
video thumbnail
1:53

Le Journal - Espèces en voie de disparition

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Che bei leopardi delle nevi e tartarughe del Madagascar! Il programma europeo protegge le specie rare in via d'estinzione come quelle di questi zoo, con l'obiettivo di riuscire a rimetterle un giorno in natura.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [fr]: L'animal se sent, euh... se sent bien une fois qu'il est dedans,
Caption 14 [it]: L'animale si sente, eh... si sente bene una volta che è dentro,
video thumbnail
2:34

Le Journal - L'île de Pâques

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Ventotto anni fa, il francese Michel Garcia si innamorò dell'Isola di Pasqua, luogo di acque azzurre trasparenti e moai mozzafiato. Da allora, si è tenuto impegnato come istruttore di sub e ha persino scoperto una nuova specie di conchiglia!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [fr]: du moins de vivre bien,
Caption 18 [it]: almeno di vivere bene,
video thumbnail
1:44

Le Journal - Le poulet dans les cantines

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Ci sono scuole che non servono più il pollo, sostenendo che i bambini non lo mangiano quando viene servito per paura dell'influenza aviaria. Il sindaco è alla base di questa decisione, nonostante le proteste di genitori e allevatori, e si giustifica citando "il principio di cautela".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [fr]: Il suffit simplement de leur expliquer qu'ils peuvent manger du poulet bien cuit, euh...
Caption 6 [it]: Basta semplicemente spiegare loro che possono mangiare del pollo ben cotto, eh...
video thumbnail
3:53

Cali - C'est quand le bonheur - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [fr]: Il paraît que vous faiblissez devant les hommes bien habillés
Caption 22 [it]:
12...104105106107108
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.