Tutti

Ripasso Esercizi

Mon Lieu Préféré - Théâtre du Rond-Point

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [fr]: prouve bien la... le dynamisme de la culture, euh... théâtrale en France
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - à Fénétrange - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Fénétrange, situata vicino al confine tedesco, è una piccola borgata medievale ricca di storia in cui passato e presente coesistono. A Fénétrange è possibile visitare un castello, un mercato e imparare antiche leggende di streghe e roghi. Inoltre in estate, si organizzano dei tour notturni per le stradine della borgata francese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [fr]: avec bien sûr, la possibilité de respirer, euh... cette agréable atmosphère,
Caption 35 [it]: con ovviamente la possibilità di respirare, eh... questa piacevole atmosfera,

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Le Treizième arrondissement de Paris - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol ci mostra alcuni monumenti storici e sorprendenti del tredicesimo distretto di Parigi, come i laboratori di un'antica colonia di artisti, un ospedale creato da Luigi XIII e l'ultimo Vespasiano della città di Parigi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: Ce n'est pas très élégant mais ça veut bien dire ce que ça veut dire.
Caption 18 [it]: Non è molto elegante ma significa quello che significa [rende bene l'idea].

Ripasso Esercizi

Yabla à Nancy - Université Nancy 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: Et, euh... et puis j'aime bien ici, oui, j'aime bien. C'est... c'est sympa. -D'accord.
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Niko de La Faye - "Visages" - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: eh bien, je peux pas faire ça.
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Les relations franco-gabonaises

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: et ils se retrouveront, eh bien, embarqués dans un avion pour rentrer en France.
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Le Seizième Arrondissement de Paris - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Appuntamento a Parigi nel sedicesimo distretto, molto chic! Musei, fontane e giostre delizieranno grandi e piccini e scoprirai l'esistenza del Museo del Vino in Via... delle Acque!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: Alors il faut bien imaginer qu'ici pendant les mois d'été,
Caption 27 [it]: Allora bisogna immaginare che qui durante i mesi estivi,

Ripasso Esercizi

Projet "Polygon" - Plateforme d'idées

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: où on sait plus très bien si c'est encore de l'art,
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

LCM - AIEJE: La mer, ça se respecte

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Rendere i giovani consapevoli del loro ambiente in un contesto marittimo eccezionale: questo è il compito dell'Associazione Iniziative ed Educazione della Gioventù all'Ambiente (AIEJE).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: On essaie que l'information passe aussi bien au niveau des enfants que des adultes
Caption 17 [it]: Cerchiamo di [fare in modo che] l'informazione passi tanto al livello dei bambini quanto degli adulti

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Château d'Urtubie

Difficoltà: Intermedio

Francia

Cerchi un luogo insolito per le tue prossime vacanze? Il Castello di Urtubie, un castello fortificato del XIV secolo, è oggi un incantevole albergo nel cuore dei Paesi Baschi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: Alors ça permet effectivement découvrir l'histoire de ma famille, bien évidemment,
Caption 22 [it]: Allora, effettivamente permette di scoprire la storia della mia famiglia, ovviamente,

Ripasso Esercizi

Alsace 20 - Météo du 2 juillet 2010

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Côté mercure, eh bien il fait plutôt chaud, puisqu'on prévoit un maximum de vingt-deux degrés
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Nom d'une Rue - Brèche aux Loups

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Ce serait bien mais j'ai pas [...]
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Normandie TV - La pièce de 10 euros bas-normande

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Bonjour! Donc je voudrais avoir la nouvelle petite pièce à dix euros. -Oui, bien sûr.
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Mans TV - Horoscope: Capricorne

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Et bien entendu, pas question d'attendre dans votre coin la rencontre de vos rêves.
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Grand Lille TV - Visitez le cimetière de Roubaix

Difficoltà: Principiante

Francia

I cimiteri di solito non sono tra i luoghi che visitiamo in una città. In realtà, i cimiteri possono fornire tante informazioni sulla storia e l'architettura di una città. Il cimitero di Roubaix è particolarmente ricco di arte gotica, art déco e art nouveau.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Eh bien, l'Office de tourisme de Roubaix propose
Caption 4 [it]: Ebbene, l'Ufficio del turismo di Roubaix propone

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.