Tutti

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Le Palais-Royal

Difficoltà: Intermedio

Francia

Il Palais-Royal (Palazzo Reale) è situato proprio nel cuore di Parigi. Direttamente di fronte al Louvre, i terreni del Palais-Royal ospitano sotto le arcate negozi di lusso, boutique storiche e ristoranti gourmet. Non perdetevi gli splendidi giardini, frequentati dai parigini soprattutto nella bella stagione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: des cartes, des cartes postales, des guides touristiques et bien sûr des journaux.
Caption 10 [it]: delle mappe, delle cartoline, delle guide turistiche e ovviamente dei giornali.

Ripasso Esercizi

Arles - Un Petit Tour d'Arles - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Donc on verra bien la différence.
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Rosalinde - S'aimer et aimer l'autre

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: et euh... et donc, ben, euh, moi j'aime bien cuisiner
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Mademoiselle K (avec Zazie) - Me taire te plaire

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Je veux bien me taire
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: l’Homme - 6. Le siècle de Périclès - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Eh bien, scellons cet accord!
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Parc Montsouris

Difficoltà: Principiante

Francia

Scopri il Parco Montsouris e la famosa Cité universitaire, luogo di ritrovo per gli studenti a Parigi, con la nostra esperta guida: Daniel Benchimol!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Je ne pouvais, bien entendu, pas m'empêcher
Caption 9 [it]: Non potevo, ovviamente, trattenermi

Ripasso Esercizi

Les Irrésistibles - Recette: Saint-Jacques poêlées

Difficoltà: Intermedio

Francia

Uno chef di talento del ristorante La Cloche à Fromage ("La Campana al Formaggio") a Strasburgo, ci mostra come preparare un piatto irresistibile: cappesante in padella, marinate alla vaniglia di Tahiti. Bon appétit!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: eh bien, on vous présente la trilogie des saveurs et du plaisir: le pain, le vin et le fromage.
Caption 4 [it]: ebbene, vi presentiamo la trilogia dei sapori e del piacere: il pane, il vino e il formaggio.

Ripasso Esercizi

Il était une fois: l’Homme - 6. Le siècle de Périclès - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: Très bien!
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Actu Vingtième - Vendanges parisiennes

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [fr]: Eh bien, écoutez, ils sont pratiques, et ils sont pas chers.
Caption 35 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Le Treizième arrondissement de Paris - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Un acquedotto a Parigi? Perché no?! Daniel Benchimol ti farà scoprire questa piccola meraviglia storica. Fai una passeggiata campestre e acquatica nel tredicesimo distretto con lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: vous avez bien sûr le droit de la traverser et de découvrir ces extraordinaires villas qui la bordent.
Caption 10 [it]: naturalmente avete il diritto di attraversarla e di scoprire queste straordinarie ville che la costeggiano.