Tutti

Ripasso Esercizi

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Bien joli navire! Je n'ai jamais rien vu de pareil.
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Fanny présente - l'Association TransForme

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [fr]: Et j'espère que vous avez bien compris mon message et ce dont je vous ai parlé,
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Ces gens sont bien élevés; ils viennent nous saluer.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Saint-Germain-des-Prés

Difficoltà: Intermedio

Francia

Un'altra passeggiata a Parigi con Daniel Benchimol. Questa volta, siamo nel sesto distretto per scoprire l'albero più antico di Parigi e un giardinetto di soli settanta metri quadri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: à quelques mètres des quais de la Seine et bien sûr de Notre-Dame,
Caption 15 [it]: a pochi metri dalle banchine della Senna e ovviamente da Notre-Dame,

Ripasso Esercizi

B-Girl Frak - Le "6-Step"

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Mais bien sûr quand on pense au break,
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Réservation d'un voyage - au Parc Astérix

Difficoltà: Principiante

Francia

Lionel vuole visitare Parc Astérix, un famoso parco divertimenti di Parigi. Con questo video imparerete a chiedere informazioni e prenotare voli, hotel e tutto quello che serve per la vostra vacanza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Eh bien, euh... soit Charles de Gaulle ou Orly.
Caption 6 [it]: Ah be', eh... o Charles de Gaulle o Orly.

Ripasso Esercizi

Actus Quartier - Manif anti-nucléaire à Bastille

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: Alors il y a les énergies renouvelables bien sûr.
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Villepin

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Ça va bien? -Peuvent remonter un moral de Premier Ministre.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: la vie - 14. La bouche et les dents - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Alors, ça se présente bien, hein?
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

B-Girl Frak - Limoges

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Et euh... apparemment, ce serait pas un quartier très bien.
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Ponts de Paris

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol, la nostra guida parigina, ci fa scoprire oggi il fascino dei ponti della capitale. Seguilo lungo il Pont des Arts e il Pont-Neuf, poi, passeggia con lui lungo le rive della Senna!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [fr]: Eh bien, là, c'est le côté caché.
Caption 28 [it]: Ebbene qui, è il lato nascosto.