Tutti

Ripasso Esercizi

Voyage en France - La Normandie: La Côte Fleurie

Difficoltà: Intermedio

Francia

La nostra simpatica guida, Daniel Benchimol, ci porta oggi a Tourgéville, Houlgate, Dives-sur-Mer e ci fa scalare il Monte Casiny in cima al quale potrete godere di un'affascinante vista panoramica sulla Manica e sulla costa normanna!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: Aujourd'hui, heureusement, c'est bien plus pacifique,
Caption 20 [it]: Oggi, fortunatamente, è molto più pacifico,

Ripasso Esercizi

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Si tout va bien, je pousse la cadence et nous aurons un nouvel allié toutes les minutes.
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Grand Lille TV - Des photos contre l'abandon des animaux

Difficoltà: Intermedio

Francia

Alice è sensibile alla causa animale e non ha esitato ad adottare Gadoue, il suo adorabile cane salvato grazie all'intervento dell'organizzazione "Réflexe adoption".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Bien entendu, les gens qui ne partent pas en vacances...
Caption 19 [it]: Ovviamente, le persone che non partono in vacanza...

Ripasso Esercizi

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Quando Léa lascia Léon per Orni l'ornitorinco, Léon cerca di corteggiare sua moglie con una poesia. Ma lei si innamorerà ancora del "bollente fascino" di suo marito?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Je croyais avoir été claire! Mais enfin Léon, je parle l'humain ou bien quoi?
Caption 4 [it]: Credevo di essere stata chiara! Ma insomma Léon, parlo la lingua umana o cosa?

Ripasso Esercizi

JT - Douane: vigilance sur terre, en mer et dans les airs

Difficoltà: Intermedio

Francia

Alla guardia costiera doganale francese non sfugge nulla, che si tratti di un mercantile che trasporta droga o semplicemente di una nave da diporto. Ma il loro obiettivo principale è mantenere le acque del loro Paese libere dall'inquinamento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Celle de Nantes. -Deux? Très bien. -Leur objectif premier:
Caption 6 [it]: Quella di Nantes. -Due? Molto bene. -Il loro obiettivo primario:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Alors, c'est bien compris?
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Léon e Léa stanno attraversando qualche problemino di coppia. Come Re della giungla, Léon pensa di poter tornare a casa a tutte le ore della notte, ma Léa ha altri piani per lui ... La frase latina dice "Alea jacta est", che significa "il dado è stato lanciato". Qui, è Léa che li sta lanciando.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: Il faut bien que moi aussi, je travaille!
Caption 22 [it]: Dovrò pur lavorare anch'io!

Ripasso Esercizi

JT - Reconstitution des batailles de 40 et de 44

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nel paesino francese di Lantages, un gruppo di appassionati di storia, insieme a tanti volontari, ricostruiscono le battaglie del 1940 e del 1944 della Seconda Guerra Mondiale. Utilizzando attrezzi e vestiti originali, aiutano a mantenere vivo il ricordo di quel periodo difficile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [fr]: tous le savent bien, ceci n'est qu'un spectacle.
Caption 48 [it]: tutti lo sanno bene, questo è solo uno spettacolo.

Ripasso Esercizi

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Eh bien, et moi?
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - La Normandie: Deauville

Difficoltà: Intermedio

Francia

Scopri con la nostra fantastica guida, Daniel Benchimol, cosa rende Deauville la località balneare più prestigiosa della costa normanna!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: C'est un hommage au réalisateur, bien sûr.
Caption 9 [it]: È un omaggio al regista, ovviamente.

Ripasso Esercizi

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: J'y ai bien pensé, mais ils contrôlent tout!
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Les zooriginaux - 2 Tel père tel fils - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: Je suis bien d'accord, ils ne servent à rien. Allez, suis-moi.
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - La Normandie: Cabourg

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol è in Normandia per farci scoprire il fascino di Cabourg, una piccola località balneare con il suo casinò e il suo Grand Hôtel dove Marcel Proust soggiornava regolarmente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: il y a bien sûr un casino dans un bâtiment historique.
Caption 12 [it]: ci sono ovviamente un casinò e un edificio storico.

Ripasso Esercizi

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: La délégation est annoncée. -C'est bien, Hubert.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Bateau sport 100% électrique - Le Nautique 196 E

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Canada

Un giretto in barca? Non perdere questa panoramica dell'ultima barca ad alte prestazioni in azione, il Nautique 196 E . Le sue peculiarità sono spiegate dettagliatamente in questo video istruttivo di Nautique.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [fr]: Ah, non... C'est ça, je l'ai bien vu dans le miroir que c'était pas...
Caption 47 [it]: Ah no... È così, l'ho visto bene nello specchietto che non era...

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.