Tutti

Ripasso Esercizi

Caroline - et L'Express

Difficoltà: Principiante

Francia

Caroline ha ventun anni e studia negoziazione internazionale. In questo video ci parla di un progetto che ha realizzato per la sua scuola e per il quale ha scritto un supplemento giornalistico per la rivista francese L'Express.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: La partie politique, donc bien sûr, euh... incontournable dans un magazine tel que l'Express.
Caption 26 [it]: La parte politica, dunque certamente, eh... inevitabile in una rivista come l'Espresso.

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - La Campagne à Paris

Difficoltà: Principiante

Francia

Un angolo di campagna... nel cuore di Parigi? La nostra famosa guida, Daniel Benchimol, ci porta alla scoperta di questo inaspettato e affascinante quartiere del 20esimo distretto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: Aujourd'hui, bien évidemment, il est considéré comme un des quartiers les plus prisés par les Parisiens.
Caption 18 [it]: Oggi, naturalmente, è considerato come uno dei quartieri più apprezzati dai parigini.

Ripasso Esercizi

Manon et Clémentine - Conjugaison du verbe aller

Difficoltà: Principiante

Francia

Manon e Clémentine ci insegnano tutto sul verbo aller, "andare", dalla sua coniugazione ai suoi tanti significati. Allons-y!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Moi, je vais bien. Et toi, comment vas-tu, ma petite Manon?
Caption 7 [it]: A me va [sto] bene. E a te come va, mia piccola Manon?

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 6

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Bien! Nous partirons, Maestro.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Alsace 20 - Grain de Sel: à l'Anatable à Dinsheim

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Un menù a 8 euro ... in un ambiente Zen? Joan Schmitt non solo "restaura" un vecchio bistrot alsaziano in uno stile moderno e raffinato, ma "restaura" anche la clientela di questo paese con una cucina di mercato che vi descrive con grande entusiasmo in questo video!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: J'aime bien travailler des produits du monde.
Caption 22 [it]: Mi piace molto lavorare con prodotti del mondo [internazionali].

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: contre nos ennemis qui sont les tigres et, bien sûr, tous les ours et aussi les loups.
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Le Parc des Buttes Chaumont

Difficoltà: Intermedio

Francia

Oggi, Daniel Benchimol esplora il Parc des Buttes-Chaumont a Parigi e poi ci guida attraverso le strade circostanti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Nous sommes bien sûr toujours à Paris, dans le dix-neuvième arrondissement.
Caption 4 [it]: Siamo ovviamente sempre a Parigi, nel diciannovesimo distretto.

Ripasso Esercizi

LCM - Rétine argentique, le paradis des photographes

Difficoltà: Avanzato

Francia

Uno studio fotografico che unisce lo stile moderno (digitale) e quello tradizionale (foto di qualità) ha aperto a Marsiglia e ti invita a scoprire i suoi laboratori e le mostre. Servizio di LCM, un canale TV Sud.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [fr]: Bien sûr. -Euh... de... de s'améliorer ou de simplement débuter, euh... la photographie.
Caption 60 [it]: Certo. -Eh... di... di migliorarsi o semplicemente di cominciare, eh... la fotografia.

Ripasso Esercizi

Les zooriginaux - Repos corsé - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Questo zoo è in costante effervescenza, giorno e notte, e i suoi abitanti iniziano a sentirne l'effetto!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Alors, bien dormi, hein? -Beaucoup trop! -Parfait. Voilà l'emploi du temps.
Caption 3 [it]: Allora, dormito bene, eh? -[Fin] troppo! -Perfetto. Ecco il programma.

Ripasso Esercizi

Le jus de bouleau - Recueillir la sève

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Il va plus donner de sève; elle va monter en bien moins grande quantité maintenant.
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Sakhoura et Lily - Conjugaison du verbe apprendre

Difficoltà: Principiante

Francia

Le nostre amiche Sakhoura e Lily vi insegneranno a coniugare il verbo "apprendre" (imparare e insegnare) in diversi tempi. Inoltre, approfondiranno alcuni dei temi già trattati nella lezione Yabla French lesson sulla "liaison".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Bien. À moi. Apprendre au passé composé avec le verbe avoir.
Caption 13 [it]: Bene. Tocca a me. "Apprendre" al passato prossimo con il verbo avere.

Ripasso Esercizi

TV Sud - Inauguration pluvieuse des allées Jean-Jaurès à Nîmes

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: Ah, c'est très bien! Ça pouvait pas être mieux.
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: Puis eh bien à mon âge on ne mange plus beaucoup.
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Manon et Clémentine - Conjugaison du verbe être

Difficoltà: Principiante

Francia

Essere o non essere? È questa la domanda che si pongono in questo video le nostre amiche Manon e Clémentine. Nella coniugazione del verbo "essere" vengono spiegati alcuni dei temi affrontati nella lezione sulla liaison.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: Bien, si tu y tiens! Bon, on conjugue?
Caption 14 [it]: Bene, se ci tieni! Bene, coniughiamo?

Ripasso Esercizi

Les zooriginaux - Repos corsé - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Alca, il nostro piccolo pinguino così devoto allo zoo, non ce la fa più e si trova in condizioni critiche! Quindi niente lavoro e riposo forzato! Ma chi lo sostituirà?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Oui, je vois. Eh bien, je crois que nous allons être obligés d'organiser un tirage au sort.
Caption 19 [it]: Sì, capisco. Ebbene, credo che saremo obbligati a organizzare un sorteggio.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.