Tutti

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Autour de Notre Dame

Difficoltà: Principiante

Francia

La cattedrale di Notre-Dame de Paris è famosa in tutto il mondo ed è uno dei luoghi più visitati della capitale, ma pochi conoscono le altre attrazioni del quartiere. Daniel ci mostra alcuni tesori nascosti, come rue de Chanoinesse, i cui ciottoli sono in realtà delle tombe medievali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: un endroit extraordinaire pour acheter bien entendu des fleurs et des plantes,
Caption 9 [it]: un posto straordinario per acquistare ovviamente dei fiori e delle piante,

Ripasso Esercizi

Manon et Clémentine - Expressions toutes faites

Difficoltà: Intermedio

Francia

Oggi, Manon e Clémentine vi mostrano quante parti del corpo umano sono usate per formare molte espressioni idiomatiche in francese!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: Ouh là là, Manon, je te trouve bien à cheval sur les principes, aujourd'hui!
Caption 23 [it]: Uh là là, Manon, ti trovo ben a cavallo sui principi [molto puntigliosa], oggi!

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Et on peut utiliser votre tableau? -Oui, bien sûr.
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

TV Tours - Un moment de pêche sur le Cher

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Et autant dire qu'il est bien équipé. Grâce à cet appareil qui sonde l'eau,
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Les Canaux de Paris

Difficoltà: Principiante

Francia

Daniel Benchimol ci porta a passeggio, in barca e al cinema... Tutto questo nel 19° distretto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: ou alors, bien plus loin, Port aux Perches: cent huit kilomètres,
Caption 24 [it]: oppure, ben più lontano, Port aux Perches: centootto chilometri,

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Ni le bien, ni le mal
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Grand Lille TV - Un piano dans le métro!

Difficoltà: Intermedio

Francia

Il Lilla Piano Festival si svolge in una stazione della metropolitana, dove i pianisti portano un po' di musica ai pendolari per allietarli, ma anche per promuovere la diffusione del jazz e della musica classica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Moi j'aime bien parce que c'est du contact.
Caption 10 [it]: A me piace molto perché è [c'è] del contatto.

Ripasso Esercizi

LCM - IAM fait son retour en force!

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

IAM è un gruppo rap marsigliese molto di moda in Francia. "Notre Dame Veille" il brano più famoso del loro ultimo album, descrive un ritratto oscuro della città di Marsiglia. Guardate il video per saperne di più.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: Après on est pas là pour dire ça c'est bien, ça c'est pas bien ou...
Caption 26 [it]: Poi non siamo qui per dire che va bene, non va bene o...

Ripasso Esercizi

TV Vendée - 50 œuvres pour 80 ans d’histoire

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: J'aime bien! Je trouve ça original, euh...
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Eh bien? Maintenant ils sont cuits, alors je veux le mien.
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Manon et Clémentine - Rendez-vous chez le médecin

Difficoltà: Intermedio

Francia

Manon e Clémentine ti mostreranno come fissare un appuntamento dal medico ... e anche come riprogrammarlo quando la tua amica ti invita a fare shopping!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Allô. -Bonjour, vous êtes bien au cabinet médical Dupont et Durant.
Caption 2 [it]: Pronto. -Buongiorno, avete chiamato lo studio medico Dupont e Durant.

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Il faut aller le dire aux autres! Et peut-être bien que ça peut se manger.
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

TV8 Mont Blanc - Le Parc archéologique des Lozes à Aussois

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nel parco archeologico di Aussois si trovano delle misteriose incisioni su lastre di marmo, databili tra il Neolitico e l'Età del Ferro. Queste rappresentazioni raccontano una cultura primitiva piena di ricchezze che non smettiamo mai di ammirare ed esplorare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Alors y a des gravures plus anciennes qui sont bien sûr très effacées
Caption 3 [it]: Allora ci sono delle incisioni più antiche che sono ovviamente molto sbiadite

Ripasso Esercizi

Grand Lille TV - Des vélos insolites

Difficoltà: Intermedio

Francia

Biciclette per otto persone, tandem invertiti... Perché non provarle nel tuo prossimo viaggio a Lilla? Se non sai come guidare queste insolite biciclette, stai tranquillo: qualcuno sarà lì per darti una lezione. Fai solo attenzione a non cadere!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Donc, vous êtes dans le laisser-faire, calme, Zen et on regarde bien droit.
Caption 10 [it]: Dunque, siete in [modalità] lasciar fare, calma, Zen e guardate bene dritto.

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Bien sûr, ça ne s'est pas passé exactement comme ça,
Caption 12 [it]:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.