Tutti

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les Amériques - 9. Cortés et les Aztèques - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Que la Terre soit ronde... on veut bien l'admettre. Encore faut-il le démontrer.
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Joanna - Torréfaction du faubourg

Difficoltà: Intermedio

Francia

Joanna ci presenta un piccolo negozio chiamato "La Torréfaction du Faubourg", nome riferito alla proprietaria che tosta personalmente il suo caffè. L'unica cosa che manca in questo video, purtroppo, è poterne sentire l'aroma ma tutto sembra essere delizioso ... cioccolata, spezie, tisane e caffè!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: Donc c'est un café... assez doux qui est très bien dans la... cafetière à piston.
Caption 33 [it]: Dunque è un caffè... abbastanza morbido che è molto buono nella... caffettiera a stantuffo.

Ripasso Esercizi

Il était une fois: les Explorateurs - 15. Bruce et les sources du Nil - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: Eh bien... s'ils ne veulent plus se battre nous aussi on rentre.
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - La ville de Senlis - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia

Per questa terza parte dell'episodio, Daniel Benchimol è nel museo della caccia della città di Senlis. Scoprirai insieme a lui tutti gli aspetti e gli elementi legati a questa particolare caccia da inseguimento: pittura, musica e arte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: à commencer bien sûr par les tenues
Caption 23 [it]: a cominciare ovviamente dagli abiti

Ripasso Esercizi

Leçons de guitare - Leçon 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: C'est le cas, par exemple, du violon ou bien d'un autre instrument, par exemple,
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: les Explorateurs - 15. Bruce et les sources du Nil - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: et je crois bien qu'elle se trouve là.
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Cap 24 - Paris : Alessandro fait les Puces! - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [fr]: Oui, bien sûr comme tout le monde, hein. Le milieu de la mode est... est aussi touché hein, forcément.
Caption 36 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Québec parle - aux Français - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Canada, Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [fr]: Vous aimez? -Salut! Ça va bien? -Salut! -Ouais! -Alors t'aimes l'accordéon?
Caption 36 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: les Explorateurs - 15. Bruce et les sources du Nil - Part 4

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Il semble bien que les Éthiopiens aient été les précurseurs du steak tartare et du carpaccio.
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - La ville de Senlis - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo episodio, Daniel Benchimol ci porta nella piccola città gallo-romana di Senlis, a quaranta chilometri da Parigi. Scopriremo al mercato i buoni prodotti locali e ci soffermeremo davanti al museo d'arte e d'archeologia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: on comprend très bien les activités qui étaient liées.
Caption 13 [it]: capiamo molto bene le attività che [vi] erano collegate.