Tutti

Ripasso Esercizi

Cap 24 - Charlie Hebdo, Alessandro Di Sarno enquête...

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: est-ce qu'il y a un écart ou bien,
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les Amériques - 9. Cortés et les Aztèques - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Bien informé, Cortés... les pierres vertes sont pour les Mexicains les pierres du destin,
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Leçons avec Lionel - Émotions

Difficoltà: Principiante

Francia

Lionel presenta una lezione sulle emozioni, con tanti esempi per esprimere diversi sentimenti. Speriamo tu sia felice, heureux (maschile) o heureuse (femminile), e non troppo stanco o stanca, fatigué(e), alla fine della lezione!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Vous allez bien?
Caption 3 [it]: Tutto bene?

Ripasso Esercizi

Stromae - Papaoutai

Difficoltà: Intermedio

Belgio

In questa bellissima canzone, Stromae descrive una sorta di nascondino che alcuni bambini giocano con i loro papà. Questo video è quasi un'interpretazione dell'infanzia di Stromae vissuta in mancanza del padre ucciso nel genocidio del Ruanda.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Maman dit que lorsqu'on cherche bien
Caption 3 [it]: Mamma dice che quando si cerca bene

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les Amériques - 9. Cortés et les Aztèques - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: que leurs intentions sont pacifiques. Mais dis-leur bien qu'ils restent dans le droit chemin.
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Watt’s In - Corneille: Les Sommets de nos Vies Interview Exclu

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Canada, Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: de culture fragmentée comme ça sur cet album. Je pense qu'on le sent assez bien parce que, euh...
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Rambouillet - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questa terza puntata, continuiamo la nostra visita di Rambouillet con Daniel. Scopriremo il Cottage delle conchiglie, il Rambolitrain (un museo unico nel suo genere dedicato al mondo ferroviario), ma anche la chiesa di Saint-Lubin e il palazzo del Re di Roma. Una città sorprendente e ricca di storia!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: Nous voici maintenant dans les jardins d'un bâtiment historique relativement méconnu et bien surprenant.
Caption 18 [it]: Eccoci adesso nei giardini di un edificio storico relativamente sconosciuto e molto sorprendente.

Ripasso Esercizi

Cap 24 - Paris : Alessandro fait les Puces! - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Tout est une œuvre d'art à partir du moment où... où on arrive à bien la regarder.
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les Amériques - 9. Cortés et les Aztèques - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Je connais bien ce pays Maya, et je parle leur langue.
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Questions à la con - Avril 2014

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: C'est le truc de jeunes. C'est du style "tout va bien", enfin, c'est... c'est...
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les Amériques - 9. Cortés et les Aztèques - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Mais... mon oncle, ils étaient fort nombreux ces Indiens et très bien armés!
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Rambouillet - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo secondo episodio su Rambouillet, puoi scoprire la Latteria della Regina e anche l'Ovile Nazionale, luogo degli studi di agronomia. Da non perdere il sentiero podotattile del percorso delle ghiacciaie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: Ce parcours des glacières et son sentier si bien conçu est un modèle du genre.
Caption 26 [it]: Questo percorso delle ghiacciaie e il suo sentiero così ben progettato è un modello del suo genere.