Tutti

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les découvreurs - 13. Stephenson - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Oh, mais j'espère bien. C'est aujourd'hui que va se jouer l'avenir des chemins de fer.
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Manif de la semaine - Anti pub, Anti écran

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Donc, déjà quand nous faisons des procès, eh bien nous les gagnons. Voilà.
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Cap 24 - Alessandro di Sarno se met au point de croix

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: On la pétrit. -Bien. -Et une fois qu'elle sera souple on pourra la travailler.
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Joanna - La course à pied: Conseils

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Con questo video, potrai seguire i consigli che Laurent dà a Joanna, ma anche imparare il vocabolario della corsa. Prepara il tuo abbigliamento sportivo e le scarpe da jogging e via, si parte!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: C'est de bien s'équiper. -D'accord.
Caption 5 [it]: È equipaggiarsi al meglio. -D'accordo.

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les découvreurs - 13. Stephenson - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Sans doute, mais pas bien longtemps. Elle est beaucoup trop lourde.
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Actu Vingtième - Fête du quartier Python-Duvernois

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia, Africa occidentale

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: Ah, c'est super bien.
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les découvreurs - 13. Stephenson - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: Dis papa, on pourrait aussi bien monter le moteur sur un wagon...
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel et Chantal - à Frémestroff

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel ci presenta il paesino di Frémestroff, che ha centosette abitanti ed è situato a venticinque chilometri dal confine tedesco. Offre una fattoria, un panificio, una falegname e un pastore. Alcuni degli abitanti più anziani parlano il dialetto della Lorena che somiglia al tedesco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: avec bien sûr la mairie qui se trouve ici et l'école, donc l'école, "E C O L E".
Caption 7 [it]: con di certo il municipio che si trova qui e la scuola, quindi "l'école", "E C O LE".

Ripasso Esercizi

TV Vendée - Galettes des rois: une trentaine de boulangers en concours

Difficoltà: Intermedio

Francia

Gennaio è il mese della Torta dei re. In vendita in tutti i forni in occasione dell'Epifania, queste torte sono oggetto di una competizione ogni anno. Trenta panetterie partecipano al concorso della Torta dei re. I giudici spiegano come scelgono la migliore. Peccato non essere lì per poterle assaggiare...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Elle est pas retombée. Elle a l'air bien cuite sur les côtés.
Caption 5 [it]: Non si è sgonfiata. Sembra ben cotta sui lati.

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les découvreurs - 13. Stephenson - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Mais non! Il faut attendre bien plus longtemps.
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Watt’s In - Stromae : Papaoutai Interview Exclu - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Belgio

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Maman dit que lorsqu'on cherche bien
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Oldelaf - Je mange

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Mais de temps en temps, j'aimerais bien faire du sport
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Joanna - Son quartier

Difficoltà: Principiante

Francia

Joanna è molto felice di mostrarci il quartiere in cui vive. Seguitela in questo giretto per imparare qualche parola utile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Il y a des oiseaux... il y a des oiseaux et j'aime bien, euh...
Caption 4 [it]: Ci sono degli uccelli... ci sono degli uccelli e amo molto, eh...