Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 79 di 108 
─ Video: 1171-1185 di 1616 Per un totale di 1 ora 1 minuti

Captions

video thumbnail
4:59

Micro-Trottoirs - Qu’est ce qui vous fait vous lever le matin?

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [fr]: J'ai un bon boulot, je gagne bien ma vie et euh... je suis à la recherche du bonheur.
Caption 30 [it]:
video thumbnail
3:54

Grand Corps Malade - Education nationale

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

"In "Éducation Nationale," il poeta dell'invettiva Grand Corps Malade ci apre gli occhi sul declino dell'istruzione pubblica francese parlando attraverso Moussa, un bambino di dieci anni di Épinay. Si tratta di una canzone commuovente e di un richiamo alle pari opportunità.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [fr]: Pourtant ma maîtresse je l'aime bien, elle peut être dure mais elle est patiente
Caption 9 [it]: Tuttavia mi piace la mia maestra, lei può essere dura ma è paziente
video thumbnail
3:20

Voyage en France - Carrières-sur-Seine

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Un nuovo itinerario impressionista con la nostra guida, Daniel Benchimol. Siamo a soli venti chilometri da Parigi, in un'atmosfera tranquilla, a Carrières-sur-Seine. Daniel ci suggerisce di sedersi sulla panchina dei bugiardi. Per poi nascondersi nelle case "cavernicole" scavate nelle scogliere.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [fr]: Carrières-sur-Seine porte bien son nom.
Caption 13 [it]: Carrières-sur-Seine porta bene il suo nome.
video thumbnail
2:50

Cap 24 - Paris 2ème : Alessandro joue le Pique-assiette!

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [fr]: Alors après un peu de tapenade, qu'est-ce qui va bien? -Un peu de vin rouge.
Caption 30 [it]:
video thumbnail
2:38

Voyage en France - La ville de Provins - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

In quest'ultimo episodio sulla città di Provins, Daniel Benchimol ci porta alla scoperta della famosa Tour César che ha svolto diverse funzioni, da torre di guardia a prigione e persino campanile. Da lì si può scoprire la struttura interna e vedere anche il panorama della città di Provins che si estende per decine di chilometri.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [fr]: Si vous voulez découvrir la tour, eh bien l'entrée est bien sûr ouverte au public.
Caption 13 [it]: Se volete scoprire la torre, ebbene, l'ingresso è ovviamente aperto al pubblico.
video thumbnail
3:10

Patricia - La plage - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

In questo ultimo video sulla Costa Azzurra, imparerete dei termini che riguardano oggetti e indumenti per una giornata al mare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [fr]: D'abord on est bien face au soleil.
Caption 2 [it]: Innanzitutto siamo proprio di fronte al sole.
video thumbnail
1:27

Télé Lyon Métropole - Sheldon, un robot pour vous servir!

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Incontra Sheldon, l'ultimo robot della start up lionese Evotion, che progetta robot per l'accoglienza e l'animazione di eventi. Guarda questo video per scoprire come Sheldon esprime le sue emozioni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [fr]: Voilà. Donc ça par exemple c'est une animation qui marche très, très bien et euh...
Caption 21 [it]: Ecco. Dunque questa per esempio è un'animazione che funziona molto, molto bene e eh...
video thumbnail
1:36

Grand Lille TV - Clap de fin pour la maison dite hantée

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Una delle leggende metropolitane di Grand Lille volge al termine. Infatti, la casa infestata di Hem è stata demolita per via degli ingenti danni causati da un incendio doloso appiccato da due ladri. La demolizione procede senza incidenti, ma gli uomini sul cantiere cercano di tenere lontani gli spettatori troppo curiosi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [fr]: mais sinon la démolition, elle se passe plutôt bien depuis ce matin.
Caption 23 [it]: ma a parte questo, la demolizione sta andando abbastanza bene da stamattina.
video thumbnail
1:18

Télé Lyon Métropole - Invasion de zombie à Lyon!

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Non abbiate paura, non è il ritorno dei morti viventi ma solo il festival della marcia degli zombi a Lione. Questa nona edizione attira un migliaio di persone travestite da zombie, seguendo il tema "ritorno al passato".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [fr]: J'aime... j'aime bien me déguiser, ouais. C'est, euh...
Caption 16 [it]: Mi piace... mi piace molto travestirmi, sì. È, eh...
video thumbnail
2:40

Voyage en France - La ville de Provins - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

In questa seconda parte sulla città di Provins, potrete assistere insieme a Daniel a uno spettacolo unico: la falconeria. Non perdetevelo!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [fr]: si vous le voulez bien ici une dernière fois récompenser les efforts de tous nos oiseaux.
Caption 22 [it]: se non vi dispiace, qui un'ultima volta, ricompensate gli sforzi di tutti i nostri uccelli.
video thumbnail
4:10

Alsace 20 - Grain de Sel: Au Caveau de l'étable à Niederbronn-les-Bains

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Al ristorante Caveau de l'étable a Niederbronn-les-Bains in Alsazia, viene servito un buon pasto per una modica cifra di otto euro e settanta. Il risotto vi farà venire l'acquolina in bocca! Guardate il video per scoprire anche la ricetta!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [fr]: Eh bien, il faut pas... il faut pas grand'chose finalement.
Caption 30 [it]: Eh be', non serve... non serve granché alla fine.
video thumbnail
4:11

Micro-Trottoirs - Rêves d’enfants

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [fr]: Ben, il faut poursuivre mais ça peut rester un rêve. C'est aussi bien.
Caption 8 [it]:
video thumbnail
1:02

Télé Lyon Métropole - Lyon: la bande dessinée à l'honneur!

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Ti interessano i fumetti? Allora non perderti questo decimo festival del fumetto a Lione. Avrai anche la possibilità di acquistare la rivista dedicata alla città (intitolata "Le strade di Lione") prima del suo lancio ufficiale al festival.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [fr]: [et] bien d'autres auteurs participeront ce week-end
Caption 7 [it]: e molti altri autori parteciperanno questo fine settimana
video thumbnail
2:57

Grand Corps Malade - Les Voyages en train

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [fr]: Dès le premier jour faut bien choisir ton compartiment
Caption 14 [it]:
video thumbnail
2:23

Patricia - La plage - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

La nostra guida turistica ci porta in una spiaggia della Costa Azzurra meno conosciuta dai turisti e preferita, piuttosto, dagli abitanti locali. Questa spiaggia è fatta di ciottoli che la gente si diverte a far rimbalzare sulla superficie del mare. Questi ciottoli, inoltre, impediscono al mare di raggiungere la città in caso di forte tempesta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [fr]: Comme ils sont très lourds, eh bien, ils restent sur la plage.
Caption 22 [it]: Siccome sono molto pesanti, e be', restano sulla spiaggia.
12...7778798081...107108
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.