Tutti

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Je ne suis pas ton père, en revanche je l'ai très bien connu.
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Contes de fées - Le vilain petit canard - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel ci legge la seconda ed ultima parte de "Il brutto anatroccolo". Dopo varie vicissitudini, il brutto anatroccolo si trasforma in un bellissimo cigno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [fr]: Le jeune oiseau était enchanté. Bien sûr qu'ils l'adoptaient.
Caption 34 [it]: Il giovane uccello era felice. Certamente che loro lo adottassero.

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Le parc André-Citroën

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: et bien évidemment celui que nous découvrons maintenant
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Et dès le lendemain, il est bien décidé à lui faire savoir.
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: que l'homme au tatouage est bel et bien son père.
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Contes de fées - Le vilain petit canard - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Chi non conosce la fiaba de "Il brutto anatroccolo"? In questo video, Lionel e Patricia ve la raccontano in francese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Elle décida que ça devait être ainsi et bien qu'il était laid
Caption 21 [it]: Decise che doveva essere così e sebbene fosse brutto

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [fr]: Bon, d'accord il s'appelait Brice mais il avait très bien pu changer de prénom pour pas se faire repérer.
Caption 38 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Tu sais très bien que j'ai toujours voulu que ton bonheur.
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - L'art culinaire français

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video parliamo della gastronomia e della cucina francese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: Aujourd'hui bien sûr beaucoup d'hommes aiment et cuisinent régulièrement.
Caption 32 [it]: Oggi, ovviamente, molti uomini amano e cucinano regolarmente.

Ripasso Esercizi

Lionel L - Le Canard enchaîné

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: dans le sens où c'est un journal qui est particulièrement bien écrit
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Le Parc Georges-Brassens

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: bien entendu encadrés par des animateurs et par leurs professeurs.
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: Et ben alors écoute, ça tombe très bien.
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Télévision Bretagne Ouest - Découvrir des épaves au Musée sous-marin de Lorient

Difficoltà: Intermedio

Francia

Non è necessario fare immersione per scoprire i relitti. Il Museo sottomarino di Lorient è pieno di video ripresi in fondo al mare grazie a una squadra di volontari che esplorano i fondali marini e catturano bellissimi scatti per il pubblico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: qu'on a bien cartographié une zone, eh bien c'est d'envoyer, euh...
Caption 13 [it]: che abbiamo ben mappato una zona, ebbene è [si tratta] di inviare, eh...