Tutti

Ripasso Esercizi

Lionel - Voyage en train - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Continuiamo la nostra visita alla stazione di Rémilly nella regione Lorena con Lionel, che ci spiegherà perché questa stazione è molto popolare tra gli appassionati di cinema.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Bien. Alors, je ne voudrais pas prendre froid
Caption 15 [it]: Bene. Allora, io non vorrei prendere freddo [un raffreddore]

Ripasso Esercizi

Stromae - Alors on danse

Difficoltà: Intermedio

Belgio

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: Les problèmes ou bien la musique?
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Oldelaf ci canta una canzone romantica e tenera chiamata "Les mains froides" (Le mani fredde). Ha un appuntamento con la sua ragazza e si preoccupa un po' perché ha "le mani fredde" e un "pantalone brutto". Lei, lungi dall'esserne turbata, lo porta nella sua stanza e gli scalda il cuore...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [fr]: Tu m'as dit: "Gars, j'aime bien tes manières"
Caption 38 [it]: Tu mi hai detto: "Ragazzo, mi piacciono i tuoi modi"

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Le vocabulaire du corps

Difficoltà: Principiante

Francia

Se vi interessa imparare i nomi delle parti del corpo in francese, questa lezione fa per voi! Imparerete anche alcuni modi di dire interessanti come "prendre son pied", che letteralmente si traduce con "prendere il piede," ma che in realtà significa "divertirsi".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: il y a ma main, bien sûr
Caption 18 [it]: c'è la mia mano, certamente

Ripasso Esercizi

Lionel - Voyage en train - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Continua a scoprire il resto del viaggio in treno attraverso la Mosella con Lionel. Il treno è uno dei mezzi di trasporto preferiti per andare al lavoro, per alcuni fino in Germania.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Je reste bien sur le quai avant de monter dans le train
Caption 13 [it]: Io resto ovviamente sulla banchina prima di salire sul treno

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [fr]: T'inquiètes pas. Ça va bien se passer.
Caption 61 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Le vocabulaire de la tête

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia si concentra sulla parte pensante del corpo che può anche vedere e sentire: la testa. Ci insegnerà tanti vocaboli utili che riguardano le diverse parti della testa e anche qualche modo di dire divertente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [fr]: bien sûr, il y a ma bouche.
Caption 58 [it]: certamente, c'è la mia bocca.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Le mode indicatif, c'est quoi?

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia ci presenta il modo indicativo che include i tempi verbali più comuni: presente, passato e futuro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [fr]: et qui est réalisée par un sujet bien défini:
Caption 43 [it]: e che viene realizzata da un soggetto ben definito:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les élections présidentielles - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

In questa seconda parte del video sulle elezioni presidenziali francesi, troverete delle informazioni sul clima elettorale e sui requisiti necessari per poter votare in Francia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [fr]: et être Français bien sûr.
Caption 48 [it]: ed essere francesi ovviamente.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les élections présidentielles - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia ci spiega come si svolgono, in Francia, le elezioni presidenziali. Quest'anno i francesi sono chiamati a scegliere tra undici candidati. I due candidati che passano il primo turno saranno i protagonisti del ballottaggio finale con il quale si eleggerà il futuro Presidente della Repubblica Francese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Bien sûr, il se peut que parmi les onze candidats,
Caption 21 [it]: Certamente, può darsi che tra gli undici candidati,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [fr]: Adèle cette fois-ci, est bien décidée
Caption 53 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [fr]: Votre père s'appelle bien Jean-Luc Morin?
Caption 49 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Le vin de Toul - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel visita la cantina di Bruley dove si produce il Gris de Toul. Contrariamente al suo nome, questo vino non è veramente grigio, ma si trasforma in un rosso-rosato. È un vino versatile che risulta molto gradevole e rinfrescante, soprattutto in estate.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Si j'ai bien compris, le Gris de Toul donc c'est la spécificité de la région.
Caption 3 [it]: Se ho capito bene, il Gris de Toul dunque è la specialità della regione.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Paris, capitale de France

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo video imparerete la storia di Parigi e di come questa città sia diventata la capitale della Francia nel sesto secolo sotto il regno di Clodoveo. Parigi non è stata costruita in un giorno e ancora oggi, grazie a tantissimi avvenimenti culturale e sociali, cambia e si trasforma.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Cette expression française, bien connue,
Caption 4 [it]: Questa espressione francese, ben conosciuta,

Ripasso Esercizi

Voyage en France - L'Isle-Adam - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In quest'ultima parte su L'Isle-Adam, scoprirai il laboratorio di un soffiatore di vetro e chissà, forse un giorno seguirai un corso tenuto da Cyril-John. Potrai inoltre passeggiare vicino ai laghetti di L'Isle-Adam, che sono anche una magnifica riserva ornitologica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [fr]: bien évidemment c'est une des étapes incontournables
Caption 48 [it]: ovviamente è una delle tappe imperdibili

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.