Tutti

Ripasso Esercizi

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [fr]: au... au... à partir des beaux jours, d'avoir beaucoup de... de... de touristes,
Caption 57 [it]:

Ripasso Esercizi

Contes de fées - Le vilain petit canard - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel ci legge la seconda ed ultima parte de "Il brutto anatroccolo". Dopo varie vicissitudini, il brutto anatroccolo si trasforma in un bellissimo cigno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: Il en avait jamais vu d'aussi beaux.
Caption 17 [it]: Non ne aveva mai visti di così belli.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Vexin Normand - Gisors - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: C'est certainement l'un des plus beaux édifices religieux de Normandie.
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - à la ferme

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Lionel ci mostra un'azienda agricola a conduzione familiare che possiede sessanta vacche da latte e quaranta vacche nutrici. Gli animali vengono allevati nelle migliori condizioni e l'azienda è molto ben attrezzata, c'è anche un rullo per poter lavare le vacche.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [fr]: Ils sont beaux les petits, là. Ils sont nés hier? -Ah, ouais, ouais, nés hier.
Caption 42 [it]: Sono belli i piccoli, qui. Sono nati ieri? -Ah sì, sì, nati ieri.

Ripasso Esercizi

Manif de la semaine - Anti pub, Anti écran

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Elles massacrent les beaux... les... Regardez auprès de le... la Sainte-Chapelle;
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Cap 24 - Alessandro di Sarno se met au point de croix

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: utilisés dans les activités de beaux arts,
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

De nouvelles découvertes avec Marion - Le parc des Buttes Chaumont

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Il Parc des Buttes Chaumont è un giardino pubblico situato a nord-est di Parigi, nel XIX "arrondissement". È stato realizzato dall'ingegnere Jean-Charles Alphand, sotto il regno di Napoleone III. In questo parco si trovavano le antiche cave di estrazione di gesso e di pietre utilizzate per la costruzione dei palazzi parigini, negli "arrondissement" centrali. Il parco è costruito sulla più grande di queste cave.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: qui était supposé être un lieu où [on] profitait de beaux panoramas
Caption 27 [it]: che si supponeva fosse un luogo dal quale si godeva di bei panorami

Ripasso Esercizi

Grand Corps Malade - Inch'Allah, en duo avec Reda Taliani

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: C'est les beaux quartiers qui dansent avec les grands ensembles, Inch'Allah
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Lucette - La confiture d'abricots

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Aujourd'hui, Marie-Louise m'a donné des beaux abricots.
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Autour de Notre Dame

Difficoltà: Principiante

Francia

La cattedrale di Notre-Dame de Paris è famosa in tutto il mondo ed è uno dei luoghi più visitati della capitale, ma pochi conoscono le altre attrazioni del quartiere. Daniel ci mostra alcuni tesori nascosti, come rue de Chanoinesse, i cui ciottoli sono in realtà delle tombe medievali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: Et il faut reconnaître qu'avec les beaux jours la formule marche de mieux en mieux.
Caption 17 [it]: E bisogna riconoscere che con le belle giornale, la formula funziona sempre meglio.

Ripasso Esercizi

TV Sud - Inauguration pluvieuse des allées Jean-Jaurès à Nîmes

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: avec le projet d'installer des beaux hôtels particuliers sur l'avenue.
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Margaux et Manon - Conjugaison du verbe faire

Difficoltà: Principiante

Francia

Le nostre incantevoli insegnanti, Margaux e Manon, vi faranno soffrire con il verbo "faire". Le due ragazze hanno però fatto del loro meglio per renderlo il meno noioso possibile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [fr]: Salut! J'espère que ça vous a plu! Faites de beaux rêves. Et à bientôt sur Yabla!
Caption 64 [it]: Ciao! Spero che vi sia piaciuto! Fate dei bei sogni. E a presto su Yabla!

Ripasso Esercizi

Canal 32 - Les secrets des cailles des blés

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: cet oiseau devrait avoir encore de beaux jours devant lui.
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

Claudine Thibout Pivert - 2ème Salon du livre et des vieux papiers Mazamet

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [fr]: avec les... tous les... tous les beaux châteaux qui sont par là-bas, les...
Caption 57 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Saint-Germain-des-Prés

Difficoltà: Intermedio

Francia

Un'altra passeggiata a Parigi con Daniel Benchimol. Questa volta, siamo nel sesto distretto per scoprire l'albero più antico di Parigi e un giardinetto di soli settanta metri quadri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: c'est certainement un des plus beaux axes pour faire une photo intéressante.
Caption 24 [it]: è sicuramente uno degli assi [angoli] più belli per fare una foto interessante.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.