Tutti

Ripasso Esercizi

Un week-end à Amsterdam - La planification du voyage

Difficoltà: Principiante

Francia

Se hai in programma un fine settimana ad Amsterdam con i tuoi amici, guarda questo video e imparerai il vocabolario necessario per organizzarlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: Il y a aussi de très beaux musées,
Caption 33 [it]: Ci sono anche dei musei molto belli,

Ripasso Esercizi

Conversations au parc - Ep. 2: Café et en-cas

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 77 [fr]: Ils sont beaux.
Caption 77 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Le tramway

Difficoltà: Avanzato

Francia

Sempre alla stazione di Porte des Lilas, Patrice e Sophie parlano del nuovo tram che attraversa Parigi. A quanto pare, è molto meglio dei vecchi autobus inquinanti e sovraffollati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [fr]: et euh... les tramways, ils sont... -Ils sont beaux.
Caption 38 [it]: e eh... i tram, sono... -Sono belli.

Ripasso Esercizi

Marie & Jeremy - Le gâteau aux pommes

Difficoltà: Principiante

Francia

Jeremy spiega a Marie come preparare una torta di mele, ma Marie non segue molto la ricetta!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: trois beaux œufs dans le plat,
Caption 6 [it]: tre belle uova in un piatto,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Comment dire qu'on aime?

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video, Patricia ci insegna alcuni modi estremi per dire quanto possiamo amare la frutta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [fr]: et je trouve les raisins très beaux aussi.
Caption 42 [it]: e trovo che l'uva sia anche molto bella.

Ripasso Esercizi

Dao Evolution - Noël pour les sans-abris

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questo video, un giovane ragazzo distribuisce regali ai senzatetto per la vigilia di Natale. Alla fine, scoprirai la ragione celata dietro questo toccante gesto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: [Que la vie vous réserve de beaux cadeaux]
Caption 10 [it]: [Che la vita vi riservi dei bei regali]

Ripasso Esercizi

Grand Corps Malade - Dimanche soir

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Nel suo sesto album "Plan B" (Piano B), Grand Corps Malade racconta la sua vita attraverso le sue canzoni, come ad esempio l'arrivo del suo secondo figlio o questa canzone intitolata "Dimanche soir" (Domenica sera), dedicata alla donna con la quale condivide la sua vita da 12 anni .

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [fr]: Après dix ans qui ont vu naître les quatre plus beaux yeux du monde
Caption 34 [it]: Dopo dieci anni che abbiamo visto nascere i quattro occhi più belli del mondo

Ripasso Esercizi

Micro-Trottoirs - Compliments, à pile ou face

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Le persone per strada rispondono alla domanda di "Micro-trottoirs". Qual è il miglior complimento che abbiate mai ricevuto ... o il peggiore?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Bon, les... que j'ai des beaux yeux,
Caption 3 [it]: Beh, i... che ho dei begli occhi,

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Lagny-sur-Marne - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol continua la sua visita per le strade di Lagny-sur-Marne, una cittadina ricca di storia. Sembra che Giovanna d'Arco abbia compiuto un miracolo durante la sua seconda visita qui. Inoltre, per molto tempo, l'Abbazia di Saint-Pierre e Notre-Dame des Ardents ha nascosto due grandi segreti, uno riguardante un chiodo della croce di Gesù e l'altro sulla spada con cui Giovanna d'Arco ha compiuto il miracolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Nous allons découvrir maintenant quelques-uns de ses plus beaux secrets.
Caption 5 [it]: Scopriremo adesso alcuni dei suoi segreti più belli.

Ripasso Esercizi

Angèle - Je veux tes yeux

Difficoltà: Intermedio

Belgio

La cantante belga Angèle ci ospita nella sua mente con il suo nuovo video ipnotico "Je veux tes yeux" (Io voglio i tuoi occhi), "in cui anche gli occhi battono al ritmo della sua musica. Qui, l'accento è posto sulle sensazioni provocate dalla combinazione di alcuni elementi visivi che conducono a una sensualità improbabile, insolita, quasi inquietante, che spezza il lato romantico della canzone d'amore", spiega la regista del video, Charlotte Abramow.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Que tes beaux yeux
Caption 2 [it]: Solo i tuoi begli occhi

Ripasso Esercizi

Actus Quartier - Devant la SNCF

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

C'è una manifestazione di persone davanti alla sede della SNCF. La società possiede molti edifici vuoti che potrebbero ospitare i senzatetto ma questi alloggi continuano a restare vuoti e la gente, che da anni vive in condizioni precarie in attesa di una sistemazione, si ribella.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Y en a d'autres, des beaux immeubles vides
Caption 13 [it]: Ce ne sono degli altri, dei begli edifici vuoti

Ripasso Esercizi

World Travel Market à Londres - Cristina nous parle du Sénégal

Difficoltà: Intermedio

Senegal

Cristina ci parla del Senegal, il suo paese natio. Questo paese francofono ha legami molto stretti con la Francia e merita di essere visitato. Presenta un clima mite e una bellissima costa. Non dimenticate di assaggiare la cucina locale, come il pollo "yassa".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: On a les safaris, les parcs, de très beaux lacs.
Caption 12 [it]: Abbiamo i safari, i parchi, dei laghi bellissimi.

Ripasso Esercizi

Contes de fées - Cendrillon - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel e Patricia raccontano la versione di Cenerentola scritta da Perrault. In questa prima parte della storia, Cenerentola si prepara per andare al ballo grazie all'aiuto della fata madrina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: et leurs beaux bijoux,
Caption 9 [it]: e i loro bei gioielli,

Ripasso Esercizi

Mélanie Laurent - "Circus" & "Tango"

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [fr]: Tu séduis tes fragiles dans de beaux draps de soie
Caption 38 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Compiègne - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Un des plus beaux bâtiments de la ville de Compiègne
Caption 7 [it]:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.