X
Yabla Francese
francese.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 2 di 5 
─ Video: 16-30 di 65 Per un totale di 0 ore 56 minuti

Descriptions

Le saviez-vous? - L'habitation dans le Vieux Nice

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Patricia ci mostra le peculiarità architettoniche delle abitazioni nella Vecchia Nizza. Le case sono progettate con un sistema di climatizzazione naturale basato su finestre strette e particolari persiane che si aprono solo nella parte bassa, per evitare un'eccessiva dispersione del calore o della frescura interna.

Les zooriginaux - Repos corsé - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Ci vuole tanta energia per fare il custode di uno zoo, il barista e la ronda di notte dormendo solo tre ore. Ma Alca il pinguino non si sottrae mai ai suoi doveri e riesce a far tutto grazie alla sua scorta infinita di caffè e vitamine.

Le Journal - La Grande Muraille vue de l'espace?

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Perfino i cinesi concordano con l'astronauta francese Jean-François Clervoy: la Grande Muraglia non è visibile a occhio nudo dallo spazio, neanche da un'orbita bassa. Anche l'astronauta cinese Yan Liwei, che ha orbitato intorno alla Terra quattordici volte, non è riuscito a vederla.

Sally Folk - Heureux infidèles

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Canada

Sally Folk est une jeune québécoise qui a fait ses début en 2013. Son premier album "Heureux Infidèles" parle d'une liaison secrète. "C'est la cachette qui crée l'appât" et sa conscience d'être infidèle baisse les bras.

Alphabétisation - des filles au Sénégal

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

L’actrice Aïssa Maïga nous parle de son parainnage dans le projet éducatif et économique de l’Unesco et d’Always pour encourager les filles et jeunes femmes du Sénégal à s’alphabétiser.

Captions

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [fr]: ce qui compense un peu la baisse des ventes.
Caption 36 [it]:

Le Monde - Incendie de Notre-Dame : comment on a échappé au pire - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Il 15 aprile 2019, Notre-Dame di Parigi brucia sotto gli occhi dei parigini inorriditi. Scopriremo come questo monumento storico sarà salvato all'ultimo minuto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [it]: che forniscono una bassa portata.
Caption 44 [fr]: qui délivrent un faible débit.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [fr]: c'est grâce au vent qui a baissé,
Caption 41 [it]:

Français avec Nelly - 12 Songs to Improve Your French - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Un buon modo per migliorare il tuo francese è ascoltare canzoni francesi. Nelly condivide con noi le sue canzoni preferite interpretate da grandi voci quali Indila, Edith Piaf e Zaz. Non farti sfuggire questa occasione di imparare... cantando!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 164 [it]: Che mi parla a bassa voce
Caption 164 [fr]: Qu'il me parle tout bas

KTOTV - Recettes traditionnelles de Noël - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

In questo secondo episodio nell'abbazia di Pesquié, madre Francesco d'Assisi prepara la torta Saint-Hélier che è una ricetta tipicamente inglese. Scopriamo insieme a lei tutti gli ingredienti di questa ricetta tradizionale!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [fr]: elle baisse le feu et stoppe la cuisson,
Caption 8 [it]: abbassa il fuoco e ferma la cottura,
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [fr]: [Bouge] plus. Baisse les bras. -J'ai pas compris ce qui s'est passé.
Caption 17 [it]:

Lionel - Vaucouleurs - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Ci spostiamo a Vaucouleurs, non lontano dalla casa natale di Giovanna d'Arco: è qui che inizia davvero la sua storia carica di mistero. Vuole salvare la Francia anche se è nata a Domrémy, una città che all'epoca non apparteneva al regno di Francia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [it]: La [parte] bassa di fatto della Loira, il sud della Loira
Caption 53 [fr]: Le bas en fait de la Loire, le sud de la Loire
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [fr]: La bâtisse est délabrée.
Caption 7 [it]:

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Lionel e Nathalie ti portano alla scoperta del museo di Giovanna d'Arco dove troverai molti ritratti di questa eroina. Si tratta però di rappresentazioni più o meno immaginarie poiché realizzate ben dopo la sua morte per commemorarla.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [it]: Non sappiamo se Giovanna era bassa, alta, bionda, bruna.
Caption 17 [fr]: On ne sait pas si Jeanne est petite, grande, blonde, brune.

Lionel - La maison de Jeanne d'Arc - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Visitiamo la casa natale di Giovanna d'Arco, dove visse con i suoi tre fratelli e sua sorella Catherine.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [fr]: quelques informations sur cette bâtisse
Caption 14 [it]: alcune informazioni su questo edificio
12345
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.