Tutti

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Mon amour.
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: Et pour sauver son amour,
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Marie & Jeremy - Lettre d'amour - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Marie ha scritto una lettera ma ha qualche problema con i plurali. Fortunatamente, Jeremy (Hubert) è lì per aiutarla e spiegarle le regole grammaticali francesi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Hubert, mon amour,
Caption 1 [it]: Hubert, amore mio,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma mère fait tout pour briser mon couple - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [fr]: Malgré son amour pour Gabriela,
Caption 51 [it]:

Ripasso Esercizi

Watt’s In - Grand Corps Malade : "3ème Temps" interview exclu

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questo video per Watt's In, Fabien Marsaud alias Grand Corps Malade spiega il suo successo e la creazione del suo ultimo album. Scoprirai come Fabien scrive le sue canzoni e le mette in musica e la sua definizione di "artista impegnato".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: Un amour dans l'orage, celui des dieux, celui des hommes
Caption 32 [it]: Un amore nella tempesta, quello degli dei, quello degli uomini

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Clara è felice perché ha superato il suo esame di ammissione per gli studi sportivi. E per di più, suo padre lo sa e lo approva! Ma non è stato facile fargli cambiare idea. Ora lui è grato a Roger per aver salvato la vita di sua figlia e per averla aiutata nei suoi studi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: Je voudrais te dire que tu as toujours été le grand amour de ma vie,
Caption 31 [it]: Vorrei dirti che tu sei sempre stata il grande amore della mia vita,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - "Il n'y a pas d'amour heureux" de Louis Aragon

Difficoltà: Intermedio

Francia

"Il n’y a pas d’amour heureux" è una poesia di Louis Aragon, scritta nel 1943 e pubblicata nel 1944. Aragon esprime la sua concezione di amore come un assoluto inaccessibile. Fa inoltre numerosi riferimenti alla Resistenza, specialmente nell'ultima strofa. Questa poesia è stata interpretata da diversi cantanti e potete trovarne una versione anche su YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=SccKLmENjpk

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: Mon bel amour, mon cher amour, ma déchirure
Caption 18 [it]: Mio bell'amore, mio caro amore, mia lacerazione

Ripasso Esercizi

Stromae - Alors on danse

Difficoltà: Intermedio

Belgio

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Qui dit amour dit les gosses
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: Malgré tout leur amour,
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

1789: Les Amants de la Bastille - Je veux le monde

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: du meilleur amour
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [fr]: Bonjour mon amour,
Caption 56 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Grazie alla determinazione e alla razionalità di Harold, il mistero dell'appartamento infestato è stato risolto. Scoprite come la storia si conclude felicemente per Harold e Claire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [fr]: Merci, mon amour.
Caption 64 [it]: Grazie, amore mio.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

I rumori nell'appartamento continuano e Claire non ne può più e si rifugia sempre più dai vicini che a loro volta raccontato ad Harold e Claire di una terribile tragedia accaduta in quell'appartamento. Ma se Claire adesso è convinta di voler scappare il prima possibile, Harold crede che siano solo delle sciocchezze senza senso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [fr]: Écoute, mon amour. Tu vas pas croire à ces histoires ridicules? S'il te plaît.
Caption 50 [it]: Ascolta, amore mio. Non crederai a queste storie ridicole? Per favore.