Tutti

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Conflans-Sainte-Honorine - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel ci porta a Conflans-Sainte-Honorine, cittadina francese, situata dove confluisce la Senna e l'Oise, che racchiude il fascino tipico dei centri fluviali. Il patrimonio fluviale della città è particolarmente ricco, grazie all'importanza dell'attività portuale. Conflans si è affermata infatti come capitale dei battelli e come interessante meta turistica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: et ici nous sommes au confluent de deux fleuves: la Seine et l'Oise.
Caption 5 [it]: e qui siamo alla confluenza di due fiumi: la Senna e l'Oise.

Ripasso Esercizi

Questions à la con - Tarabuster

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [fr]: d'un quartier de la Seine. J'en sais rien!
Caption 59 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel L - Les Jeux olympiques de Rio

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: et le quai, les quais de Seine se trouvent derrière moi,
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Le romantisme français

Difficoltà: Principiante

Francia

Si dice che Parigi sia la città più romantica del mondo. In questo video scoprirete l'origine della parola "romantico" e del movimento del romanticismo, nato non in Francia come ci si aspetterebbe, ma in Inghilterra e Germania.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [fr]: Et on peut aussi bien naviguer sur la Seine en bateau-mouche
Caption 44 [it]: E possiamo sia navigare sulla Senna in vaporetto

Ripasso Esercizi

De nouvelles découvertes avec Marion - Le canal Saint-Martin

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Marion ci porta sul Canal Saint Martin di Parigi, il quale fa parte di una rete di corsi d'acqua che misura centotrenta chilometri di lunghezza. Al culmine del loro splendore, i canali parigini erano il mezzo di trasporto principale di merci, materiali e persino di acqua potabile! Oggigiorno le attrazioni principali lungo i canali sono ristoranti, monumenti e sale concerti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: qui communique avec la Seine.
Caption 7 [it]: che comunica con la Senna.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - île de Chatou

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol resta nei dintorni di Parigi per farci scoprire altre meraviglie. Ti ritroverai faccia a faccia con un capolavoro di Renoir, "La colazione dei canottieri", una sua riproduzione ovviamente, ma questa è davvero l'isola dove Renoir ha realizzato questo famoso dipinto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [fr]: Autre option, si vous souhaitez découvrir la Seine, ce sont ces bateaux de croisière
Caption 35 [it]: Altra opzione, se volete scoprire la Senna, sono queste navi da crociera

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Carrières-sur-Seine

Difficoltà: Intermedio

Francia

Un nuovo itinerario impressionista con la nostra guida, Daniel Benchimol. Siamo a soli venti chilometri da Parigi, in un'atmosfera tranquilla, a Carrières-sur-Seine. Daniel ci suggerisce di sedersi sulla panchina dei bugiardi. Per poi nascondersi nelle case "cavernicole" scavate nelle scogliere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: sur les bords de Seine dans le département des Yvelines,
Caption 2 [it]: sulle rive della Senna nel dipartimento delle Yvelines,

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Le Petit Tokyo

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo episodio, Daniel Benchimol ci fa scoprire un piccolissimo quartiere del secondo distretto, soprannominato la Piccola Tokyo, che comprende solo quattro o cinque strade. Lì troverai la più grande concentrazione di ristoranti giapponesi e potrai ammirare le magnifiche tettoie vetrate dei passaggi coperti parigini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Elle symbolise quatre fleuves français: la Seine, la Loire, la Saône et la Garonne.
Caption 19 [it]: Simboleggia quattro fiumi francesi: la Senna, la Loira, la Saona e la Garonna.

Ripasso Esercizi

De nouvelles découvertes avec Marion - La Bastille

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [fr]: Il relie le canal Saint-Martin à la Seine,
Caption 37 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Les Canaux de Paris

Difficoltà: Principiante

Francia

Daniel Benchimol ci porta a passeggio, in barca e al cinema... Tutto questo nel 19° distretto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [fr]: les concurrents des bateaux-mouches sur la Seine.
Caption 34 [it]: le concorrenti dei bateaux-mouches [battelli turistici] sulla Senna.

Ripasso Esercizi

Manon et Clémentine - Conjugaison du verbe aller

Difficoltà: Principiante

Francia

Manon e Clémentine ci insegnano tutto sul verbo aller, "andare", dalla sua coniugazione ai suoi tanti significati. Allons-y!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [fr]: Je suis sûre qu'ils iraient si eux aussi, ils avaient des bouquinistes le long de la Seine.
Caption 42 [it]: Sono sicura che andrebbero se anche loro avessero dei venditori di libri di seconda mano lungo la Senna.

Ripasso Esercizi

Musée du quai Branly - Quelques informations sur le musée

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Ce musée est situé à quelques pas de la Seine et de la tour Eiffel.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Saint-Germain-des-Prés

Difficoltà: Intermedio

Francia

Un'altra passeggiata a Parigi con Daniel Benchimol. Questa volta, siamo nel sesto distretto per scoprire l'albero più antico di Parigi e un giardinetto di soli settanta metri quadri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: à quelques mètres des quais de la Seine et bien sûr de Notre-Dame,
Caption 15 [it]: a pochi metri dalle banchine della Senna e ovviamente da Notre-Dame,

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Le Seizième Arrondissement de Paris - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Appuntamento a Parigi nel sedicesimo distretto, molto chic! Musei, fontane e giostre delizieranno grandi e piccini e scoprirai l'esistenza del Museo del Vino in Via... delle Acque!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [fr]: Et si l'on traverse la Seine, on passe donc Rive gauche,
Caption 40 [it]: E se si attraversa la Senna, si passa dunque alla Riva Sinistra,

Ripasso Esercizi

Paris Tour - Visite guidée de Paris

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: Donc voilà. On va continuer vers les quais de Seine.
Caption 23 [it]:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.