Tutti

Ripasso Esercizi

Fanny parle des saisons - Activités

Difficoltà: Principiante

Francia

Forse c'è a chi piace il lungo e freddo inverno francese, ma la nostra Fanny preferisce di gran lunga il sole e il caldo, non di certo fare ore di fila al freddo solo per entrare in discoteca... e voi quale stagione preferite?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: En plus, il fait chaud, les gens sont plus accueillants, surtout si vous allez à Paris, euh...
Caption 20 [it]: Inoltre, fa caldo, le persone sono più accoglienti, soprattutto se andate a Parigi, eh...

Ripasso Esercizi

Les Nubians - Présentation

Difficoltà: Intermedio

Francia

Incontra Les Nubians, due sorelle cantautrici cresciute tra la Francia e il Ciad. Hanno già vinto diversi premi con le loro canzoni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: De papa français et de mère camerounaise, nées à Paris,
Caption 6 [it]: Da papà francese e mamma camerunese, nate a Parigi

Ripasso Esercizi

Bertrand Pierre - Autre Chose

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Je viens de Paris.
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - À la retraite en France

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Plusieurs milliers de retraités dans les rues de Paris et un ras-le-bol du quotidien.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - "Claude François"

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Le moulin de Dannemois, près de Paris.
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Yann Arthus Bertrand

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: De retour à Paris, le photographe livre une toute autre explication:
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Manu le Malin - Album Biomechanik III - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [fr]: puisque j'ai joué à... à... au dernier Teknival, au dernier Teknival de Paris, en mai,
Caption 43 [it]:

Ripasso Esercizi

Interviews à Central Park - Les 24 Heures du Mans

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Euh... La ville du Mans est à deux cents kilomètres de Paris.
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Interviews à Central Park - Discussion politique

Difficoltà: Intermedio

Francia

Siamo di nuovo a Central Park. Questa volta, due ragazze francesi, Barbara e Lorraine, discutono della politica in Francia. In particolare, esprimono la loro opinione sull'elezione del Presidente Nicolas Sarkozy e raccontano cosa è successo dopo l'approvazione della legge "Contrat première embauche".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: J'habite à côté de Paris en banlieue parisienne.
Caption 2 [it]: Abito accanto Parigi nella periferia parigina.