Tutti

Ripasso Esercizi

Yacine Boularès - La musique tunisienne

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Euh... j'ai grandi à Paris, euh... et je suis d'origine tunisienne.
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Fontainebleau

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol è a Fontainebleau, dove hanno soggiornato molti re di Francia. Ci accoglie nel famoso castello di Fontainebleau che risale al Rinascimento e che fu la residenza più apprezzata da Napoleone.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Nous sommes à peine à une soixantaine de kilomètres au sud-est de Paris.
Caption 8 [it]: Siamo ad appena una sessantina di chilometri a sud-est di Parigi.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Barbizon

Difficoltà: Intermedio

Francia

Scopri la notorietà dell'affascinante paese di Barbizon con la nostra guida Daniel Benchimol! (Un indizio: cercate colore e luce, attraverso la sensibilità del momento...)

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: à à peine une demi-heure de Paris, dans le magnifique village de Barbizon,
Caption 3 [it]: ad appena una mezz'ora da Parigi, nel magnifico paese di Barbizon,

Ripasso Esercizi

LCM - Concert: La Folia à l'abbaye Saint-Victor

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [fr]: au concours d'entrée du Conservatoire de Paris.
Caption 45 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Reims - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

La Cattedrale di Notre-Dame de Reims è uno dei migliori esempi di architettura gotica ed è solo una delle tante cose interessanti da scoprire nella città di Reims, nel nord della Francia. In questo video, Daniel Benchimol ci guida attraverso questa splendida città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: du même nom que la place Pigalle à Paris.
Caption 6 [it]: lo stesso nome della Place [piazza] Pigalle a Parigi.

Ripasso Esercizi

Canal 32 - Les secrets des cailles des blés

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: une bague du Muséum d'Histoire naturelle de Paris, euh...
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Oldelaf et Monsieur D - Le Café

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [fr]: Oh, je fais tout Paris
Caption 45 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - La Normandie: Cabourg

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol è in Normandia per farci scoprire il fascino di Cabourg, una piccola località balneare con il suo casinò e il suo Grand Hôtel dove Marcel Proust soggiornava regolarmente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: Eh bien, depuis Paris, il faudra prendre l'autoroute.
Caption 31 [it]: Ebbene, da Parigi, bisognerà prendere l'autostrada.