Tutti

Ripasso Esercizi

Lionel L - Nuit Debout - Journée internationale - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel ci parla di un nuovo fenomeno, "Nuit Debout". Le persone sono stufe e si stanno organizzando. Si radunano in strada ogni sera dalle sei e fanno le loro richieste. Questo movimento sta guadagnando slancio, quindi non perderti il prossimo episodio di questa serie!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: arrivé depuis la semaine dernière, euh... à Paris, presque même une petite dizaine de jours.
Caption 2 [it]: arrivato dalla settimana scorsa, eh... a Parigi, da quasi una decina di giorni.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La poésie française: Baudelaire - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia ci presenta Charles Baudelaire, poeta, critico d'arte, filosofo, saggista e traduttore francese. Baudelaire è considerato uno dei più importanti poeti del XIX secolo, esponente chiave del simbolismo e grande innovatore del genere lirico, nonché anticipatore del decadentismo. I fiori del male, la sua opera maggiore, è considerata uno dei classici della letteratura francese e mondiale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: qui vécut à Paris au dix-neuvième siècle.
Caption 14 [it]: che visse a Parigi nel diciannovesimo secolo.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Compiègne - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: à peine moins de cent kilomètres au nord de Paris.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: Nous sommes à Paris.
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Watt’s In - Maître Gims : J'me Tire Interview Exclu

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [fr]: "Paris va bien", tout ça, "Qui t'a dit?".
Caption 68 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Vexin Normand - Gisors - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: Toujours rue de Paris, après la Vierge dorée,
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Vexin Normand - Gisors - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Nous sommes à quatre-vingt kilomètres à l'ouest de la capitale, à l'ouest de Paris,
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - D'où vient le nom de la France? - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Volete delle informazioni sulla Francia, sull'origine della Francia e sui francesi? Guardate questo video e scoprirete tutto quello che riguarda questo magnifico paese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: Sa capitale est Paris qui est située au centre-nord de la France.
Caption 17 [it]: La sua capitale è Parigi che si trova al centro nord della Francia.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Saint-Germain-en-Laye

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol si trova a Saint-Germain-en-Laye, la città natale di Luigi Quattordicesimo. Tra giugno e settembre, è anche il periodo in cui gli artisti danno sfogo alla loro arte in occasione dell'esposizione delle Nuove Follie francesi. No, non state sognando, c'è davvero un letto a baldacchino che galleggia nel bel mezzo di una fontana!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: relia Paris à Saint-Germain-en-Laye et fut ouverte au public.
Caption 32 [it]: collegò Parigi a Saint-Germain-en-Laye e fu aperta al pubblico.

Ripasso Esercizi

Lionel - à Metz - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: juste derrière moi, à proximité des grands magasins comme à Paris
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Alsace 20 - Grain de Sel: Au Caveau de l'étable à Niederbronn-les-Bains

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Al ristorante Caveau de l'étable a Niederbronn-les-Bains in Alsazia, viene servito un buon pasto per una modica cifra di otto euro e settanta. Il risotto vi farà venire l'acquolina in bocca! Guardate il video per scoprire anche la ricetta!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: Il faut un peu d'huile d'olive, quelques oignons ciselés, quelques champignons de Paris.
Caption 31 [it]: Serve un po' d'olio d'oliva, delle cipolle tagliate, degli champignon di Parigi.

Ripasso Esercizi

Oldelaf - interprète "Vendredi"

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: dans le plein cœur du... du seizième à... à Paris. Alors, euh... ça a été, euh... des années, euh...
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Alsace 20 - La chronique Mode de Caroline: mode éthique

Difficoltà: Avanzato

Francia

In questo nuovo episodio di "Alsace Vingt", Caroline presenta Louise Geber e Cathy che ci mostreranno la loro collezione di abbigliamento etico, alla moda e biologico. Se passi per Strasburgo, fermati al negozio di Louise per rinnovare il tuo guardaroba!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: Et tu es revenue à tes premières amours. -Exactement. Après trois ans à Paris,
Caption 14 [it]: E tu sei tornata al tuo primo amore. -Esattamente. Dopo tre anni a Parigi,