Tutti

Ripasso Esercizi

Lionel - Verdun - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel Brigeot si trova a Verdun, nel nord-est della Francia, in occasione del centenario della Battaglia di Verdun, che ovviamente ha avuto luogo proprio qui a Verdun. Segui Lionel in cima ai Gradini della Vittoria, simbolo della città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: C'est une ville qui se trouve à deux cent vingt kilomètres de Paris
Caption 2 [it]: È una città che si trova a duecentoventi chilometri da Parigi

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les homonymes

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo video imparerete la differenza tra omonimi, omofoni e omografi. Ci sono tante frasi divertenti che dovrete provare a ripetere e a scrivere per migliorare la vostra pronuncia e l'ortografia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Je vis à Paris.
Caption 21 [it]: Vivo a Parigi.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Maisons-Laffitte - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Maisons-Laffitte è anche chiamata "la città del cavallo" perché vi si trova il suo ippodromo, ovviamente, ma anche il rettilineo più lungo di tutti gli ippodromi d'Europa. Per gli amanti del campeggio, c'è tutto quello che serve sulle rive della Senna: un piccolo e grazioso campeggio per chi è più orientato verso la campagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: à environ une vingtaine de kilomètres donc de Paris.
Caption 4 [it]: all'incirca a una ventina di chilometri, dunque, da Parigi.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La Marseillaise - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: et l'entonnent lors de leur entrée triomphale aux Tuileries, à Paris,
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel L - Le 49.3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: dans le centre de Paris, dans le sixième arrondissement,
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Maisons-Laffitte - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Continuiamo la nostra visita di Maisons-Laffitte con Daniel che ci porta alla scoperta di alcune piazze della città. Ci mostra delle sontuose ville che appartenevano o appartengono ancora a delle celebrità, come il cantante greco Demis Roussos, lo scrittore Arthur Koestler e molti altri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Nous nous trouvons dans le nord-ouest de Paris à environ une vingtaine de kilomètres de la capitale.
Caption 4 [it]: Ci troviamo nel nord-ovest di Parigi, a circa una ventina di chilometri dalla capitale.

Ripasso Esercizi

Lionel L - Nuit Debout - Journée internationale - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel ci parla di un nuovo fenomeno, "Nuit Debout". Le persone sono stufe e si stanno organizzando. Si radunano in strada ogni sera dalle sei e fanno le loro richieste. Questo movimento sta guadagnando slancio, quindi non perderti il prossimo episodio di questa serie!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: arrivé depuis la semaine dernière, euh... à Paris, presque même une petite dizaine de jours.
Caption 2 [it]: arrivato dalla settimana scorsa, eh... a Parigi, da quasi una decina di giorni.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La poésie française: Baudelaire - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia ci presenta Charles Baudelaire, poeta, critico d'arte, filosofo, saggista e traduttore francese. Baudelaire è considerato uno dei più importanti poeti del XIX secolo, esponente chiave del simbolismo e grande innovatore del genere lirico, nonché anticipatore del decadentismo. I fiori del male, la sua opera maggiore, è considerata uno dei classici della letteratura francese e mondiale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: qui vécut à Paris au dix-neuvième siècle.
Caption 14 [it]: che visse a Parigi nel diciannovesimo secolo.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Compiègne - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: à peine moins de cent kilomètres au nord de Paris.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: Nous sommes à Paris.
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Watt’s In - Maître Gims : J'me Tire Interview Exclu

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [fr]: "Paris va bien", tout ça, "Qui t'a dit?".
Caption 68 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Vexin Normand - Gisors - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: Toujours rue de Paris, après la Vierge dorée,
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Vexin Normand - Gisors - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Nous sommes à quatre-vingt kilomètres à l'ouest de la capitale, à l'ouest de Paris,
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - D'où vient le nom de la France? - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Volete delle informazioni sulla Francia, sull'origine della Francia e sui francesi? Guardate questo video e scoprirete tutto quello che riguarda questo magnifico paese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: Sa capitale est Paris qui est située au centre-nord de la France.
Caption 17 [it]: La sua capitale è Parigi che si trova al centro nord della Francia.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Saint-Germain-en-Laye

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol si trova a Saint-Germain-en-Laye, la città natale di Luigi Quattordicesimo. Tra giugno e settembre, è anche il periodo in cui gli artisti danno sfogo alla loro arte in occasione dell'esposizione delle Nuove Follie francesi. No, non state sognando, c'è davvero un letto a baldacchino che galleggia nel bel mezzo di una fontana!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: relia Paris à Saint-Germain-en-Laye et fut ouverte au public.
Caption 32 [it]: collegò Parigi a Saint-Germain-en-Laye e fu aperta al pubblico.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.