Tutti

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Lagny-sur-Marne - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

In quest'ultima parte della sua passeggiata per le strade di Lagny-sur-Marne, Daniel Benchimol ci farà scoprire dei piccoli tesori architetturali del periodo della Belle Époque. Inoltre, ci mostrerà una piccola biblioteca unica nel suo genere...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Nous nous trouvons aujourd'hui à une trentaine de kilomètres au sud-est de Paris.
Caption 2 [it]: Ci troviamo oggi a una trentina di chilometri a sud-est di Parigi.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Dourdan - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Vieni a scoprire con Daniel l'antica città di Dourdan nel dipartimento dell'Essonne. Dourdan è un'affascinante città piena di storia e di edifici interessanti come il mercato coperto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Nous sommes à une soixantaine de kilomètres au sud de Paris.
Caption 6 [it]: Siamo a una sessantina di chilometri a sud di Parigi.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Lagny-sur-Marne - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol continua la sua visita per le strade di Lagny-sur-Marne, una città ricca di storia da quando Giovanna d'Arco arrivò lì per combattere contro gli inglesi. In questo episodio potrai visitare anche l'antico lavatoio, che è ancora funzionante, e ammirare un muro realizzato completamente con la tecnica dell'illusione ottica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: le texte nous explique que "Jeanne d'Arc désirant rendre Paris à la France,
Caption 10 [it]: il testo ci spiega che "Giovanna d'Arco, desiderando restituire Parigi alla Francia,

Ripasso Esercizi

Adrien - Buttes Chaumont

Difficoltà: Intermedio

Francia

Scoprite con Adrien il bellissimo Parco delle Buttes Chaumont, vicino Parigi. Nel tredicesimo secolo, in questo bel parco si tenevano le esecuzioni capitali. Il suo passato cruento è ormai dimenticato, adesso è un luogo dove i parigini trovano calma e serenità e si allontanano dalla vita frenetica della città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Aujourd'hui je vais vous présenter un de mes endroits préférés à Paris
Caption 2 [it]: Oggi vi presenterò uno dei miei luoghi preferiti a Parigi

Ripasso Esercizi

Actus Quartier - Devant la SNCF

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

C'è una manifestazione di persone davanti alla sede della SNCF. La società possiede molti edifici vuoti che potrebbero ospitare i senzatetto ma questi alloggi continuano a restare vuoti e la gente, che da anni vive in condizioni precarie in attesa di una sistemazione, si ribella.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 127 [fr]: Moi, ça fait vingt ans que j'attends la mairie de Paris
Caption 127 [it]: Io, sono vent'anni che attendo il comune di Parigi

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Rueil-Malmaison

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo video, Daniel ci mostra Rueil-Malmaison e il suo magnifico castello, che ha la particolarità di aver ospitato per alcuni anni Napoleone Bonaparte e Joséphine. Scoprirai anche il padiglione di Osiris e l'incantevole roseto di Joséphine.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Nous sommes environ à huit kilomètres de Paris, la capitale.
Caption 5 [it]: Siamo all'incirca a otto chilometri da Parigi, la capitale.

Ripasso Esercizi

Micro-Trottoirs - Macron, fais pas l'autruche !

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Le persone per strada danno la loro opinione sul loro presidente. Macron non è sempre popolare tra i meno privilegiati, ma nessuno mette in dubbio il suo intelletto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 85 [fr]: soutien aux cheminots dans la ville de Paris, euh...
Caption 85 [it]: sostegno ai ferrovieri nella città di Parigi, eh...

Ripasso Esercizi

Watt’s In - Grand Corps Malade : "3ème Temps" interview exclu

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questo video per Watt's In, Fabien Marsaud alias Grand Corps Malade spiega il suo successo e la creazione del suo ultimo album. Scoprirai come Fabien scrive le sue canzoni e le mette in musica e la sua definizione di "artista impegnato".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 100 [fr]: on a quelques... quelques dates de province et on sera à Paris,
Caption 100 [it]: abbiamo qualche... qualche data di provincia e saremo a Parigi,

Ripasso Esercizi

Difficoltà: Intermedio

Francia

Continuiamo con Léa e Lionel la visita della Biblioteca François Mitterrand. La Biblioteca François Mitterrand è una delle biblioteche più importanti del mondo con decine di milioni di libri, periodici, documenti audio e video, microschede ecc... Sul piazzale si può passeggiare ed ammirare le quattro torri e oltre alla biblioteca è possibile visitare il quartiere alla moda nel quale essa si trova.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [fr]: si on est pour quelques jours à Paris d'aller voir l'intérieur.
Caption 43 [it]: se siamo per qualche giorno a Parigi, di andare a vedere l'interno.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.