Tutti

Ripasso Esercizi

Adrien - Quai de la Seine

Difficoltà: Intermedio

Francia

Adrien ci fa scoprire il molo della Senna e il bacino della Villette, luogo molto affascinante con tante attività divertenti da fare con gli amici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: le plus grand plan d'eau artificiel de la ville de Paris.
Caption 10 [it]: il più grande corso d'acqua artificiale della città di Parigi.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Chantilly - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo secondo video su Chantilly, Daniel ci mostra questo incredibile orto impreziosito da pannelli con citazioni di famosi poeti o scrittori. Scoprirete anche un recinto di capre ampliato da recenti nascite. Dunque... buona visita!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Pour ce nouveau numéro, nous nous trouvons au nord de Paris,
Caption 2 [it]: Per questo nuovo numero [episodio], ci troviamo a nord di Parigi,

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Chantilly - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo primo episodio scoprirete la città di Chantilly, famosa non solo per la sua crema ma anche per il fior fiore dell'aristocrazia che viene a vedere e a farsi vedere durante le grandi corse annuali dei cavalli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: à une soixantaine de kilomètres au nord de Paris.
Caption 3 [it]: a una sessantina di chilometri a nord di Parigi.

Ripasso Esercizi

Patrice Zana - L'artiste et ses inspirations - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In quest'altro video, scoprirete Patrice Zana, l'artista di Tolosa che personalizza le opere d'arte con uno stile originale, attingendo al movimento Dada. Questa volta personalizza, tra le altre cose, una vecchia macchina da scrivere Underwood.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Je vis à Paris.
Caption 2 [it]: Vivo a Parigi.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Dourdan - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

In quest'ultimo episodio su Dourdan finirai la visita della città e scoprirai alcune celebrità che hanno vissuto lì, come Charles Péguy e Michel Audiard.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Nous sommes environ à une soixantaine de kilomètres de Paris.
Caption 5 [it]: Siamo all'incirca a una sessantina di chilometri da Parigi.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma mère fait tout pour briser mon couple - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: Nous sommes à Paris dans le seizième arrondissement.
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Dourdan - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Dourdan è una città storica, come scoprirai in questo episodio. Nella chiesa di Saint-Germain l'Auxerrois vedrete una statua che somiglia a Dart Fener!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Nous sommes juste à une soixantaine de kilomètres de Paris
Caption 5 [it]: Siamo appena a una sessantina di chilometri da Parigi

Ripasso Esercizi

Patrice Zana - L'artiste et ses inspirations - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Patrice Zana è un artista davvero speciale. Ci parla del suo stile chiamato il "Bris Colisme", che si basa sul dadaismo e che utilizza qualsiasi mezzo per creare nuove opere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Je suis né à Toulouse mais j'habite à Paris depuis trente ans.
Caption 2 [it]: Sono nato a Tolosa ma abito a Parigi da trent'anni.

Ripasso Esercizi

Actu Vingtième - Le bleu dans les yeux, recyclerie de Belleville

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

La gente del posto si è riunita in occasione dell'inaugurazione del centro di riciclaggio del ventesimo distretto. Tutti ne beneficiano, quelli che riciclano e quelli che ricomprano a basso prezzo tutti gli oggetti che vengono portati lì.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: [Samedi 25 décembre 2017, La ressourcerie de Belleville, 50 rue des Rigoles Paris 20e]
Caption 1 [it]: [Sabato venticinque dicembre duemiladiciassette, il centro di riciclaggio di Belleville, rue des Rigoles cinquanta, Parigi ventesimo distretto]

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Dourdan - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel ci porta al castello storico della città di Dourdan, alla scoperta del campanile, delle feritoie e del modo in cui fu spianato. Scoprirai anche perché questo castello era quasi impenetrabile!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Nous sommes environ à une soixantaine de kilomètres au sud de Paris.
Caption 5 [it]: Siamo all'incirca a una sessantina di chilometri a sud di Parigi.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Lagny-sur-Marne - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

In quest'ultima parte della sua passeggiata per le strade di Lagny-sur-Marne, Daniel Benchimol ci farà scoprire dei piccoli tesori architetturali del periodo della Belle Époque. Inoltre, ci mostrerà una piccola biblioteca unica nel suo genere...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Nous nous trouvons aujourd'hui à une trentaine de kilomètres au sud-est de Paris.
Caption 2 [it]: Ci troviamo oggi a una trentina di chilometri a sud-est di Parigi.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Dourdan - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Vieni a scoprire con Daniel l'antica città di Dourdan nel dipartimento dell'Essonne. Dourdan è un'affascinante città piena di storia e di edifici interessanti come il mercato coperto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Nous sommes à une soixantaine de kilomètres au sud de Paris.
Caption 6 [it]: Siamo a una sessantina di chilometri a sud di Parigi.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Lagny-sur-Marne - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol continua la sua visita per le strade di Lagny-sur-Marne, una città ricca di storia da quando Giovanna d'Arco arrivò lì per combattere contro gli inglesi. In questo episodio potrai visitare anche l'antico lavatoio, che è ancora funzionante, e ammirare un muro realizzato completamente con la tecnica dell'illusione ottica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: le texte nous explique que "Jeanne d'Arc désirant rendre Paris à la France,
Caption 10 [it]: il testo ci spiega che "Giovanna d'Arco, desiderando restituire Parigi alla Francia,

Ripasso Esercizi

Adrien - Buttes Chaumont

Difficoltà: Intermedio

Francia

Scoprite con Adrien il bellissimo Parco delle Buttes Chaumont, vicino Parigi. Nel tredicesimo secolo, in questo bel parco si tenevano le esecuzioni capitali. Il suo passato cruento è ormai dimenticato, adesso è un luogo dove i parigini trovano calma e serenità e si allontanano dalla vita frenetica della città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Aujourd'hui je vais vous présenter un de mes endroits préférés à Paris
Caption 2 [it]: Oggi vi presenterò uno dei miei luoghi preferiti a Parigi

Ripasso Esercizi

Actus Quartier - Devant la SNCF

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

C'è una manifestazione di persone davanti alla sede della SNCF. La società possiede molti edifici vuoti che potrebbero ospitare i senzatetto ma questi alloggi continuano a restare vuoti e la gente, che da anni vive in condizioni precarie in attesa di una sistemazione, si ribella.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 127 [fr]: Moi, ça fait vingt ans que j'attends la mairie de Paris
Caption 127 [it]: Io, sono vent'anni che attendo il comune di Parigi

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.