Tutti

Ripasso Esercizi

Amal et Caroline - Moulin Rouge

Difficoltà: Intermedio

Francia

Amal e Caroline ci parlano del Moulin Rouge a Montmartre, distrutto nel 1915 e ricostruito nel 1926. Era il luogo preferito di Henri de Toulouse-Lautrec che s'ispirava alle ballerine nei suoi manifesti e nei suoi quadri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: C'est l'un des monuments les plus visités de Paris.
Caption 31 [it]: È uno dei monumenti più visitati di Parigi.

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Les lampes de Sophie - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Francia

Sophie spiega a Patrice come crea le sue originali lampade con barattoli, manicotti, cavi elettrici e argentatura a freddo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: en fait, je les achète au Comptoir Américain à Paris.
Caption 8 [it]: di fatto, io li compro al Comptoir Américain [Banco Americano] a Parigi.

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Chiffres et nombres - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Quando mettere una S a cento, mille o ottanta? È piuttosto complicato, ma Patrice e Sophie ci spiegheranno tutto... o quasi!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Par exemple, j'ai une amie qui habite à Paris.
Caption 8 [it]: Per esempio, io ho un'amica che abita a Parigi.

Ripasso Esercizi

Claire et Philippe - Je suis malade

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Claire ha mal di gola e anche Philippe ha qualche piccolo problema di salute. I due si scambiano buone idee su rimedi naturali, tra cui l'utilizzo di un catino d'acqua per umidificare la stanza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 93 [fr]: Après on habite à Paris,
Caption 93 [it]: Dopo [tutto] abitiamo a Parigi,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: Nous sommes à Paris.
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Claire et Philippe - La campagne

Difficoltà: Avanzato

Francia

Claire e Philippe si incontrano in un parco dove fanno conversazione. Prima Claire racconta della sua vacanza in campagna e poi i due parlano dei loro figli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: Oh, là, au... au... à Paris au moins... -Ils t'ont laissée te promener?
Caption 24 [it]: Oh, lì, al... al... almeno a Parigi... -Ti hanno lasciato passeggiare?

Ripasso Esercizi

Lionel - En studio d'enregistrement - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Francia

Norbert ci spiega le diverse tecniche di registrazione nel suo studio, in particolare l'utilizzo delle ultime tecnologie, del digitale e dei computer.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: De Paris?
Caption 7 [it]: Da Parigi?

Ripasso Esercizi

Amal et Caroline - Quartier du Louvre

Difficoltà: Intermedio

Francia

Amal e Caroline ti danno dei suggerimenti per aiutarti a fare meno ore di fila al Louvre. Non perderti questo video utile!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: je passe pas quelques jours à Paris
Caption 30 [it]: non trascorro qualche giorno a Parigi

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Après le réveillon

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Sophie e Patrice si sentono pieni come dei tacchini dopo la vigilia di Natale. Sognano di festeggiare il prossimo Natale ai tropici... al sole, su una barca, mangiando solo pesce fresco appena pescato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 81 [fr]: Tu sais quoi? L'année prochaine on est... on n'est pas à Paris.
Caption 81 [it]: Sai cosa? L'anno prossimo siamo... non saremo a Parigi.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La tradition de la galette des rois - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia ci offre la sua torta dei re mentre ci spiega l'origine di questa deliziosa tradizione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 74 [fr]: est particulièrement servie à Paris.
Caption 74 [it]: è particolarmente servita a Parigi.

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Après Noël

Difficoltà: Avanzato

Francia

A Sophie e Patrice piace decorare il loro albero di Natale ma pensano che sia un peccato abbattere così tanti abeti. Stanno quindi pensando ad un modo per conservare il loro albero di Natale e poterlo riutilizzare il prossimo anno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: Je crois que rien [que] pour Paris,
Caption 20 [it]: Credo che solo per Parigi,

Ripasso Esercizi

Adrien - Quai de la Seine

Difficoltà: Intermedio

Francia

Adrien ci fa scoprire il molo della Senna e il bacino della Villette, luogo molto affascinante con tante attività divertenti da fare con gli amici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: le plus grand plan d'eau artificiel de la ville de Paris.
Caption 10 [it]: il più grande corso d'acqua artificiale della città di Parigi.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Chantilly - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo secondo video su Chantilly, Daniel ci mostra questo incredibile orto impreziosito da pannelli con citazioni di famosi poeti o scrittori. Scoprirete anche un recinto di capre ampliato da recenti nascite. Dunque... buona visita!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Pour ce nouveau numéro, nous nous trouvons au nord de Paris,
Caption 2 [it]: Per questo nuovo numero [episodio], ci troviamo a nord di Parigi,

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Chantilly - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo primo episodio scoprirete la città di Chantilly, famosa non solo per la sua crema ma anche per il fior fiore dell'aristocrazia che viene a vedere e a farsi vedere durante le grandi corse annuali dei cavalli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: à une soixantaine de kilomètres au nord de Paris.
Caption 3 [it]: a una sessantina di chilometri a nord di Parigi.

Ripasso Esercizi

Patrice Zana - L'artiste et ses inspirations - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In quest'altro video, scoprirete Patrice Zana, l'artista di Tolosa che personalizza le opere d'arte con uno stile originale, attingendo al movimento Dada. Questa volta personalizza, tra le altre cose, una vecchia macchina da scrivere Underwood.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Je vis à Paris.
Caption 2 [it]: Vivo a Parigi.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.