Tutti

Ripasso Esercizi

Le Monde - Grève du 5 décembre 2019 : les manifestations massives en images

Difficoltà: Intermedio

Francia

I francesi manifestano contro la riforma delle pensioni proposta da Édouard Philippe, primo ministro francese. Il movimento lanciato dai sindacati sta guadagnando slancio e si sta diffondendo in oltre settanta grandi città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: en passant par Paris ou Lyon,
Caption 9 [it]: passando per Parigi o Lione,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [fr]: à Paris neuvième, infirmière.
Caption 46 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [fr]: né en mille neuf cent soixante-douze à Paris, cinquième arrondissement?
Caption 48 [it]:

Ripasso Esercizi

Gilles de 'Paname Workshop' - Créateur d'objets de décoration

Difficoltà: Intermedio

Francia

Gilles Martineau realizza oggetti in cemento. Questo materiale da costruzione gli consente di creare qualsiasi tipo di oggetto, delle cose utili o inutili.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Je travaille donc dans mon atelier à Paris, euh... le béton
Caption 3 [it]: Lavoro quindi nel mio laboratorio a Parigi, eh... il cemento

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Je viens de perdre mon boulot

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Patrice ha perso il lavoro e non sa cosa fare. Ne discute con Sophie che è molto comprensiva e lo ascolta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: la Ville de Paris était, mais vraiment, couverte pendant cinq ans, quoi.
Caption 12 [it]: la Città di Parigi era, ma davvero, coperta per cinque anni, ecco.

Ripasso Esercizi

Karen - Les huiles essentielles

Difficoltà: Intermedio

Francia

Karen è appassionata di oli essenziali e delle loro virtù terapeutiche. Ci dirà perché e ci darà alcuni esempi, così anche tu potrai provarli dopo questo video!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: J'habite à Paris.
Caption 2 [it]: Abito a Parigi.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Nogent-sur-Marne - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo video, scoprirete il ricco patrimonio architettonico di Nogent-sur-Marne. Il cinema Royal Palace, le villette, l'Hotel dei Coignard e il giardino dei Coignards sono tutti luoghi interessanti, da non perdere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: à quelques encablures de Paris.
Caption 3 [it]: a due passi da Parigi.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Nogent-sur-Marne - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo terzo video su Nogent-sur-Marne, Daniel vi farà scoprire le rive della Marna con le sue trattorie e le chiatte ormeggiate. Imparerete anche qualcosa in più sul rapporto speciale che c'è tra la musica e questa città, grazie a Jean Sablon che ha introdotto il jazz in Francia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: Il fait ses débuts en mille neuf cent vingt-trois à Paris,
Caption 25 [it]: Fa il suo debutto nel millenovecentoventitré a Parigi,

Ripasso Esercizi

Elisa et sa maman - Le temps qui passe

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Elisa e sua madre stanno conversando. Si rendono conto che il tempo passa velocemente e ricordano insieme bei momenti divertenti, come la volta in cui Elisa ha mentito a sua madre per non essere punita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [fr]: et que Paris, c'est, euh... très bruyant et...
Caption 44 [it]: e che Parigi è, eh... molto rumorosa e...

Ripasso Esercizi

Amal et Caroline - Moulin Rouge

Difficoltà: Intermedio

Francia

Amal e Caroline ci parlano del Moulin Rouge a Montmartre, distrutto nel 1915 e ricostruito nel 1926. Era il luogo preferito di Henri de Toulouse-Lautrec che s'ispirava alle ballerine nei suoi manifesti e nei suoi quadri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: C'est l'un des monuments les plus visités de Paris.
Caption 31 [it]: È uno dei monumenti più visitati di Parigi.

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Les lampes de Sophie - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Francia

Sophie spiega a Patrice come crea le sue originali lampade con barattoli, manicotti, cavi elettrici e argentatura a freddo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: en fait, je les achète au Comptoir Américain à Paris.
Caption 8 [it]: di fatto, io li compro al Comptoir Américain [Banco Americano] a Parigi.

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Chiffres et nombres - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Quando mettere una S a cento, mille o ottanta? È piuttosto complicato, ma Patrice e Sophie ci spiegheranno tutto... o quasi!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Par exemple, j'ai une amie qui habite à Paris.
Caption 8 [it]: Per esempio, io ho un'amica che abita a Parigi.

Ripasso Esercizi

Claire et Philippe - Je suis malade

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Claire ha mal di gola e anche Philippe ha qualche piccolo problema di salute. I due si scambiano buone idee su rimedi naturali, tra cui l'utilizzo di un catino d'acqua per umidificare la stanza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 93 [fr]: Après on habite à Paris,
Caption 93 [it]: Dopo [tutto] abitiamo a Parigi,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: Nous sommes à Paris.
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Claire et Philippe - La campagne

Difficoltà: Avanzato

Francia

Claire e Philippe si incontrano in un parco dove fanno conversazione. Prima Claire racconta della sua vacanza in campagna e poi i due parlano dei loro figli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: Oh, là, au... au... à Paris au moins... -Ils t'ont laissée te promener?
Caption 24 [it]: Oh, lì, al... al... almeno a Parigi... -Ti hanno lasciato passeggiare?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.