Tutti

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 5 - Une étoile est née - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [fr]: Aujourd'hui Paris,
Caption 37 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Monde - Que faire des statues de la discorde ?

Difficoltà: Intermedio

Francia

Sulla scia del movimento Black Lives Matter, i francesi stanno attaccando le statue di controverse figure storiche. Ma questa è davvero la soluzione migliore? Altre soluzioni originali sono state adottate a New York e in alcune città della Francia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 76 [fr]: À Paris aussi,
Caption 76 [it]: Anche a Parigi,

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - L'appart

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Sophie e Patrice aspettano di avere le chiavi per visitare un appartamento e, nel frattempo, Patrice spiega a Sophie come visitare il quartiere di Montmartre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [fr]: Paris, c'est que des villages, tu vois.
Caption 28 [it]: Parigi non è altro che dei paesi, sai.

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 5 - Une étoile est née - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: qui partagent un appartement à Paris.
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Schengen

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel si trova nel Museo europeo di Schengen, nel Granducato di Lussemburgo, dove ripercorre a grandi linee la storia degli accordi per la creazione dello "spazio Schengen", evento cruciale per la Comunità europea avvenuto nel 1985.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [fr]: que ce soit de Vienne à Paris,
Caption 58 [it]: che sia da Vienna a Parigi,

Ripasso Esercizi

Le Monde - Coronavirus : bientôt la pénurie dans les supermarchés ?

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

I francesi avranno abbastanza da comprare nei supermercati durante questo periodo di coronavirus? L'industria alimentare può far fronte alla maggiore domanda dei supermercati? Guarda questo video per sapere la risposta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 77 [fr]: entre un aliment consommé à Paris
Caption 77 [it]: tra un alimento consumato a Parigi

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les anciennes lois insolites - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Patricia ci presenta alcune leggi antiche e inusuali che si nascondono negli oscuri corridoi della legislatura francese. Ad esempio, "È vietato baciarsi sui binari di un treno"... Cosa si può fare?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [fr]: À Paris une poubelle est considérée
Caption 34 [it]: A Parigi un cassonetto è considerato

Ripasso Esercizi

Lionel & Lahlou - Être musulman - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Lahlou parla del suo rapporto con le altre religioni, che rispetta pienamente. Parla anche dei suoi figli di cui è molto orgoglioso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [fr]: quand tu les emmènes à promener à Paris?
Caption 61 [it]: quando li porti a passeggiare a Parigi?

Ripasso Esercizi

Pep's - Réparation de parapluies

Difficoltà: Intermedio

Francia

Thierry Millet è un riparatore di ombrelli, un mestiere artigianale che sta scomparendo. Gli è stato dato il prestigioso riconoscimento di Impresa del Patrimonio Vivente. È un Tesoro Vivente dell'Artigianato. Ti insegnerà molte cose interessanti sulla storia dell'ombrello.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 127 [fr]: mais il y en a dix à Paris.
Caption 127 [it]: ma ce ne sono dieci a Parigi.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Meudon - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Andiamo a trovare Daniel Benchimol a Meudon per un secondo episodio. Ci parlerà di Rabelais, il famoso autore di Gargantua e Pantagruele, e vedremo un antico abbeveratoio per il bestiame che è stato successivamente utilizzato dalle lavandaie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Nous sommes à peine à une dizaine de kilomètres de Paris,
Caption 4 [it]: Siamo appena a una decina di chilometri da Parigi,

Ripasso Esercizi

Le Monde - Grève du 5 décembre 2019 : les manifestations massives en images

Difficoltà: Intermedio

Francia

I francesi manifestano contro la riforma delle pensioni proposta da Édouard Philippe, primo ministro francese. Il movimento lanciato dai sindacati sta guadagnando slancio e si sta diffondendo in oltre settanta grandi città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: en passant par Paris ou Lyon,
Caption 9 [it]: passando per Parigi o Lione,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [fr]: à Paris neuvième, infirmière.
Caption 46 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [fr]: né en mille neuf cent soixante-douze à Paris, cinquième arrondissement?
Caption 48 [it]:

Ripasso Esercizi

Gilles de 'Paname Workshop' - Créateur d'objets de décoration

Difficoltà: Intermedio

Francia

Gilles Martineau realizza oggetti in cemento. Questo materiale da costruzione gli consente di creare qualsiasi tipo di oggetto, delle cose utili o inutili.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Je travaille donc dans mon atelier à Paris, euh... le béton
Caption 3 [it]: Lavoro quindi nel mio laboratorio a Parigi, eh... il cemento

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Je viens de perdre mon boulot

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Patrice ha perso il lavoro e non sa cosa fare. Ne discute con Sophie che è molto comprensiva e lo ascolta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: la Ville de Paris était, mais vraiment, couverte pendant cinq ans, quoi.
Caption 12 [it]: la Città di Parigi era, ma davvero, coperta per cinque anni, ecco.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.