Tutti

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 7 - La jumelle - Part 8

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: Faites vos paris.
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

La disparition de Saint-Exupéry - Découverte et identification de son avion - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questa seconda parte scoprirai come i sommozzatori hanno ritrovato l'aereo di Antoine de Saint-Exupéry in fondo al mare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 106 [fr]: au Musée de l'air et de l'espace du Bourget près de Paris,
Caption 106 [it]: al Museo dell'aria e dello spazio del Bourget, vicino Parigi,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Maxime Duveau expose à Nice

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Maxime Duveau presenta i suoi disegni all'Espace à Vendre di Nizza. Maxime è un giovane artista che trae ispirazione dai paesaggi urbani di San Francisco e Los Angeles.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [fr]: et d'une autre exposition que j'avais eue, personnelle, à Paris
Caption 47 [it]: e di un'altra esposizione che avevo fatto, personale, a Parigi

Ripasso Esercizi

Farid et Hiziya - Être et avoir

Difficoltà: Principiante

Francia

Farid e Hiziya coniugano i verbi ausiliari "avoir" (avere) e "être" (essere). Ripassateli insieme a loro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: Vous êtes à Paris.
Caption 11 [it]: Voi siete a Parigi.

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 7 - La jumelle - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: qui partagent un appartement à Paris,
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Le duo d'artistes contemporains "We Are the Painters"

Difficoltà: Avanzato

Francia

"We Are The Painters" è un duo di artisti formato da Nicolas Beaumelle e Aurélien Porte. La loro arte è costituita da un continuo andirivieni a quattro mani, il più delle volte da figure ossessive che ritornano spesso nelle varie opere. I loro ritratti di donne presentano capigliature e volti mescolati a paesaggi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [fr]: de l'école et qui vivent à Paris...
Caption 52 [it]: dalla scuola e che vivono a Parigi...

Ripasso Esercizi

Lionel et Farid - La lecture

Difficoltà: Intermedio

Francia

Farid mostra a Lionel la sua libreria personale. È piuttosto fornita, con libri di vario genere: ci sono molti polizieschi, libri autobiografici e di geografia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: on va dire, immobilisé à Paris,
Caption 23 [it]: diciamo, bloccato a Parigi,

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 6 - Le jour du loto - Part 4

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: Paris, Londres, Los Angeles.
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: Soit on fait l'album à Paris,
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Amal et Caroline - Centre Georges Pompidou

Difficoltà: Intermedio

Francia

Caroline e Amal ci presentano il Centro Georges Pompidou. Questo centro è stato costruito nel 1977 ed è stato oggetto di polemiche e derisioni a causa della sua architettura e di tutte le sue tubature visibili dall'esterno. In ogni caso, questo centro culturale è oggi più popolare che mai, anche grazie al suo ristorante panoramico!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: Il est en plein Paris
Caption 26 [it]: È nel cuore di Parigi

Ripasso Esercizi

Amal et Caroline - Jurons

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Amal e Caroline usano delle parolacce di tanto in tanto, ma preferirebbero evitare questo tipo di linguaggio volgare. Così decidono di fare yoga per non soccombere a questa cattiva abitudine...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: qu'on a pas les moyens d'habiter dans la ville même de Paris.
Caption 26 [it]: che non abbiamo i mezzi [soldi] per abitare nella città stessa di Parigi.

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 6 - Le jour du loto - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: qui partagent un appartement à Paris,
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - L'hôtel Negresco - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia si trova a Nizza, vicino alla Promenade des Anglais, di fronte all'Hotel Negresco. Questo hotel a cinque stelle di inizio Novecento porta il nome del suo fondatore, Henri Negresco. L'hotel è stato acquistato da Jeanne Augier e la proprietaria, ormai novantenne, vive nel suo hotel tutto l'anno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: Édouard Niermans qui a également construit le Moulin Rouge à Paris.
Caption 25 [it]: Édouard Niermans che ha costruito anche il Moulin Rouge [Mulino Rosso] a Parigi.

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 5 - Une étoile est née - Part 4

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [fr]: Aujourd'hui Paris,
Caption 48 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Monde - Nouvelle-Calédonie : la dernière colonie française - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia, Nuova Caledonia

La Nuova Caledonia è la colonia più lontana della Francia e anche la più recente. I Kanak vogliono la loro indipendenza da anni mentre i Caldoches, discendenti dei coloni bianchi, preferirebbero rimanere legati alla metropoli. Un referendum a novembre deciderà sulla questione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [fr]: À dix-sept mille kilomètres de Paris,
Caption 39 [it]: A diciassettemila chilometri da Parigi,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.