Tutti

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 9 - Du boulot pour Sam et Nico! - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: qui partagent un appartement à Paris.
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Monde - Comment Napoléon a conquis (et perdu) l’Europe - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nella seconda parte di questa serie su Napoleone, scoprirai come l'Imperatore ha conquistato il suo impero grazie alla legge Jourdan, e anche come lo ha perso una decina di anni dopo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 97 [fr]: le Traité de Paris est signé.
Caption 97 [it]: viene firmato il Trattato di Parigi.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - L'art figuratif de Lucien Murat

Difficoltà: Avanzato

Francia

La galleria Espace à Vendre presenta un artista contemporaneo, Lucien Murat, un artista originale che crea accostamenti di materiali diversi utilizzando vecchie tele.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: qui vit et travaille à Paris
Caption 9 [it]: che vive e lavora a Parigi

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - "À une passante" de Charles Baudelaire

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia legge "À une passante" (A una passante), una bellissima poesia tratta dalla raccolta "Les Fleurs du mal" (I fiori del male) di Charles Baudelaire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: par Baudelaire dans la ville de Paris.
Caption 16 [it]: da Baudelaire nella città di Parigi.

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 8 - La cousine de la concierge - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: qui partagent un appartement à Paris,
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 7 - La jumelle - Part 8

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: Faites vos paris.
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

La disparition de Saint-Exupéry - Découverte et identification de son avion - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questa seconda parte scoprirai come i sommozzatori hanno ritrovato l'aereo di Antoine de Saint-Exupéry in fondo al mare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 106 [fr]: au Musée de l'air et de l'espace du Bourget près de Paris,
Caption 106 [it]: al Museo dell'aria e dello spazio del Bourget, vicino Parigi,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Maxime Duveau expose à Nice

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Maxime Duveau presenta i suoi disegni all'Espace à Vendre di Nizza. Maxime è un giovane artista che trae ispirazione dai paesaggi urbani di San Francisco e Los Angeles.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [fr]: et d'une autre exposition que j'avais eue, personnelle, à Paris
Caption 47 [it]: e di un'altra esposizione che avevo fatto, personale, a Parigi

Ripasso Esercizi

Farid et Hiziya - Être et avoir

Difficoltà: Principiante

Francia

Farid e Hiziya coniugano i verbi ausiliari "avoir" (avere) e "être" (essere). Ripassateli insieme a loro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: Vous êtes à Paris.
Caption 11 [it]: Voi siete a Parigi.

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 7 - La jumelle - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: qui partagent un appartement à Paris.
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Le duo d'artistes contemporains "We Are the Painters"

Difficoltà: Avanzato

Francia

"We Are The Painters" è un duo di artisti formato da Nicolas Beaumelle e Aurélien Porte. La loro arte è costituita da un continuo andirivieni a quattro mani, il più delle volte da figure ossessive che ritornano spesso nelle varie opere. I loro ritratti di donne presentano capigliature e volti mescolati a paesaggi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [fr]: de l'école et qui vivent à Paris...
Caption 52 [it]: dalla scuola e che vivono a Parigi...

Ripasso Esercizi

Lionel et Farid - La lecture

Difficoltà: Intermedio

Francia

Farid mostra a Lionel la sua libreria personale. È piuttosto fornita, con libri di vario genere: ci sono molti polizieschi, libri autobiografici e di geografia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: on va dire, immobilisé à Paris,
Caption 23 [it]: diciamo, bloccato a Parigi,

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 6 - Le jour du loto - Part 4

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: Paris, Londres, Los Angeles.
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: Soit on fait l'album à Paris,
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Amal et Caroline - Centre Georges Pompidou

Difficoltà: Intermedio

Francia

Caroline e Amal ci presentano il Centro Georges Pompidou. Questo centro è stato costruito nel 1977 ed è stato oggetto di polemiche e derisioni a causa della sua architettura e di tutte le sue tubature visibili dall'esterno. In ogni caso, questo centro culturale è oggi più popolare che mai, anche grazie al suo ristorante panoramico!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: Il est en plein Paris
Caption 26 [it]: È nel cuore di Parigi

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.