Tutti

Ripasso Esercizi

Sophie et Edmée - Le beau temps

Difficoltà: Principiante

Francia

Sophie ed Edmée accolgono la primavera a braccia aperte e... scoperte, giacché non c'è bisogno di indossare la giacca. Il ritorno del bel tempo fa bene all'umore!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [fr]: c'est super beau de voir les gens bronzer à Paris.
Caption 42 [it]: è bellissimo vedere le persone abbronzarsi a Parigi.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Médan - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Continuiamo la nostra visita a Médan dove scopriremo il museo Dreyfus inaugurato dal presidente Macron nell'ottobre 2021. Il museo racconta la storia del capitano Dreyfus, vittima di un abietto antisemitismo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [fr]: qui... ça se passe dans la cour d'honneur des Invalides à Paris.
Caption 54 [it]: che... avviene nel cortile d'onore [dell'Hôtel] degli Invalidi a Parigi.

Ripasso Esercizi

TF1 Info - Réélection d'E. Macron : la réaction des Français

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Emmanuel Macron vince una seconda volta. Alcuni sono sollevati, altri pensano che sia un disastro. In questo secondo mandato, il presidente dovrà riuscire a riunire i francesi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 78 [fr]: Vers vingt-et-une heures, le cortège présidentiel s'élance dans les rues de Paris.
Caption 78 [it]: Verso le ventuno, il corteo presidenziale si lancia per le strade di Parigi.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Médan - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Continuiamo la nostra visita della cittadina di Médan insieme a Daniel e scopriamo due dei tre lavatoi ancora in perfette condizioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: à environ à une trentaine de kilomètres de... de Paris, et pourtant,
Caption 5 [it]: all'incirca a una trentina di chilometri da... da Parigi, eppure,

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 10 - Annie proteste - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: qui partagent un appartement à Paris.
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Edmée et Fanny - Les présidentielles à 20 ans

Difficoltà: Principiante

Francia

Le elezioni presidenziali si avvicinano, così Edmée e Fanny discutono per quali candidati votare. Una scelta difficile, ma comunque voteranno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: pointe-toi à la mairie de ta ville, Paris
Caption 13 [it]: presentati al municipio della tua città, Parigi,

Ripasso Esercizi

Lionel - à la Citadelle de Bitche - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: ont après le siège de Bitche été envoyés à Paris pour combattre la Commune.
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [fr]: à Paris quatorzième?
Caption 60 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel L - Les élections présidentielles: Mode d'emploi

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video, Lionel spiegherà come funzionano le elezioni presidenziali francesi e chi sono i candidati del 2022.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: qui est aussi la maire de Paris.
Caption 32 [it]: che è anche il sindaco di Parigi.

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 9 - Du boulot pour Sam et Nico! - Part 8

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Je suis Sam Scott à Paris pour France Neuf.
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Les élections présidentielles

Difficoltà: Principiante

Francia

Ascolta la conversazione tra Patrice e Sophie sulle elezioni presidenziali. Tra tutti i candidati, Patrice pensa che il secondo turno sarà tra Macron e Pécresse.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [fr]: Anne Hidalgo, qui se présente, est maire de Paris.
Caption 41 [it]: Anne Hidalgo, che si candida, è sindaco di Parigi.

Ripasso Esercizi

Lionel - à la Citadelle de Bitche - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 83 [fr]: le gouvernement à Paris
Caption 83 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 9 - Du boulot pour Sam et Nico! - Part 6

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [fr]: C'est une affaire de diamants volés à Paris.
Caption 42 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Monde - Joséphine Baker résistante ? - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Joséphine Baker, cantante, ballerina, attrice, icona dei ruggenti anni Venti, è stata anche un membro della resistenza arruolata nell'esercito di liberazione della Francia durante la seconda guerra mondiale. Sapevi che i franco-americani hanno avuto un ruolo importante nel controspionaggio?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [fr]: elle travaille avec le chef du contre-espionnage militaire à Paris,
Caption 41 [it]: lei lavora con il capo del controspionaggio militare a Parigi,

Ripasso Esercizi

Lionel L - Les liaisons et le h aspiré

Difficoltà: Principiante

Francia

Diciamo "les-z-haricots" o "les haricots"? Per scoprirlo, ascolta Lionel che ti spiegherà le liaisons e le loro eccezioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [fr]: Vous habitez à Paris.
Caption 35 [it]: Voi abitate a Parigi.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.