Tutti

Ripasso Esercizi

Cap 24 - Charlie Hebdo, Alessandro Di Sarno enquête...

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [fr]: Donc, euh... Voilà. -Carmouze chante Noël.
Caption 50 [it]:

Ripasso Esercizi

Grand Lille TV - Focus: la tradition de Saint-Nicolas

Difficoltà: Intermedio

Francia

Gli studenti di una scuola di Tourcoing hanno celebrato San Nicola, il santo patrono degli scolari.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [fr]: Saint-Nicolas, qui... qui... qui annonce aussi le début, euh... des fêtes de Noël,
Caption 55 [it]: San Nicola, che... che... che annuncia anche l'inizio, eh... delle feste di Natale,

Ripasso Esercizi

Alsace 20 - Grain de Sel: le Lycée hôtelier Alexandre Dumas

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Alcune specialità alsaziane, per far venire l'acquolina in bocca durante le festività natalizie! Nicolas, aiutato da insegnanti di cucina e chef dell'istituto alberghiero Alexandre Dumas, si sporca le mani in questo programma "Grain de sel", di Alsace 20, per creare questi deliziosi biscotti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [fr]: Très bien. -Pour avoir vraiment l'esprit de Noël.
Caption 42 [it]: Molto bene. -Per avere davvero lo spirito natalizio.

Ripasso Esercizi

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Léon e Léa stanno attraversando qualche problemino di coppia. Come Re della giungla, Léon pensa di poter tornare a casa a tutte le ore della notte, ma Léa ha altri piani per lui ... La frase latina dice "Alea jacta est", che significa "il dado è stato lanciato". Qui, è Léa che li sta lanciando.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Oh, euh... Père Noël, laisse-moi dormir. Reviens en décembre, s'il te plaît !
Caption 19 [it]: Oh, eh... Babbo Natale, lasciami dormire. Ritorna a dicembre, per favore!

Ripasso Esercizi

Oldelaf - La Tristitude

Difficoltà: Principiante avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [fr]: C'est faire les courses le samedi d'avant Noël
Caption 45 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Le one-man-show de Lionel

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

L'attore Lionel si esibisce in un monologo ricco di giochi di parole che raccontano varie situazioni infelici che l'attore ha condiviso con la sua "fredda" moglie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [fr]: C'était le réveillon de Noël. Non, Nouvel An, Nouvel An!
Caption 62 [it]: Era la vigilia di Natale. No, capodanno, capodanno!

Ripasso Esercizi

Suzy Le Blanc - Romancière, poète

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [fr]: Et actuellement, effectivement, je donne quelques petits spectacles avec les contes de Noël.
Caption 37 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - à Fénétrange - Part 1

Difficoltà: Principiante avanzato

Francia

Fénétrange, situata vicino al confine tedesco, è una piccola borgata medievale ricca di storia in cui passato e presente coesistono. A Fénétrange è possibile visitare un castello, un mercato e imparare antiche leggende di streghe e roghi. Inoltre in estate, si organizzano dei tour notturni per le stradine della borgata francese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [fr]: En hiver, le marché de Noël.
Caption 34 [it]: In inverno, il mercato di Natale.

Ripasso Esercizi

Alsace 20 - Mangez bien, mangez alsacien!

Difficoltà: Intermedio

Francia

Armande ha trasformato una vecchia fattoria vicino a Strasburgo in un attraente negozio di alimentari, che ospita persino conigli e anatre. Secondo Armande, è anche uno dei pochi posti nel paese in cui poter comprare cibo. La sua attività è quindi un'attività che funziona!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: Donc là, par exemple, pour Noël on va
Caption 30 [it]: Quindi qui, per esempio, per Natale noi

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.