Tutti

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Elle va passer sa journée en thalasso.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai escroqué mon assurance ! - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: elle décide de lui tendre un piège.
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [fr]: je me suis dit qu'avec l'accident,
Caption 60 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Clara è ad un passo dal realizzare il sogno. Roger le presenta un'insegnante di danza che è disposta a darle delle lezioni senza dover pagare il corso. Tuttavia, è ancora necessario il consenso dei genitori.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Elle dirige une petite école de danse non loin du Canal,
Caption 3 [it]: Dirige una piccola scuola di danza non lontano dal Canale,

Ripasso Esercizi

Le Figaro - Elle a banni le sucre pendant un an - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 124 [fr]: Je n'en ai... alors je me suis dit quand tu recommenceras,
Caption 124 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 101 [fr]: À travers elle, mon cher Édouard me parle de l'au-delà.
Caption 101 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Elle m'a dit que tu pensais que j'étais ton père à cause de ce tatouage.
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Melissa Mars - Mozart, l'opéra rock - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: Et euh... comme c'était un an avant le... la première de ce projet, je me suis dit que j'avais le temps.
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Monde - Pourquoi le service à la cuillère au tennis fascine ou exaspère

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 134 [fr]: elle avait dit, euh... voilà, elle avait dit que Graf, c'est...
Caption 134 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Thibault si riprende dalle sue emozioni a casa e torna al lavoro dopo tre settimane. Nel frattempo, Marianne si presenta a casa sua con una bottiglia di champagne per festeggiare il suo ritorno al lavoro. Ma è davvero una festa?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [fr]: Mais je l'ai croisée deux fois. Elle m'a complètement ignoré.
Caption 34 [it]: Ma l'ho incrociata due volte. Mi ha completamente ignorato.

Ripasso Esercizi

Sophie et Alexandre - L'astrologie

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: Elle la fait descendre. -Mais oui.
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Thibault ha una nuova collega, Rim, che si occuperà della contabilità. E una sera, riceve una piccola visita inaspettata. Ma da chi?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: Elle vient d'être engagée comme comptable en CDI [contrat à durée indéterminée].
Caption 17 [it]: È appena stata assunta come contabile a tempo indeterminato.