Tutti

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: si elle a vraiment peur de perdre mon grand-père,
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Banlieues françaises - jeunes et policiers, l'impossible réconciliation? - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Francia

Nella Città dei Tremila, il quartiere più povero nella già miserrima Aulnay-souls-Bois, i giovani sono in continua lotta con la polizia. Non importa cosa facciano, è per il colore della loro pelle che questa guerra non ha fine. Un gruppo di giornalisti visita il quartiere popolato da palazzine bianche, blocchi di cemento anonimi appoggiati al suolo, dove le associazioni sportive e culturali cercano, nonostante la mancanza di servizi pubblici, di salvare i giovani dalla strada.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Elle affirme que le viol n'est pas établi.
Caption 3 [it]: Affermano che lo stupro non è accertato.

Ripasso Esercizi

Lionel - à Lindre-Basse - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [fr]: Elle est toute noire, cigogne noire.
Caption 42 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Elle est là. Tu veux la voir?
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [fr]: De retour chez elle,
Caption 52 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

I rumori nell'appartamento continuano e Claire non ne può più e si rifugia sempre più dai vicini che a loro volta raccontato ad Harold e Claire di una terribile tragedia accaduta in quell'appartamento. Ma se Claire adesso è convinta di voler scappare il prima possibile, Harold crede che siano solo delle sciocchezze senza senso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: Claire, elle, croit à l'explication fournie par Solène et Bastien.
Caption 27 [it]: Claire, lei crede alla spiegazione fornita da Solène e Bastien.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Harold e Claire stanno cenando quando sentono di nuovo dei rumori strani nel loro appartamento. In cerca di una spiegazione razionale, Harold chiede ai vicini, Bastien e Solène, che credono che l'appartamento sia infestato. Tuttavia, Harold non sembra credere a questa ipotesi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Au moment du dîner, elle ne peut rien avaler.
Caption 2 [it]: Al momento della cena, non può [riesce a] mandare giù niente.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Jean de La Fontaine - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Jean de La Fontaine è stato uno scrittore e poeta francese, autore di celebri favole con intenti moralisti. In questo video, ascolterete "Le Chêne et le Roseau" (La Quercia e la Canna) in cui prevale il tema del rigore morale, ma anche quello del giudizio, delle apparenze e non ultimo della perseveranza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Le Chêne un jour dit au Roseau:
Caption 3 [it]: Disse la Quercia alla Canna un giorno:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Solène invita Claire a casa sua per bere insieme una tazza di tè. Claire ignora gli avvertimenti di Solène riguardo i rumori nel suo appartamento. Avrà fatto bene? Scopritelo in questo video.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: elle est invitée à prendre le thé chez Solène, sa voisine.
Caption 4 [it]: è invitata a prendere il tè a casa di Solène, la sua vicina.