Tutti

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Elle... elle semblait si dévouée, hein.
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Le handicap

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Sophie e Patrice ci parlano dei disabili o più precisamente delle persone con una disabilità, qualunque essa sia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: Ouais. -Parce qu'en fait elle est...
Caption 27 [it]: Sì. -Perché di fatto è...

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [fr]: Par la rumeur comme elle le prétend?
Caption 37 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Non. Elle est au cinéma avec Alex.
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Comment dire qu'on aime?

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video, Patricia ci insegna alcuni modi estremi per dire quanto possiamo amare la frutta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: Elle trouve ça sympa.
Caption 27 [it]: Le trova simpatiche.

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 1 - L'arrivée de Sam - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: Elle veut dire:
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Elisa et sa maman - Comment vas-tu?

Difficoltà: Avanzato

Francia

Elisa incontra sua madre per parlare della sua nuova vita, delle sue lezioni di teatro e dei suoi spostamenti per Parigi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [fr]: Elle est belle l'équipe, toutes les deux. -Ouais.
Caption 58 [it]: Che bella squadra, tutte e due. -Sì.

Ripasso Esercizi

Lionel - En studio d'enregistrement - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Francia

Norbert ci spiega le diverse tecniche di registrazione nel suo studio, in particolare l'utilizzo delle ultime tecnologie, del digitale e dei computer.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: Euh... alors la conception, elle a été un peu basée...
Caption 30 [it]: Eh... allora la progettazione è stata basata un po'...

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma mère fait tout pour briser mon couple - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [fr]: elle a démissionné sur-le-champ.
Caption 52 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [fr]: c'était passer tout mon temps avec elle.
Caption 57 [it]:

Ripasso Esercizi

Actus Quartier - Devant la SNCF

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

C'è una manifestazione di persone davanti alla sede della SNCF. La società possiede molti edifici vuoti che potrebbero ospitare i senzatetto ma questi alloggi continuano a restare vuoti e la gente, che da anni vive in condizioni precarie in attesa di una sistemazione, si ribella.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 76 [fr]: la... la salle de bains, il [sic: elle] traverse...
Caption 76 [it]: la... il bagno attraversa...

Ripasso Esercizi

Watt’s In - Louane : Avenir Interview Exclu

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Louane Emera ci racconta del suo debutto nella musica e nel cinema. Éric Lartigau l'ha notata durante la sua audizione a The Voice e l'ha scelta per il ruolo di Paula nel suo film "La famiglia Bélier", che le è valso un Oscar. Louane Emera sembra essere già al culmine della sua carriera a soli diciotto anni!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Depuis ce temps elle a été retenue à sa grande surprise
Caption 2 [it]: Da quel momento è stata scelta, con sua grande sorpresa,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [fr]: Et elle a même remporté un prix d'interprétation.
Caption 40 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Clara scompare e suo padre la cerca per tutto il pomeriggio; la trova mentre parla con il senzatetto che aveva visto prima e ha paura che quest'uomo sia pericoloso. La ragazza torna a casa con suo padre e la situazione si calma, momentaneamente...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [fr]: Elle ajoute même la griffe de son père et son cachet de praticien
Caption 41 [it]: Lei aggiunge persino la firma di suo padre e il suo timbro da medico

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Nemours - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Non perderti il fascino della storica città di Nemours. In questo secondo episodio scoprirai i motivi per cui è strettamente legata agli Stati Uniti. Imparerai anche chi era veramente Samuel Dupont de Nemours e il suo passato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Elle est liée à la Seconde guerre mondiale.
Caption 8 [it]: È legata alla Seconda guerra mondiale.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.