Tutti

Ripasso Esercizi

Le Figaro - À quoi ressemble le déconfinement dans le métro parisien

Difficoltà: Avanzato

Francia

Questo video ci mostra la situazione che si vive nelle stazioni dei mezzi pubblici in Francia il primo giorno successivo alla fine del confinamento. Mantenere il distanziamento sociale in un treno affollato si prospetta piuttosto difficile...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [fr]: elle s'annonce très, très, très compliquée.
Caption 28 [it]: si prospetta molto, molto, molto complicato.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 8

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Jean-Pierre s'est résigné à attendre Steve avec elle,
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: plus tôt elle démarre sa carrière.
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Marie & Jeremy - Des erreurs de la langue française

Difficoltà: Intermedio

Francia

Marie e Jeremy fanno una bella lezione di grammatica francese sul femminile di alcuni aggettivi e anche su alcune espressioni idiomatiche come "au temps pour moi" (errore mio).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: Elle a pas l'air maligne.
Caption 23 [it]: Lei non ha l'aria furba.

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Le petit-déjeuner

Difficoltà: Avanzato

Francia

Sophie e Patrice parlano della colazione: mentre lui si gode una buona tazza di caffè, lei preferisce un tè e del pane tostato con la marmellata. Ognuno ha le proprie abitudini!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [fr]: elle nous disait, euh... de surtout pas boire de café.
Caption 44 [it]: lei ci diceva, eh... soprattutto di non bere caffè.

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 4 - Sam trouve du travail - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: Elle doit le voir toute seule?
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai escroqué mon assurance ! - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: elle explique en détail qu'il est un imposteur.
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai escroqué mon assurance ! - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: Elle s'en sort indemne avec quelques hématomes.
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Elle... elle semblait si dévouée, hein.
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Le handicap

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Sophie e Patrice ci parlano dei disabili o più precisamente delle persone con una disabilità, qualunque essa sia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: Ouais. -Parce qu'en fait elle est...
Caption 27 [it]: Sì. -Perché di fatto è...

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [fr]: Par la rumeur comme elle le prétend?
Caption 37 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Non. Elle est au cinéma avec Alex.
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Comment dire qu'on aime?

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video, Patricia ci insegna alcuni modi estremi per dire quanto possiamo amare la frutta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: Elle trouve ça sympa.
Caption 27 [it]: Le trova simpatiche.

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 1 - L'arrivée de Sam - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: Elle veut dire:
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Elisa et sa maman - Comment vas-tu?

Difficoltà: Avanzato

Francia

Elisa incontra sua madre per parlare della sua nuova vita, delle sue lezioni di teatro e dei suoi spostamenti per Parigi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [fr]: Elle est belle l'équipe, toutes les deux. -Ouais.
Caption 58 [it]: Che bella squadra, tutte e due. -Sì.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.