Tutti

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma femme est-elle réellement morte ? - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: parce que madame, elle avait mauvaise mine.
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Mère & Fille - La surprise

Difficoltà: Intermedio

Francia

Per il suo compleanno, Barbara riceverà una bella sorpresa, una vera sorpresa! Be', forse non proprio quella che si aspettava...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Elle t'avait pas déjà fait le coup pour tes dix ans?
Caption 8 [it]: Non l'aveva già usata per i tuoi dieci anni?

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon patron m'oblige à mentir aux clients - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia Nessuno

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: La société pour laquelle elle travaille va très mal,
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon patron m'oblige à mentir aux clients - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: mais elle ne dort plus,
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

QuestionEntretien - Pourquoi vous et pas un autre ? - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Nella seconda parte di questo video, scoprirai gli altri errori da evitare in un colloquio di lavoro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [fr]: Donc elle revient sur son CV.
Caption 71 [it]: Dunque lei ritorna sul suo CV.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: elle a été longue? Trente minutes? Plus?
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - L'art contemporain à Nice

Difficoltà: Avanzato

Francia Nessuno

Bertrand Baraudou presenta "Espace à Vendre", un luogo d'arte contemporanea dove si possono apprezzare bellissimi dipinti di giovani artisti. Situate nel cuore di Nizza, queste gallerie meritano di essere visitate!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [fr]: qui a eu... qui a été formée, elle, à Caen.
Caption 38 [it]: che ha avuto... che è stata formata a Caen.

Ripasso Esercizi

Le Figaro - À quoi ressemble le déconfinement dans le métro parisien

Difficoltà: Avanzato

Francia

Questo video ci mostra la situazione che si vive nelle stazioni dei mezzi pubblici in Francia il primo giorno successivo alla fine del confinamento. Mantenere il distanziamento sociale in un treno affollato si prospetta piuttosto difficile...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [fr]: elle s'annonce très, très, très compliquée.
Caption 28 [it]: si prospetta molto, molto, molto complicato.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 8

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Jean-Pierre s'est résigné à attendre Steve avec elle,
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: plus tôt elle démarre sa carrière.
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Marie & Jeremy - Des erreurs de la langue française

Difficoltà: Intermedio

Francia

Marie e Jeremy fanno una bella lezione di grammatica francese sul femminile di alcuni aggettivi e anche su alcune espressioni idiomatiche come "au temps pour moi" (errore mio).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: Elle a pas l'air maligne.
Caption 23 [it]: Lei non ha l'aria furba.

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Le petit-déjeuner

Difficoltà: Avanzato

Francia

Sophie e Patrice parlano della colazione: mentre lui si gode una buona tazza di caffè, lei preferisce un tè e del pane tostato con la marmellata. Ognuno ha le proprie abitudini!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [fr]: elle nous disait, euh... de surtout pas boire de café.
Caption 44 [it]: lei ci diceva, eh... soprattutto di non bere caffè.