Tutti

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - La Campagne à Paris

Difficoltà: Principiante avanzato

Francia

Un angolo di campagna... nel cuore di Parigi? La nostra famosa guida, Daniel Benchimol, ci porta alla scoperta di questo inaspettato e affascinante quartiere del 20esimo distretto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Il s'agit d'un ensemble de quatre-vingt-neuf maisons seulement,
Caption 5 [it]: Si tratta di un gruppo di ottantanove case soltanto,

Ripasso Esercizi

Les zooriginaux - Repos corsé - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Alca è stressato e Léon deve assumersi nuove responsabilità allo zoo, ma il processo d'apprendimento è molto difficile e richiede un piccolo aiuto...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Et Léon, si vous ne voulez pas que le zoo ferme, il s'agit de vous racheter.
Caption 15 [it]: E Léon, se non vuole che lo zoo venga chiuso, si tratta di riscattarsi [deve fare qualcosa].

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Reims - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol continua la sua visita di Reims ricordandoci che, oltre alla famosa cattedrale, ci sono altri affascinanti esempi dei vari stili architettonici: una biblioteca in art déco e persino un edificio degli anni cinquanta "fuso" con una torretta medievale!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: Il s'agit d'un bâtiment des années cinquante, avec une architecture très, très, très identifiable,
Caption 25 [it]: Si tratta di un edificio degli anni cinquanta, con un'architettura molto, molto, molto identificabile,

Ripasso Esercizi

Voyage en France - La Ville de Chartres

Difficoltà: Intermedio

Francia

Scoprite il fascino della città di Chartres con la nostra famosa guida, Daniel Benchimol! Con le sue strade medievali, la sua famosa cattedrale e il Centro internazionale del vetro piombato, Chartres è una tappa imperdibile del vostro prossimo viaggio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [fr]: Il s'agit du pont des Minimes, une petite balade au-dessus de l'Eure.
Caption 36 [it]: Si tratta del ponte dei Minimi, una piccola passeggiata al disopra dell'Eure.

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Saint-Germain-des-Prés

Difficoltà: Intermedio

Francia

Un'altra passeggiata a Parigi con Daniel Benchimol. Questa volta, siamo nel sesto distretto per scoprire l'albero più antico di Parigi e un giardinetto di soli settanta metri quadri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [fr]: Il s'agit d'un puits, avec comme particularité le fait que la poulie est encore présente.
Caption 34 [it]: Si tratta di un pozzo con come [la cui] particolarità [è] il fatto che la carrucola è ancora presente.

Ripasso Esercizi

Le Journal - Au Liban

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Il s'agit de... de savoir, euh... d'où est-ce qu'on peut assurer notre mission
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - 7ème Arrondissement

Difficoltà: Intermedio

Francia

Gli amanti del cinema, gli appassionati di architettura e non solo, saranno lieti di seguire la nostra esperta guida attraverso i vicoli del settimo distretto di Parigi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Le second: "Midnight in Paris", il s'agit bien sûr du nouveau Woody Allen.
Caption 9 [it]: Il secondo: "Midnight in Paris" [titolo in italiano: Mezzanotte a Parigi], si tratta ovviamente del nuovo [film di] Woody Allen.

Ripasso Esercizi

Il était une fois: la vie - 6. Les petites plaquettes - Part 4

Difficoltà: Principiante avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [fr]: Il s'agit d'héparine ou agents anticoagulants;
Caption 46 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Cité Florale

Difficoltà: Principiante avanzato

Francia

Scopri un fantastico angolo del tredicesimo distretto di Parigi, la Cité Florale, con la nostra amichevole guida, Daniel Benchimol. Il teatro delle marionette delizierà i più piccoli, l'architettura delle case attirerà lo sguardo degli intenditori e i nomi molto particolari di alcune delle sue strade sorprenderanno i curiosi!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: il s'agit de la rue Dieulafoy où nous trouvons [sic] maintenant.
Caption 8 [it]: si tratta della via Dieulafoy in cui ci troviamo adesso.

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Le Treizième arrondissement de Paris - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Un acquedotto a Parigi? Perché no?! Daniel Benchimol ti farà scoprire questa piccola meraviglia storica. Fai una passeggiata campestre e acquatica nel tredicesimo distretto con lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: il s'agit tout simplement du réservoir de Montsouris.
Caption 15 [it]: si tratta semplicemente della riserva di Montsouris.

Ripasso Esercizi

Actu Vingtième - La burqa

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [fr]: Il s'agit de se cacher le visage là quand même.
Caption 34 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Le Treizième arrondissement de Paris - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol ci mostra alcuni monumenti storici e sorprendenti del tredicesimo distretto di Parigi, come i laboratori di un'antica colonia di artisti, un ospedale creato da Luigi XIII e l'ultimo Vespasiano della città di Parigi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: il s'agit de la prison de la Santé.
Caption 21 [it]: si tratta della prigione della Santé [salute].

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Le Seizième Arrondissement de Paris - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol ci invita a scoprire il sedicesimo distretto. Qui troverai la casa di Balzac, quella in cui viveva Benjamin Franklin e molte altre curiosità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Il s'agit de l'immeuble... d'Auguste Perret, l'architecte.
Caption 10 [it]: Si tratta dell'edificio... di Auguste Perret, l'architetto.

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Butte Montmartre

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

La famosa Butte Montmartre (Collina Montmartre) è ben nota ai turisti di Parigi. Ma scendete per le sue stradine e scoprirete sorprendenti passaggi e residenze di straordinaria bellezza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: et la statue Dalida; bien entendu il s'agit d'un hommage à la chanteuse,
Caption 24 [it]: e la statua Dalida; certamente si tratta di un omaggio alla cantante,

Ripasso Esercizi

Télé Miroir - Adresse postale du Père Noël

Difficoltà: Principiante avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: Quant à l'adresse du destinataire, il s'agit du Père Noël,
Caption 24 [it]:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.