Tutti

Ripasso Esercizi

TV Tours - Amboise : Focus sur les étiquettes de vin d'Etiqroll

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

L'azienda di Rochecorbon nella Valle della Loira produce graziose etichette di bottiglie di vino. È una strategia di mercato molto sofisticata che invoglia i clienti a comprare. In effetti, in seguito alla creazione di etichette sensoriali di velluto, o di adesivi profumati, le vendite di bottiglie di vino si sono moltiplicate.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Quand il s'agit d'acheter une bouteille de vin,
Caption 1 [it]: Quando si tratta di comprare una bottiglia di vino,

Ripasso Esercizi

Voyage en France - L'Isle-Adam - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel ci dà un appuntamento a circa trenta chilometri da Parigi a L'Isle-Adam, uno dei cento borghi più belli di Francia. Scoprirai i resti del suo castello, la casa "isba", il mercato coperto e il Castel Rosa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: Il s'agit d'une villa mais qui est entièrement construite et conçue
Caption 29 [it]: Si tratta di una villa ma che è interamente costruita e progettata

Ripasso Esercizi

Actus Quartier - Repair Café

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Nato in Olanda diversi anni fa, il Repair Cafè è il luogo perfetto per riparare oggetti malfunzionanti e farli tornare come nuovi. In un'atmosfera conviviale, dei volontari aggiustano svariati oggetti e aiutano le persone ad aggiustarli da sé, evitando così gli sprechi e l'accumulo di rifiuti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: Il s'agit pas de déposer son objet de re'... de revenir. Voilà.
Caption 31 [it]: Non si tratta di depositare il proprio oggetto e di... di ritornare. Ecco.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Conflans-Sainte-Honorine - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel conclude il tour a Conflans-Sainte-Honorine portandoci al museo nazionale del trasporto fluviale e su alcune chiatte, tra cui la particolarissima chiatta cappella "Je Sers".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Il s'agit en fait d'une péniche chapelle.
Caption 13 [it]: Si tratta in realtà di una chiatta cappella.

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Cour de l'Industrie - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [fr]: Il s'agit de modelage, avec d'autres outils spécifiques pour, euh...
Caption 52 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Cour de l'Industrie - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Il s'agit d'un ensemble de cours qui s'appellent les Cours de l'Industrie.
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les homonymes

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo video imparerete la differenza tra omonimi, omofoni e omografi. Ci sono tante frasi divertenti che dovrete provare a ripetere e a scrivere per migliorare la vostra pronuncia e l'ortografia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: En fait, quand il s'agit de mots qui ont la même prononciation
Caption 6 [it]: Infatti, quando si tratta di parole che hanno la stessa pronuncia

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Maisons-Laffitte - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Maisons-Laffitte è anche chiamata "la città del cavallo" perché vi si trova il suo ippodromo, ovviamente, ma anche il rettilineo più lungo di tutti gli ippodromi d'Europa. Per gli amanti del campeggio, c'è tutto quello che serve sulle rive della Senna: un piccolo e grazioso campeggio per chi è più orientato verso la campagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: il s'agit bien sûr d'une histoire de cheval.
Caption 19 [it]: si tratta ovviamente di una storia di cavalli.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La Marseillaise - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Il s'agit du texte et plus particulièrement d'une strophe dans le refrain.
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Maisons-Laffitte - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Continuiamo la nostra visita di Maisons-Laffitte con Daniel che ci porta alla scoperta di alcune piazze della città. Ci mostra delle sontuose ville che appartenevano o appartengono ancora a delle celebrità, come il cantante greco Demis Roussos, lo scrittore Arthur Koestler e molti altri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Il s'agit de l'avenue Sainte-Hélène
Caption 15 [it]: Si tratta dell'avenue Sainte-Hélène [Viale Sant'Elena]

Ripasso Esercizi

Lionel L - Nuit Debout - Journée internationale - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel ci parla di un nuovo fenomeno, "Nuit Debout". Le persone sono stufe e si stanno organizzando. Si radunano in strada ogni sera dalle sei e fanno le loro richieste. Questo movimento sta guadagnando slancio, quindi non perderti il prossimo episodio di questa serie!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Il s'agit de "Nuit Debout",
Caption 3 [it]: Si tratta di "Nuit Debout" [Notte in piedi],