Tutti

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Nemours - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo terzo episodio sulla città di Nemours, Daniel ci mostra la chiesa di San Giovanni Battista, una chiesa medievale distrutta nel 1600 e poi ricostruita due secoli dopo. Anche la sua campana, che è chiamata Cloche Philippe, ha vissuto alcuni alti e bassi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: il s'agit d'un boulet de canon qui est figé dans le mur
Caption 20 [it]: si tratta di una palla di cannone che è bloccata nel muro

Ripasso Esercizi

Lionel - L'usine de madeleines de Liverdun - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Continuiamo la nostra visita nella fabbrica di madeleine di Liverdun. Questa volta vedrete come avviene il confezionamento delle madeleine con Claude che lavora nel laboratorio da ventinove anni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Il s'agit de l'emballage.
Caption 3 [it]: Si tratta del confezionamento.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Nemours - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Non perderti il fascino della storica città di Nemours. In questo secondo episodio scoprirai i motivi per cui è strettamente legata agli Stati Uniti. Imparerai anche chi era veramente Samuel Dupont de Nemours e il suo passato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Il s'agit de trois ponts qui ont été reconstruits au dix-neuvième siècle
Caption 21 [it]: Si tratta di tre ponti che sono stati ricostruiti nel diciannovesimo secolo

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Nemours - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo primo episodio, Daniel ci mostra la città di Nemours, la patria originaria della famiglia Du Pont di Nemours, emigrata negli Stati Uniti. Visita il castello-museo medievale del XII secolo, tutti i dettagli su orari e tariffe sono in questo video. Buona visita e buon viaggio nel tempo!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Il s'agit du château-musée de la ville de Nemours.
Caption 13 [it]: Si tratta di un castello-museo della città di Nemours.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Poissy - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Appuntamento a Poissy con Daniel Benchimol. Visiterai la storica città, la sua Collegiata e il suo priorato risalente al XII secolo. Se vuoi intrattenere i bambini, non perderti il museo dei giocattoli che si trova nel priorato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Il s'agit de la célèbre Collégiale de Poissy
Caption 9 [it]: Si tratta della celebre Collegiata di Poissy

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Soissons - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: Il s'agit de l'Abbaye Saint-Jean-des-Vignes.
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Auvers-sur-Oise - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel termina il suo tour di Auvers-sur-Oise che ha come protagonista Vincent Van Gogh, il quale in settanta giorni di soggiorno nel villaggio, completò ottanta dipinti. In questo video, vedrai la locanda in cui l'artista ha soggiornato durante la sua visita e alcune delle splendide tappe del cammino dei pittori di Auvers-sur-Oise. È facile capire perché il villaggio sia stato di grande ispirazione per gli impressionisti!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: il s'agit de l'auberge Ravoux,
Caption 4 [it]: si tratta dell'Auberge [locanda] Ravoux,

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Auvers-sur-Oise - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo primo episodio, Daniel ci presenta Auvers-Sur-Oise, un piccolo villaggio vicino Parigi sulle rive del fiume Oise. Auvers-Sur-Oise è noto in tutto il mondo perché i pittori impressionisti vi soggiornarono, in particolare Vincent Van Gogh. Potrai fare una breve visita al Museo di Daubigny e scoprire il cammino dei pittori con le sue ventinove riproduzioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [fr]: Il s'agit encore une fois d'une œuvre de Vincent Van Gogh, "La Mairie d'Auvers",
Caption 42 [it]: Si tratta ancora una volta di un'opera di Vincent Van Gogh, "Municipio di Auvers",

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Montmorency - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Ultima parte della visita a Montmorency. Questa volta Daniel ci porta in un complesso scolastico tipicamente francese, in uno splendido parco dove potersi rilassare e ci mostra la statua di Jean-Jacques Rousseau che ha una storia molto particolare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: il s'agit de l'ensemble scolaire Louis Pasteur.
Caption 5 [it]: si tratta del complesso scolastico Louis Pasteur.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Montmorency - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol è a Montmorency, una bella cittadina storia ricca di cultura che ha ospitato il filosofo Jean-Jacques Rousseau. La sua dimora fu denominata da sua moglie "Casa delle Comari" e se amate il filosofo avete anche la possibilità di visitarla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [fr]: Ah oui, il s'agit en fait de la Maison des Commères
Caption 44 [it]: Ah sì, si tratta infatti della Casa delle Comari

Ripasso Esercizi

France 24 - Découvrez le parcours du médicament : Du laboratoire à la pharmacie

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Il percorso che porta i medicinali dai laboratori di ricerca ai banconi delle farmacie è estremamente lungo. Prima vengono effettuati dei test sugli animali, poi sulle persone e in base ai risultati di questi test, l'Agenzia europea per i medicinali decide se immettere il medicinale sul mercato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: il s'agit d'évaluer les effets indésirables
Caption 32 [it]: si tratta di valutare gli effetti indesiderati

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Montmorency - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel ci porta a Montmorency, una cittadina storica situata nel dipartimento della Val-d'Oise nella regione dell'Île-de-France che risale al nono secolo. Tra le tante attrazioni turistiche, nella cittadina è presente un giardino pubblico dedicato a Lucie Aubrac, una tra le più famose partigiane francese della Seconda Guerra Mondiale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: il s'agit de l'espace multiculturel de Montmorency.
Caption 19 [it]: si tratta dello spazio multiculturale di Montmorency.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Chambourcy

Difficoltà: Intermedio

Francia

Venite a scoprire Chambourcy con Daniel Benchimol. Chambourcy è una piccola città nei sobborghi di Parigi piena di incantevoli sorprese. Uno splendido giardino, chiamato Le Désert de Retz, vi riporterà indietro nel tempo grazie a costruzioni eclettiche legate a civiltà estinte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: En fait, il s'agit d'un parcours initiatique
Caption 31 [it]: Infatti, si tratta di un percorso iniziatico

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Fourqueux

Difficoltà: Intermedio

Francia

Vieni a scoprire l'affascinante città di Fourqueux. Tra molti altri luoghi, potrai visitare la Maison Victor Hugo. Fermati un istante anche ad ammirare i vecchi segnali stradali e i cartelli pubblicitari dipinti a mano, tutte testimonianze del passato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Eh bien il s'agit des Foulqueusiens et non pas des Fourqueusiens.
Caption 15 [it]: Ebbene, si tratta dei "Foulqueusiens" e non dei "Fourqueusiens".

Ripasso Esercizi

Voyage en France - L'Isle-Adam - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo nuovo episodio sull'Isle-Adam, Daniel ci presenta la grande piscina fluviale di Francia inaugurata da Jonnhy Weissmuller (Tarzan). L'Isle-Adam ha anche magnifici ponti e passerelle da non perdere. Un elemento originale sull'Oise è anche la scultura di una sirena che somiglia molto alla sirenetta di Copenaghen.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Il s'agit tout simplement de la plus grande piscine fluviale de France.
Caption 7 [it]: Si tratta semplicemente del più grande stabilimento fluviale di Francia.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.