Tutti

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Sceaux - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questa seconda parte alla scoperta della città di Sceaux, visiterete il piccolo castello e i suoi padiglioni. Ma soprattutto scoprirete gli isolotti verdi che offrono uno spazio di riposo e nidificazione per gli uccelli selvatici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: il s'agit des îlots végétalisés.
Caption 23 [it]: si tratta degli isolotti verdi.

Ripasso Esercizi

Lionel - Schengen

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel si trova nel Museo europeo di Schengen, nel Granducato di Lussemburgo, dove ripercorre a grandi linee la storia degli accordi per la creazione dello "spazio Schengen", evento cruciale per la Comunità europea avvenuto nel 1985.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: Je crois qu'ici il s'agit de la Slovaquie.
Caption 20 [it]: Credo che qui si tratti della Slovacchia.

Ripasso Esercizi

Radio-Canada Info - Comment détecter le coronavirus

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Canada

Un giornalista di Radio Canada spiega come il Québec affronta il Coronavirus e come funziona il test di screening.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [fr]: Il s'agit d'une sexagénaire
Caption 36 [it]: Si tratta di una sessantenne

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Meudon - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol è ancora a Meudon, una piccola città che nasconde favolosi segreti. Per gli amanti della fotografia, e non solo, c'è un panorama quasi totale della città di Parigi. Per gli appassionati di astronomia e per i curiosi, c'è l'osservatorio di Meudon che conserva il più grande telescopio d'Europa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: il s'agit de l'Observatoire Paris-Meudon
Caption 18 [it]: si tratta dell'Osservatorio Parigi-Meudon

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Meudon - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Andiamo a trovare Daniel Benchimol a Meudon per un secondo episodio. Ci parlerà di Rabelais, il famoso autore di Gargantua e Pantagruele, e vedremo un antico abbeveratoio per il bestiame che è stato successivamente utilizzato dalle lavandaie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: soixante-dix mètres, il s'agit de sable moyen,
Caption 30 [it]: settanta metri, si tratta di sabbia media,

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Meudon - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol resta nei pressi di Parigi, a Meudon, dove si può ammirare la vista sulla capitale dal piccolo promontorio a poche centinaia d'altitudine. In questo episodio vi inviterà a visitare la cappella di San Giorgio e scoprire l'orto del Delfino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: Il s'agit de François Rabelais, et voici son square et son buste.
Caption 14 [it]: Si tratta di François Rabelais, ed ecco la sua piazzetta e il suo busto.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [fr]: Il s'agit de Julie Wagner, la surveillante d'étage.
Caption 41 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Nogent-sur-Marne - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo video, scoprirete il ricco patrimonio architettonico di Nogent-sur-Marne. Il cinema Royal Palace, le villette, l'Hotel dei Coignard e il giardino dei Coignards sono tutti luoghi interessanti, da non perdere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: il s'agit de la rue Lepoutre où nous nous trouvons actuellement.
Caption 19 [it]: si tratta della via Lepoutre dove ci troviamo attualmente.

Ripasso Esercizi

Lionel - Liverdun le Haut

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo video, Lionel e Françoise vi presentano la parte alta di Liverdun, un borgo medievale su uno sperone roccioso. Scoprirete anche l'affascinante storia della sua collegiata e di Saint Euchaire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [fr]: il s'agit bien d'une ancienne collégiale.
Caption 35 [it]: si tratta proprio di un'antica collegiata.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La poésie de Victor Hugo

Difficoltà: Intermedio

Francia

Victor Hugo è stato uno scrittore, poeta, drammaturgo e politico francese, noto soprattutto per il suo primo grande capolavoro, Notre-Dame de Paris. La sua opera comprende anche componimenti poetici, come "À l'Arc de Triomphe", omaggio alla città di Parigi, che Patricia legge per noi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: Il s'agit d'un extrait d'un de ses poèmes, appelé
Caption 22 [it]: Si tratta di un estratto di una delle sue poesie, chiamata

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Les lampes de Sophie - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Francia

Nella seconda parte del video, Sophie continua a spiegare i dettagli della sua produzione di lampade con i barattoli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: vu que... il s'agit d'électricité.
Caption 13 [it]: visto che... si tratta di elettricità.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Chantilly - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

In quest'ultimo episodio alla scoperta di Chantilly, potrai visitare con Daniel il Potager des Princes (Orto dei Principi) che è molto più di un semplice orto. Infatti è anche un museo vivente, con al suo interno un villaggio alla francese abitato da conigli e anche alcuni animali molto originali come il "boulant di Lilla" .

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: Il s'agit d'un petit village à la française, finalement assez traditionnel,
Caption 27 [it]: Si tratta di un piccolo villaggio alla francese, tutto sommato abbastanza tradizionale,

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Chantilly - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo primo episodio scoprirete la città di Chantilly, famosa non solo per la sua crema ma anche per il fior fiore dell'aristocrazia che viene a vedere e a farsi vedere durante le grandi corse annuali dei cavalli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: Il s'agit surtout d'une vérification de matériel cette fois-ci.
Caption 31 [it]: Si tratta soprattutto di una verifica di attrezzature questa volta.

Ripasso Esercizi

Serge Amoruso - Spécialiste en haute maroquinerie

Difficoltà: Intermedio

Francia

Siamo nel laboratorio di pelletteria di Serge Amoruso, che fabbrica graziose borse ed oggetti in pelle. È un'arte che tenta di spiegarci, poiché questa richiede tempo e molto talento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [fr]: Ici il s'agit pas d'aller chercher juste une peau au-dessus de la pile
Caption 64 [it]: Qui non si tratta di andare a cercare solo una pelle al di sopra della pila

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Dourdan - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Dourdan è una città storica, come scoprirai in questo episodio. Nella chiesa di Saint-Germain l'Auxerrois vedrete una statua che somiglia a Dart Fener!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [fr]: il s'agit de Dark Vador bien évidemment.
Caption 46 [it]: si tratta di Dart Fener, ovviamente.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.