Tutti

Ripasso Esercizi

Watt’s In - Stromae : Papaoutai Interview Exclu - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Belgio

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [fr]: Ça doit faire au moins mille fois qu'on a bouffé nos doigts
Caption 51 [it]:

Ripasso Esercizi

Stromae - Papaoutai

Difficoltà: Intermedio

Belgio

In questa bellissima canzone, Stromae descrive una sorta di nascondino che alcuni bambini giocano con i loro papà. Questo video è quasi un'interpretazione dell'infanzia di Stromae vissuta in mancanza del padre ucciso nel genocidio del Ruanda.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Ça doit faire au moins mille fois que j'ai compté mes doigts
Caption 15 [it]: Devono essere almeno mille [le] volte che ho contato le mie dita

Ripasso Esercizi

Lionel - Les nombres

Difficoltà: Principiante avanzato

Francia

Potete contare su Lionel per una lezione divertente e molto dettagliata sui numeri in francese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: tout au moins, leur construction.
Caption 12 [it]: perlomeno, la loro costruzione.

Ripasso Esercizi

Cap 24 - Alessandro Di Sarno se met à nu !

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Oui mais sans sexualité. -Et voilà. Au moins c'est clair.
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Alsace 20 - Ouverture du marché de Noël de Colmar

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nonostante il maltempo, i visitatori vengono numerosi per godere del mercatino di Natale di Colmar, in Alsazia. In questo video, i turisti parlano dei loro acquisti e i venditori spiegano perché amano lavorare da vent'anni in questo mercatino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [fr]: Là au moins on est cool comme ça.
Caption 39 [it]: Qui, almeno, siamo a posto così.

Ripasso Esercizi

TV Vendée - 50 œuvres pour 80 ans d’histoire

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: au moins déjà de rentrer dans l'art moderne avec une fin...
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

TV8 Mont Blanc - Vide-greniers à Scionzier

Difficoltà: Intermedio

Francia

I giovani di un comune dell'Alta Savoia si stanno organizzando per combattere la distruzione di un maso che hanno trovato in stato di abbandono e deciso di restaurare. Non si fermano qui, ne approfittano per organizzare anche degli eventi per gli abitanti di Scionzier

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: mais ils espèrent pouvoir acheter au moins de nouvelles fenêtres, une porte aussi pour le mazot.
Caption 20 [it]: ma sperano di poter comprare almeno delle nuove finestre, anche una porta per il maso.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Saint-Mammès

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol si ferma a Saint-Mammès e ci fa scoprire il fascino di questa cittadina alla confluenza della Senna e del Loing. Alfred Sisley, il pittore impressionista inglese, ne ha cantato le lodi con il suo pennello.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [fr]: Je vous invite absolument à vous arrêter au moins quelques minutes sur ce pont.
Caption 41 [it]: Vi invito assolutamente a fermarvi almeno pochi minuti su questo ponte.

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: C'est pas dangereux au moins?
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: au moins aussi riche et passionnant que les deux autres.
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Oldelaf et Monsieur D - Le Café

Difficoltà: Principiante avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: Au moins jusqu'à l'heure
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Quando Léa lascia Léon per Orni l'ornitorinco, Léon cerca di corteggiare sua moglie con una poesia. Ma lei si innamorerà ancora del "bollente fascino" di suo marito?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: Laisse-lui au moins une dernière chance! -Non!
Caption 32 [it]: Dagli almeno un'ultima possibilità! -No!

Ripasso Esercizi

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: pourvu que tu parles au moins deux heures.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Mon Lieu Préféré - Place Édouard VII - Part 1

Difficoltà: Principiante avanzato

Francia

A volte i posti più belli di una città sono quelli meno conosciuti e, in questo video, Sophie ci porta nel suo posto preferito di Parigi: Place Édouard VII. Assicuratevi di andarci prima che i turisti lo scoprano!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [fr]: parce que c'est absolument à voir au moins une fois dans sa vie.
Caption 62 [it]: perché è assolutamente da vedere almeno una volta nella vita.

Ripasso Esercizi

Actu Vingtième - Le Repas des anciens

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Chi ha detto che gli anziani non sanno divertirsi? Questo evento, organizzato da un Lions Club locale, riunisce tanti cittadini senior per una giornata di balli, amicizia e persino amore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 81 [fr]: Et ça c'est extraordinaire, parce que si au moins une fois dans ma vie,
Caption 81 [it]: E questo è straordinario, perché se almeno una volta nella mia vita,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.