Tutti

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Conjugaison du verbe finir au présent

Difficoltà: Principiante avanzato

Francia

In questo video impareremo a coniugare il verbo "finir" (finire) al presente. Questo verbo è utilizzato come riferimento per tutti i verbi del secondo gruppo che finiscono per -ir.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [fr]: c'est-à-dire au moins deux personnes dont une masculine,
Caption 62 [it]: cioè almeno due persone di cui una maschile,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [fr]: Ben, au moins maintenant,
Caption 63 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [fr]: Au prix de la croisière... Regarde au moins.
Caption 42 [it]:

Ripasso Esercizi

Contes de fées - Le chat botté - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

"Il gatto con gli stivali" è una fiaba popolare europea. In questo video è Lionel a raccontarvela. Buon ascolto!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: Peut-être que je peux au moins manger l'animal?
Caption 14 [it]: Forse posso almeno mangiare l'animale?

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: Peut-être, peut-être, mais au moins je mettrai un visage sur cet inconnu,
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Le vin de Toul - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel visita la cantina di Bruley dove si produce il Gris de Toul. Contrariamente al suo nome, questo vino non è veramente grigio, ma si trasforma in un rosso-rosato. È un vino versatile che risulta molto gradevole e rinfrescante, soprattutto in estate.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: pas forcément les bouteilles, mais au moins les vins qui sont en cuve sont stockés. Voilà.
Caption 22 [it]: non per forza le bottiglie, ma almeno i vini che sono in serbatoio sono immagazzinati. Ecco.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Paris, capitale de France

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo video imparerete la storia di Parigi e di come questa città sia diventata la capitale della Francia nel sesto secolo sotto il regno di Clodoveo. Parigi non è stata costruita in un giorno e ancora oggi, grazie a tantissimi avvenimenti culturale e sociali, cambia e si trasforma.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: est occupé par l'homme depuis au moins quarante mille ans.
Caption 10 [it]: è occupata dall'uomo da almeno quarantamila anni.

Ripasso Esercizi

Lionel - La Cathédrale de Toul - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

La cattedrale di Santo Stefano sorge a Toul, nella regione della Lorena, in Francia. La costruzione della cattedrale attuale si sviluppa su tre secoli e rappresenta un notevole esempio dell'architettura gotica, soprattutto per la sua facciata, capolavoro dello stile gotico fiammeggiante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [fr]: Euh... c'est arrivé au moins deux fois.
Caption 37 [it]: Eh... è successo almeno due volte.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: Et puis je me disais au moins que
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [fr]: J'en savais rien... mais au moins maintenant j'ai la preuve qu'il me mentait.
Caption 42 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Vous êtes pas retenu contre votre volonté au moins?
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 73 [fr]: Ah ouais, ben si. Au moins, ça me permettrait de savoir qui habite au cinquante-sept C.
Caption 73 [it]:

Ripasso Esercizi

Dissolve - Vidéo de Marque Générique

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel guarda al futuro del pianeta con l'ottimismo di chi crede nella scienza per risolvere i problemi della vita moderna e dell'ambiente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: ou au moins une version de votre couleur de peau dans nos annonces.
Caption 32 [it]: o almeno una versione del vostro colore di pelle nei nostri annunci.