Tutti

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 6 - Le jour du loto - Part 8

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [fr]: Au moins ça ne peut pas être pire.
Caption 60 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel L - Le 2e déconfinement

Difficoltà: Principiante

Francia

Lionel ci parla del secondo deconfinamento prima delle vacanze di Natale 2020 e ci preannuncia la possibilità di un terzo confinamento successivo. I francesi sono tutti d'accordo su una cosa: non ci capiscono più niente!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: ont au moins l'avantage
Caption 17 [it]: hanno almeno il vantaggio

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 7

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [fr]: Eh bon au moins ça m'avait permis de voir le vrai visage de Bernard.
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Au moins, un peu.
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Amal et Caroline - La cigarette

Difficoltà: Avanzato

Francia

Caroline fuma, cosa che non piace alla sua amica Amal. Cominciano a discutere dei pro e dei contro, ma alla fine Caroline ammette che preferirebbe smettere. La soluzione? Una corsa mattutina con Amal.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [fr]: Et en plus au moins, moi, je ne sens pas la cigarette.
Caption 44 [it]: E inoltre, almeno io non puzzo di sigaretta.

Ripasso Esercizi

L'Obs - Quelles sont les armes de la médecine contre le coronavirus ?

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Gli scienziati francesi stanno lavorando con la comunità scientifica di tutto il mondo per trovare un vaccino e un trattamento per il COVID-19 nel più breve tempo possibile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: au moins sur les publications scientifiques
Caption 29 [it]: almeno sulle pubblicazioni scientifiche

Ripasso Esercizi

Le Monde - Grève du 5 décembre 2019 : les manifestations massives en images

Difficoltà: Intermedio

Francia

I francesi manifestano contro la riforma delle pensioni proposta da Édouard Philippe, primo ministro francese. Il movimento lanciato dai sindacati sta guadagnando slancio e si sta diffondendo in oltre settanta grandi città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Avec au moins huit cent six mille manifestants
Caption 4 [it]: Con almeno ottocentosei mila manifestanti

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [fr]: Il me fallait au moins trois quarts d'heure avant d'obtenir un hélicoptère.
Caption 62 [it]:

Ripasso Esercizi

Amal et Caroline - Le Parc de la Villette

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Vieni a scoprire il Parc de la Villette con Amal e Caroline. Questo parco è unico a Parigi per le sue dimensioni e i suoi spazi verdi: è un luogo di intrattenimento e sport molto apprezzato dai parigini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: pour au moins quarante minutes pour ça! D'accord. -Oui.
Caption 11 [it]: per almeno quaranta minuti per questo! D'accordo. -Sì.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia Nessuno

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: T'as pas fait de bêtises au moins?
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: T'as pas fait de bêtises au moins?
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Elisa et Mashal - Petit-déjeuner

Difficoltà: Avanzato

Francia

Elisa e Mashal parlano dei loro cibi preferiti a colazione. Oltre al pane, alla marmellata e ai cereali, adorano le uova alla Benedict e una cioccolata calda.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 97 [fr]: Et un... du jus de fruits aussi, au moins?
Caption 97 [it]: E un... del succo di frutta anche, almeno?

Ripasso Esercizi

Amal et Caroline - Moulin Rouge

Difficoltà: Intermedio

Francia

Amal e Caroline ci parlano del Moulin Rouge a Montmartre, distrutto nel 1915 e ricostruito nel 1926. Era il luogo preferito di Henri de Toulouse-Lautrec che s'ispirava alle ballerine nei suoi manifesti e nei suoi quadri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [fr]: c'est-à-dire faire au moins un mètre soixante-quinze pour les femmes, en tout cas,
Caption 43 [it]: vale a dire essere almeno un metro e settantacinque per le donne, perlomeno,

Ripasso Esercizi

Claire et Philippe - La campagne

Difficoltà: Avanzato

Francia

Claire e Philippe si incontrano in un parco dove fanno conversazione. Prima Claire racconta della sua vacanza in campagna e poi i due parlano dei loro figli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: Oh, là, au... au... à Paris au moins... -Ils t'ont laissée te promener?
Caption 24 [it]: Oh, lì, al... al... almeno a Parigi... -Ti hanno lasciato passeggiare?

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma mère fait tout pour briser mon couple - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 118 [fr]: Mais au moins, elle avait reconnu ses torts.
Caption 118 [it]:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.