X
Yabla Francese
francese.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 18 Per un totale di 0 ore 56 minuti

Titles

Descriptions

Voyage dans Paris - Autour de Notre Dame

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

La cathédrale Notre-Dame de Paris est mondialement célèbre et fait partie des lieux les plus visités de la capitale, mais peu de gens connaissent les autres attraits du quartier. Daniel nous présente quelques trésors cachés, comme la rue de Chanoinesse, dont les pavés sont en réalité des tombes médiévales.

Annie Chartrand - Sa musique

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Canada

Du rêve à la réalité, en avançant avec “un petit peu d’énergie chaque jour,” Annie Chartrand, chanteuse qui a commencé ses vocalises derrière la porte de sa salle de bain, a été propulsée sur la scène musicale en 2006. Voici une interview de la chanteuse de Ma blonde est une chanteuse [Ma petite amie est une chanteuse]—un groupe qui fait vraiment partie d’une histoire d’amour…

Captions

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [fr]: Elle était un peu déconnectée de la réalité.
Caption 27 [it]:

Français avec Nelly - Alternatives to "je veux" - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

In questo video con Nelly, imparerai a utilizzare diversi modi per esprimere una volontà o un desiderio. Se vuoi parlare come un vero francese, prendi appunti ed esercitati.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [fr]: ne correspond pas vraiment aux usages dans la réalité.
Caption 5 [it]: non corrisponde veramente agli usi reali.

Français avec Nelly - 12 Things to Avoid Doing When You Visit France - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Puoi schioccare le dita per chiamare un cameriere urlando "garçon" a Parigi? Assolutamente no! Guarda la seconda parte di questo video su cosa non fare durante un soggiorno in Francia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 65 [fr]: C'est complètement déconnecté de la réalité,
Caption 65 [it]: È completamente dissociato dalla realtà,
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [fr]: qu'un jour ils ont fait de leur rêve une réalité.
Caption 18 [it]:

Français avec Nelly - 12 Songs to Improve Your French - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Nelly suggerisce e spiega alcune canzoni per gli studenti di livello più avanzato: "La bohème" di Charles Aznavour, "Balance ton quoi" di Angèle, "Formidable" di Stromae, "La javanaise" di Serge Gainsbourg e "Tout va bien" di Orelsan.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 94 [fr]: En fait il va dépeindre une autre réalité de la société,
Caption 94 [it]: Di fatto ritrarrà un'altra realtà della società,

Français avec Nelly - 12 Songs to Improve Your French - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Un buon modo per migliorare il tuo francese è ascoltare canzoni francesi. Nelly condivide con noi le sue canzoni preferite interpretate da grandi voci quali Indila, Edith Piaf e Zaz. Non farti sfuggire questa occasione di imparare... cantando!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 70 [fr]: Bienvenue dans ma réalité
Caption 70 [it]: Benvenuto nella mia realtà
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [fr]: La salle dédiée, en réalité, c'est...
Caption 15 [it]:

Anna et Louis - J'ai des problèmes de thunes

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Louis ha problemi di soldi. Come farà a uscirne?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [fr]: La réalité c'est que j'ai acheté des chaussures qui coûtent cher. -Non.
Caption 8 [it]: La verità è che ho comprato delle scarpe che costano tanto. -No.

Voyage en France - Sceaux - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Conosci il movimento letterario del "Felibrismo"? Daniel te ne parlerà durante questa prima parte alla scoperta della città di Sceaux, vicino Parigi. Vedrai anche il suo mercato coperto, la chiesa di San Giovanni Battista e soprattutto il giardino dei Félibres.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [fr]: en réalité c'est un morceau de métal
Caption 45 [it]: in realtà è un pezzo di metallo

Le saviez-vous? - Le mode indicatif, c'est quoi?

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Patricia ci presenta il modo indicativo che include i tempi verbali più comuni: presente, passato e futuro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [fr]: C'est la réalité.
Caption 23 [it]: È la realtà.

Le saviez-vous? - La conjugaison au présent, au passé et au futur

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

In questo video viene introdotto uno degli argomenti più importanti della grammatica francese: la coniugazione dei verbi al presente, al passato e al futuro. Troverete tanti esempi divertenti ed utili che vi aiuteranno ad imparare più facilmente.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [fr]: L'indicatif cela veut dire qui indique ce qui se passe, l'action dans la réalité.
Caption 6 [it]: L'indicativo vuol dire che indica quello che accade, l'azione nella realtà.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [fr]: L'autre avantage de ce matériau c'est qu'en réalité, euh...
Caption 30 [it]:
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.