X
Yabla Francese
francese.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 16 Per un totale di 0 ore 54 minuti

Descriptions

Maître Gims - J'me tire

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Fan de rap? Ecoutez Maître Gims alias Meugiwarano, qui est un rapeur Français d'origine Zaïroise. Dans son tube "J'me tire" qui a été numéro 2 dans les Hits Français et numéro 1 en Belgique, Maître Gims nous explique que sa notoriété lui pose des problèmes (même des maux de tête) et qu'il préfère "se tirer" (partir).

Melissa Mars - Mozart, l'opéra rock - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Combien de chanteuses à votre connaissance peuvent s’en tirer sur scène avec une robe toute en origami? Melissa resplendit dans cet opéra de rock mis en scène par le célèbre Olivier Dahan: un déferlement de paillettes, couleurs, costumes avec une musique qui brille tout autant.

Captions

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 132 [fr]: Ce qui fait qu'on peut pas vraiment en tirer un enseignement général.
Caption 132 [it]:

Les zooriginaux - The Zoo Book - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [fr]: Il me faut tirer cette affaire au clair.
Caption 39 [it]:

Lionel - Marsal - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [fr]: qui étaient présentes pour tirer bénéfice là mais sans être physiquement présentes.
Caption 14 [it]:

Lionel - à la Citadelle de Bitche - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [fr]: Pour pouvoir tirer l'eau de ce puits
Caption 27 [it]:

Mère & Fille - Tâches ménagères

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Ride bene chi ride ultimo! In questa divertente serie "Madre e Figlia", l'adolescente Barbara pensa di essersi presa gioco di sua madre nello svolgimento delle faccende domestiche. Ma Isabelle usa la tattica di Barbara contro di lei per insegnarle una lezione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [fr]: de tirer au sort la répartition des tâches.
Caption 29 [it]: tirare a sorte la ripartizione delle faccende.

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 107 [fr]: Sans problème! -Je vous suis. On va tirer les chaussures et puis, euh... on y va.
Caption 107 [it]:

TV8 Mont Blanc - Découverte d'une piscine écologique aux Echelles

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Avete voglia di fare una bella nuotata in una piscina naturale, senza cloro? Allora venite a visitare il parco della Certosa a Les Échelles per una "nuotata ecologica" in questa piscina la cui acqua è filtrata naturalmente dalle piante!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [fr]: La municipalité des Échelles pourra ensuite tirer le bilan de cette première saison éco-aquatique.
Caption 36 [it]: La municipalità di Les Échelles potrà poi tracciare il bilancio di questa prima stagione eco-acquatica.

Joanna - La course à pied: Récupération

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Se ti è piaciuta la preparazione alla corsa di Joanna, allora avrai bisogno dei consigli di Laurent in questo video per un buon recupero e defaticamento. Con alcuni esercizi di stretching sarai subito pronto per la tua prossima corsa!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [fr]: donc n'aie pas peur de tirer un petit peu vers l'arrière
Caption 20 [it]: dunque non aver paura di tirare un pochino all'indietro
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [fr]: ni que votre locomotive soit capable de tirer ce train.
Caption 11 [it]:

Manon et Clémentine - Expressions toutes faites

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Oggi, Manon e Clémentine vi mostrano quante parti del corpo umano sono usate per formare molte espressioni idiomatiche in francese!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [fr]: Essayons de tirer au clair certaines de ces expressions.
Caption 28 [it]: Proviamo a fare chiarezza su alcune di queste espressioni.

Voyage en France - Saint-Mammès

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Daniel Benchimol si ferma a Saint-Mammès e ci fa scoprire il fascino di questa cittadina alla confluenza della Senna e del Loing. Alfred Sisley, il pittore impressionista inglese, ne ha cantato le lodi con il suo pennello.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [fr]: étaient en train de tirer à l'époque les péniches quand il n'y avait plus de courant,
Caption 26 [it]: trainavano all'epoca le chiatte quando non c'era più corrente,
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [fr]: On ne peut quand même pas prendre le risque de leur tirer dessus!
Caption 24 [it]:

Questions à la con - Les fameuses questions à la con

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Partecipate anche voi al gioco "Domande stupide" e mettetevi alla prova! Le risate sono assicurate con le risposte bizzarre dei partecipanti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [fr]: Si on se fait tirer de partout et tout.
Caption 40 [it]: Se ci si fa tirare [fare un lifting] ovunque e tutto.
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.