Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-9 di 9 Per un totale di 0 ore 31 minuti

Captions

video thumbnail
3:44

Lionel - Vaucouleurs - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Ci spostiamo a Vaucouleurs, non lontano dalla casa natale di Giovanna d'Arco: è qui che inizia davvero la sua storia carica di mistero. Vuole salvare la Francia anche se è nata a Domrémy, una città che all'epoca non apparteneva al regno di Francia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [it]: La [parte] bassa di fatto della Loira, il sud della Loira
Caption 53 [fr]: Le bas en fait de la Loire, le sud de la Loire
video thumbnail
4:06

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Lionel e Nathalie ti portano alla scoperta del museo di Giovanna d'Arco dove troverai molti ritratti di questa eroina. Si tratta però di rappresentazioni più o meno immaginarie poiché realizzate ben dopo la sua morte per commemorarla.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [it]: Non sappiamo se Giovanna era bassa, alta, bionda, bruna.
Caption 17 [fr]: On ne sait pas si Jeanne est petite, grande, blonde, brune.
video thumbnail
3:31

Lionel - La maison de Jeanne d'Arc - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Visitiamo la casa natale di Giovanna d'Arco, dove visse con i suoi tre fratelli e sua sorella Catherine.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [fr]: quelques informations sur cette bâtisse
Caption 14 [it]: alcune informazioni su questo edificio
video thumbnail
3:25

Lionel - Liverdun le Haut

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

In questo video, Lionel e Françoise vi presentano la parte alta di Liverdun, un borgo medievale su uno sperone roccioso. Scoprirete anche l'affascinante storia della sua collegiata e di Saint Euchaire.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [it]: Più vecchia della parte bassa. -Esattamente.
Caption 33 [fr]: Plus vieux que le bas. -Exactement.
video thumbnail
4:07

Lionel - L'église de Liverdun - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

In questo video, continuiamo la visita di Liverdun e in particolare della chiesa di Liverdun. Questa chiesa collegiata ha una storia affascinante che potrai scoprire insieme a Françoise e Lionel.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [it]: perché ci si rende conto che è molto più bassa
Caption 39 [fr]: parce qu'on se rend compte qu'elle est beaucoup plus basse
video thumbnail
3:11

Lionel - La ville de Toul

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Lionel è a Toul, a ventisette chilometri da Nancy nel nord-est della Francia. Questa cittadina medievale possiede un incantevole porto ed una magnifica cattedrale gotica chiamata Cathédrale Saint-Étienne. Non perdete il solito gioco di parole di Lionel alla fine di questo video!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [fr]: présente une bâtisse somptueuse, intéressante avec les drapeaux tricolores: bleu, blanc et rouge,
Caption 21 [it]: presenta una costruzione sontuosa, interessante con le bandiere tricolore: blu, bianco e rosso,
video thumbnail
3:22

Lionel - Le vin de Toul - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Lionel visita un vigneto nella regione di Toul. Noterai che le viti alte sono più popolari, non necessariamente per la qualità del vino ma per una manutenzione più semplice. Se vi trovate nella regione, non dimenticate di assaggiare il vino locale!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [it]: che nella vite bassa, solo che appena c'è un po' di vento,
Caption 42 [fr]: qu'en vigne basse, sauf que dès qu'il y a un petit peu de vent,
video thumbnail
2:54

Voyage en France - La Normandie: Cabourg

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Daniel Benchimol è in Normandia per farci scoprire il fascino di Cabourg, una piccola località balneare con il suo casinò e il suo Grand Hôtel dove Marcel Proust soggiornava regolarmente.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [it]: Non dimenticate che in Normandia ci sono delle maree... l'alta marea e la bassa marea.
Caption 26 [fr]: N'oubliez pas qu'en Normandie il y a des marées... la marée haute et la marée basse.
video thumbnail
3:04

Voyage en France - La Ville de Chartres

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Scoprite il fascino della città di Chartres con la nostra famosa guida, Daniel Benchimol! Con le sue strade medievali, la sua famosa cattedrale e il Centro internazionale del vetro piombato, Chartres è una tappa imperdibile del vostro prossimo viaggio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [fr]: et c'est une magnifique bâtisse qui est mitoyenne à la cathédrale.
Caption 34 [it]: ed è un magnifico edificio che è contiguo alla cattedrale.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.